◎文 全球企業(yè)法律顧問協(xié)會(huì) 翻譯 馬麗

?

番尼基塔斯：打造真正的價(jià)值

◎文 全球企業(yè)法律顧問協(xié)會(huì) 翻譯 馬麗

“從一個(gè)你習(xí)慣于給出確定和清晰答案或建議的環(huán)境，到一個(gè)你不得不修飾你的建議以為不可預(yù)知的結(jié)果而負(fù)責(zé)的環(huán)境，這是非常具有挑戰(zhàn)性的”

喬治·番尼基塔斯 金佰利澳大利亞公司高級(jí)法律顧問

了解更多的喬治·番尼基塔斯

你最大的愛好是什么？

我非常熱愛攝影。我有一個(gè)投入不菲的器材包，當(dāng)我旅游的時(shí)候，就迫不及待地把我的相機(jī)取出，開始攝影。

如果你可以在世界上任何一個(gè)地方休假，你會(huì)選擇哪里？

我是西班牙巴利阿里群島、馬略卡島和伊維薩島的狂熱粉絲。我喜歡去那里，任何時(shí)候只要可能，我絕對(duì)會(huì)去那里。

你一般怎樣去工作？

在晴天的時(shí)候，我會(huì)騎上我的踏板車經(jīng)過港灣大橋；或者乘坐火車，拿我上學(xué)時(shí)候的作品逗樂同車的伙伴，他們覺得這些東西越來越像小說。

你正在讀什么書？

我剛開始看一本名為《何時(shí)搶劫銀行》的好書，作者曾經(jīng)寫過《魔鬼經(jīng)濟(jì)學(xué)》和《超級(jí)魔鬼經(jīng)濟(jì)學(xué)》。這是由他的博客作品集錦而成，還包括他為紐約時(shí)代雜志撰寫的稿件。

作為一個(gè)餐飲店老板的兒子，你最喜歡的食物是什么？

日本食物。我是日本料理和文化的粉絲，我多次訪問過東京，我認(rèn)為說飲食是東京的一大組成部分并不為過。

對(duì)創(chuàng)造出真正的東西之追求成就了很多人，作家、生產(chǎn)商、藝術(shù)家和建筑師都在打磨他們的終端產(chǎn)品，無論那是什么。對(duì)于一個(gè)律師，一個(gè)有形的最終產(chǎn)品很難界定。但是當(dāng)結(jié)果是無處不在的金佰利產(chǎn)品——舒潔（Kleenex）、好奇（Huggies）和Viva紙巾時(shí)，——就很容易看出，你的日常工作決定了你的日常產(chǎn)品。

快速消費(fèi)品行業(yè)吸引喬治·番尼基塔斯（George Papanikitas）的是它對(duì)普通民眾的廣泛影響，番尼基塔斯現(xiàn)在是金佰利克拉克澳大利亞公司的高級(jí)法律顧問。與很多重要的決定一樣，進(jìn)入快消品行業(yè)，有來自哥哥的建議，或者還有些兄弟競(jìng)爭(zhēng)的因素在其中?！拔业母绺缭诳煜沸袠I(yè)工作，所以我能夠看到，為一個(gè)生產(chǎn)惠及民眾日常生活有形產(chǎn)品的公司工作所具有的熱情?！彼f。

無處不在的挑戰(zhàn)

金佰利澳大利亞公司所遇到的法務(wù)挑戰(zhàn)范圍很廣，能夠有機(jī)會(huì)加入其法律團(tuán)隊(duì)并處理這些法律問題，也是吸引番尼基塔斯的原因。他認(rèn)為，由于法律問題的廣泛性，每天的日常工作也會(huì)因此而不同。去訪問市場(chǎng)部門可能需要一個(gè)有關(guān)商業(yè)活動(dòng)的會(huì)議，以及對(duì)該領(lǐng)域的法律問題的關(guān)注。另外的會(huì)議則可能會(huì)需要見他為產(chǎn)品創(chuàng)新識(shí)別監(jiān)管障礙。

