胡旦紅

任何一種文化能夠形成一種風派，能夠由高高在上的思想高地融進有血有肉的尋常生活，必定都是睿智燦爛的。談到英倫風背后的文化內(nèi)涵，不僅僅有驚情百年的史詩歌劇，還有迷人危險的推理懸疑，更有詭譎神秘的霧都傳說……

每每談論起英國文化總繞不開一座豐碑，他就是莎士比亞。2016年是莎士比亞逝世400周年。為紀念他的作品以及莎翁對文化、教育和社會產(chǎn)生的深遠影響，英國文化協(xié)會與“GREAT英國推廣活動”共同在中國舉辦“永恒的莎士比亞”大型紀念活動。為了與中華優(yōu)秀的文化相結合，也為紀念兩位世界級文學大師，2016年國家大劇院將特別策劃“東西對話·戲劇傳奇—紀念莎士比亞逝世400周年、湯顯祖逝世400周年”年度系列演出板塊，從國內(nèi)外優(yōu)秀劇院團體中精選12臺劇目40場演出，以歌劇、舞蹈、話劇、音樂會、戲曲等不同藝術形式，為中國觀眾集中展現(xiàn)兩位藝術巨匠的文化瑰寶。

在教育方面，為了促進中英兩國的文化交流，英國電影電視藝術學院（BAFTA）特設了中國獎學金計劃，將資助中英兩國優(yōu)秀學生分別前往英國或中國在電影、電視以及游戲領域進行研究學習，旨在促進中英兩國跨文化交流。2014年，來自香港的學生朱蕓編獲得BAFTA獎學金并前往位于倫敦的皇家音樂學院進修電視電影作曲碩士學位，之后與他人共同為BBC紀錄片及商業(yè)廣告配樂。同時，來自英國的學生季麥天獲獎學金支持前往香港城市大學攻讀創(chuàng)意媒體藝術碩士學位，而他則憑借其制作的一系列短片獲得多項國際大獎。學貫中西融會貫通，這次我們就有幸采訪到了兩位BAFTA獎學金的獲得者，讓他們來聊一聊這兩種文化在他們身上都產(chǎn)生了哪些神奇的化學反應。

一. 季麥天

Q：你覺得當你來到香港學習之后，中西文化的碰撞能給你帶來哪些新的創(chuàng)意和靈感？

A：我在英國長大，是中英混血，從小受兩種文化的熏陶。兩種文化各不相同，各有特色。連系兩種文化讓我靈光乍現(xiàn)。我的目標是能從不同的文化角度講故事，要不然這些文化經(jīng)常被歪曲。

Q：你有特別喜歡的英式風格的藝術作品嗎？

A：當然是電影，尤其是英國優(yōu)秀的傳統(tǒng)紀錄片。以前我很幸運地得到一名紀錄片制作者Mike Grigsby的指導。他拍過不少優(yōu)秀的影片，涉及英國眾多題材。我也喜歡英國的喜劇，在世界另一頭生活的時候我可懷念了。住在倫敦得以讓我觀賞到優(yōu)秀的戲劇，參觀世界上最棒的藝術博物館。

Q：因為你擁有華人背景，會不會因為中西方文化的共融使你的作品呈現(xiàn)出更多面的形態(tài)？

A： 我想這是我的強項。因為我從小就能從家人身上了解到一些我關心的問題。我能說普通話，這讓我學習機會大增。我認為學習語言是認識一個地方的最佳方法。

Q： 在以后的學習或是工作道路上，你有什么特別想要實現(xiàn)的抱負或者理想嗎？

A： 我的理想是當一名紀錄片制作者。我打算留在亞洲，來回西方和中國工作。我想講故事，引起西方對他們并不熟悉的亞洲文化和生活的關注。我希望自己能堅持講故事，從其它文化中學習。我想成為東西方的一座橋梁，通過作品引起社會關注和增進理解。這就是我的夢想！

二、朱蕓編

Q： 當你來到英國皇家音樂學院進行電視電影作曲的學習之后，你最大的收獲是什么？

A： 首先我覺得能夠來到這里學習非常的高興，其次也對我在作曲方面提供了很大的學習機會，因為英國的音樂系統(tǒng)和中國的音樂系統(tǒng)是完全不同的，所以也就給了我一次很好的機會能夠把一些非常中國風格的東西融入進西方的創(chuàng)作理念里，我覺得這樣很棒。

Q： 你一直有一個很大的夢想，就是希望能夠開辦一所音樂學校來培育青年音樂家，為什么會有這樣一個夢想呢？

A： 是的，因為現(xiàn)在中國無論大陸還是港臺讀電影音樂的人真的不多，但現(xiàn)在中國的電影市場發(fā)展的越來越好，所以也越來越需要這方面的人才。我不光要自己學到東西，我也要幫助更多的人，所以就一直有這樣一個夢想，希望能夠以后在中國開辦這樣的學校，培養(yǎng)更多電影配樂方面的人才。

Q： 在做電影配樂的過程中你會不會融合一些中國的元素？

A： 我現(xiàn)在不僅僅是做電影的配樂，我還是一名二胡演奏家，所以在國外去推廣中國文化是非常有幫助的，因為很多外國人都不了解二胡是一個什么樣的樂器，因此我去推廣這個樂器他們就會有一個新的認識，進而重新認識中國的文化或者是音樂，而我推廣這個樂器的方式就是把它放在我的電影配樂里面，去吸引不同國家的人來了解這些美好的事物。

Q： 接下來有什么計劃或者打算？

A： 想要做一些融合的東西，像我正在做的一個BBC紀錄片配樂，我把一些電子的東西和傳統(tǒng)的中國音樂結合起來，跟不同類型的音樂家進行合作，把中國樂器的聲音融入西方的配樂里，讓更多的人愛上這些美妙的聲音。