藍瑟

“血氣方剛”是個常用成語，形容年輕人精力正處于旺盛時期。其實，對這個“方”的解釋，是一個沿用了多年的錯誤。成語“血氣方剛”出自《論語·季氏》，孔子說：“君子有三戒：少之時，血氣未定，戒之在色；及其壯也，血氣方剛，戒之在斗；及其老也，血氣既衰，戒之在得?！焙苊黠@，孔子說的“血氣方剛”是指壯年人，并不是青年人?！把獨夥絼偂钡囊馑际茄蜌舛紡娛?，而不是血氣才開始強盛。清人吳昌瑩的《經(jīng)詞衍釋》中說過“《論語》血氣方剛，言血與氣并剛也”?！胺健北硎痉秶摹安ⅰ边@個意思，后來使用很少，而表示時間的“才”這個意義，使用較多?？赡苁沁@個原因，人們忽視了“方”表示“并”這一義項，誤解了“血氣方剛”這個成語，認為“血氣方剛”是“血氣才剛”，專用于年輕人。

賈清巖摘自《知識窗》2016/01