當(dāng)然，還有與監(jiān)管者打交道，如澳大利亞競(jìng)爭(zhēng)與消費(fèi)者委員會(huì)以及澳大利亞證券和投資委員會(huì)。公司和稅務(wù)問題也會(huì)常常出現(xiàn)，這些問題也是有回報(bào)的，它們可以讓番尼基塔斯作為并購和基金律師的經(jīng)驗(yàn)得以施展，在加入金佰利之前，他曾在一家大型商事律師事務(wù)所工作過很長時(shí)間。

他還花很多時(shí)間與包括采購團(tuán)隊(duì)在內(nèi)的供應(yīng)鏈部門共事，金佰利澳大利亞公司是一個(gè)巨大的第三方產(chǎn)品和服務(wù)消費(fèi)者，所以番尼基塔斯要與供應(yīng)鏈部門同事一起工作以確保公司與戰(zhàn)略供應(yīng)商建立富有成效的、價(jià)值驅(qū)動(dòng)型的關(guān)系。從能源到造紙廠的原材料再到購買電視廣告，所有事情都在他的監(jiān)管范圍內(nèi)。

或者番尼基塔斯最大的挑戰(zhàn)來自于公司的成功——大量民眾推動(dòng)和使用金佰利產(chǎn)品。這意味著有一系列風(fēng)險(xiǎn)要仔細(xì)地處理?！熬唧w包括競(jìng)爭(zhēng)和反壟斷、消費(fèi)者保護(hù)法、隱私、數(shù)據(jù)保護(hù)和產(chǎn)品安全——一大批的法律與我們的業(yè)務(wù)相關(guān)。”他說。

金佰利澳大利亞公司有1400多名雇員。隨著合規(guī)環(huán)境和法律的不斷變化，番尼基塔斯需要幫助不同部門開發(fā)和部署培訓(xùn)指導(dǎo)。

金佰利澳大利亞公司已經(jīng)在澳大利亞這個(gè)島國運(yùn)營超過90年，這里有非常成熟的市場(chǎng)。而一個(gè)成熟的市場(chǎng)也會(huì)出現(xiàn)新的挑戰(zhàn)，驅(qū)動(dòng)調(diào)整和革新的需求。澳大利亞元會(huì)隨大宗商品暴跌而波動(dòng)。“在澳大利亞做生意的成本，不管在誰看來都是非常高的?！狈峄拐f。

金佰利澳大利亞公司發(fā)展的關(guān)鍵是保持在行業(yè)的領(lǐng)先地位，以及他們維持了近一個(gè)世紀(jì)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。幸運(yùn)的是，番尼基塔斯說，金佰利一直歡迎法務(wù)團(tuán)隊(duì)作為業(yè)務(wù)的伙伴來推動(dòng)效率的提升和業(yè)績(jī)的增長。

從悉尼到迪拜

番尼基塔斯在悉尼出生和長大，他的父母在悉尼港灣大橋附近的市場(chǎng)街開了一家咖啡店，他每天從薩里山的家中去單位的路上都會(huì)經(jīng)過父母的咖啡店，這里緊挨著悉尼市中心，非常繁榮。

他在高中期間對(duì)法律系統(tǒng)產(chǎn)生了興趣，這就促使他在大學(xué)里選擇法律和商業(yè)專業(yè)。

2002年，在新南威爾士大學(xué)獲得法律和商業(yè)學(xué)士學(xué)位后，番尼基塔斯獲得新南威爾士州律師執(zhí)業(yè)資格。他在吉爾伯特·托賓律所的訴訟團(tuán)隊(duì)，開始了最初的法律實(shí)踐?！拔覠釔廴粘７晒ぷ饕鸬募ぐl(fā)腎上腺激素的興奮?！彼貞浾f。這種快節(jié)奏、充滿挑戰(zhàn)的環(huán)境讓人非常享受，但是不久他就發(fā)現(xiàn)他希望拓展更寬的視野。

番尼基塔斯換到了公司交易團(tuán)隊(duì)，在那里他發(fā)現(xiàn)：“你是在真正的做交易，你的合作方可以從交易中獲得很多東西，也能從你的參與中收獲很多，你在幫助客戶建立一些東西?！彼f。在早期職業(yè)生涯中，番尼基塔斯渴望建立一些東西的渴望非常明顯。

在吉爾伯特·托賓律所公司交易團(tuán)隊(duì)的時(shí)候，他建議一家私募股權(quán)投資財(cái)團(tuán)建立一個(gè)大型醫(yī)療保健服務(wù)集團(tuán)，包括收購15家價(jià)值超過2億澳大利亞元的企業(yè)。在這期間，他也是監(jiān)督一家悉尼私募股權(quán)公司投資組合的主要律師，這家公司管理若干投資基金，其中一只就是他幫助發(fā)行的。

2007年，他獲得了一個(gè)海外工作機(jī)會(huì)，加入了西蒙子&西蒙子律所新成立的迪拜代表處。他說，作為一個(gè)澳大利亞人，他一直在……試圖克服“距離的阻隔，去觀察和體驗(yàn)更多的世界”。除了拓展個(gè)人經(jīng)驗(yàn)外，海外實(shí)踐還可以讓一個(gè)人在不同的法律環(huán)境中，從事更多不同的工作。

雖然番尼基塔斯擁有“絕對(duì)的正面經(jīng)驗(yàn)”，并鼓勵(lì)年輕的澳大利亞人到海外工作，但是他提醒說，并不是所有的本土企業(yè)都對(duì)海外工作經(jīng)驗(yàn)青睞有加。在海外獲得的技能可能被認(rèn)為與國內(nèi)的工作并不相關(guān)。還有一些無法預(yù)料的經(jīng)濟(jì)條件，比如全球金融危機(jī)，可能影響一個(gè)人回歸本土的時(shí)機(jī)，所以靈活性和耐心很重要。

在海外執(zhí)業(yè)也有挑戰(zhàn)，迪拜的法律變化很快，法律框架經(jīng)常是未經(jīng)過考驗(yàn)的。他說：“向美國或歐洲的合作伙伴提供及時(shí)的建議非常困難，因?yàn)樗麄兤诖氖且粋€(gè)清晰的、直接的答案?！贝送猓€不得不在他沒有執(zhí)業(yè)資格的其他司法管轄區(qū)發(fā)展一個(gè)附屬法律顧問網(wǎng)絡(luò)。

“從一個(gè)你習(xí)慣于給出確定和清晰答案或建議的環(huán)境，到一個(gè)你不得不限定你的建議以為不可預(yù)知的結(jié)果負(fù)責(zé)的環(huán)境，這是非常具有挑戰(zhàn)性的?！狈峄菇忉屨f。

在迪拜工作四年之后，他回到了家鄉(xiāng)，清楚自己可以處理未知的困難和挑戰(zhàn)，于是加入了普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所。對(duì)番尼基塔斯來說，從一個(gè)私人執(zhí)業(yè)者轉(zhuǎn)變成為一個(gè)內(nèi)部律師是非常自然的過程，因?yàn)樗呀?jīng)成為若干公司客戶固定的、值得信賴的顧問。

他注意到最大的不同是你的價(jià)值被衡量的方式。在私人律所，會(huì)有一個(gè)衡量你價(jià)值的客觀標(biāo)準(zhǔn)——律師小時(shí)費(fèi)。作為內(nèi)部律師，價(jià)值衡量很難去量化，還與你是否能夠證明你與公司的戰(zhàn)略和目標(biāo)保持一致有關(guān)，而不僅僅是我們傳統(tǒng)上認(rèn)為的那樣去看待法律顧問。

在處理事務(wù)性工作這么久之后，他無法抗拒為金伯利澳大利亞公司組建一個(gè)真正的團(tuán)隊(duì)、生產(chǎn)真實(shí)的產(chǎn)品的機(jī)會(huì)。

（本文英文版權(quán)屬于全球企業(yè)法律顧問協(xié)會(huì)）