齊力

8月24日， 2016第二十三屆北京國際圖書博覽會和第十四屆北京國際圖書節(jié)在中國國際展覽中心（新館）開幕。集國際化、專業(yè)化和大眾化于一體的北京兩大國際性書展為出版界和普通讀者奉獻一場版權貿(mào)易和全民閱讀盛宴。

北京圖博會與法蘭克福書展、倫敦書展和美國BEA書展并稱為四大國際書展。本屆圖博會由國家新聞出版廣電總局、北京市人民政府等主辦，中東歐16國聯(lián)合擔任主賓國。本屆圖博會共設置6個展館，展覽總面積達到7.86萬平方米，吸引來自86個國家和地區(qū)的中外展商2407家。

兒童圖書繼續(xù)成為書展焦點

盡管各方分析人員對中國兒童圖書市場總體規(guī)模的統(tǒng)計存在差異，但這些數(shù)據(jù)均表明，中國兒童圖書市場的規(guī)模在不斷擴大。今年的展會，兒童圖書展區(qū)再次成為人氣指數(shù)最高的展區(qū)。圖博會已經(jīng)連續(xù)兩年專門為兒童圖書設立“國際兒童教育館”，此外，大型論壇“2016世界童書北京論壇”也在本屆圖博會開幕前召開。值得一提的是，“國際兒童教育館”繼續(xù)為中國童書“走出去”打造專業(yè)平臺，展區(qū)規(guī)劃為版權貿(mào)易區(qū)、國際插畫展區(qū)、國際繪本展區(qū)、國際教育展區(qū)和童書嘉年華五部分。孩子們可以以“BIBF少兒閱讀之旅”“立體書的奇妙之旅”之類游戲探險形式，體驗形形色色的繪本、游戲書、立體書、玩具書，與著名兒童文學作家、兒童動畫導演、漫畫家面對面交流。國家圖書館評選的“中國原創(chuàng)繪本100”在國際繪本展區(qū)，吸引了不少觀眾駐足。

在紙質(zhì)圖書不景氣的當下，童書異軍突起成為出版市場乃至展會的一枝獨秀不足為奇。書和玩具一樣是孩子生活的一部分，是每天伴隨他們成長的“小伙伴”。當書成為最好的伙伴，孩子的閱讀習慣也會慢慢養(yǎng)成，這將讓孩子受益終生。

迎來首個聯(lián)合主賓國

主賓國活動歷來是圖博會上加深雙邊出版合作的有效手段。本屆圖博會迎來了歷史上首個聯(lián)合主賓國——中東歐16國集體亮相主賓國展臺，除了波蘭、捷克、匈牙利等中國讀者較為熟悉的國家，還有阿爾巴尼亞、拉脫維亞、黑山、馬其頓等等譯介較少的國家展出他們的出版物和與中國的互譯作品。

自2005年設立主賓國以來，已有法國、俄羅斯、德國等11個國家擔任主賓國。今年，中東歐16國以主賓國身份參展。這是圖博會歷史上首個聯(lián)合主賓國，是圖博會的一次重大創(chuàng)新，也是本屆書展上最受矚目的亮點之一。

據(jù)中國圖書進出口（集團）總公司總經(jīng)理張紀臣介紹，邀請中東歐16國擔任圖博會主賓國，是在國家實施“一帶一路”戰(zhàn)略、不斷深化中國—中東歐國家合作（以下稱“1+16合作”）的大背景下，在國家領導人的推動下實現(xiàn)的。

圖博會期間，主賓國以“多元文化的萬花筒”為主題， 7個國家的出版協(xié)會負責人、69家出版企業(yè)，以及20多名作者、插畫作者及翻譯者參加圖博會。其中，斯洛伐克代表團帶來了久負盛譽的“布拉迪斯拉發(fā)插畫雙年展（BIB）”的獲獎插畫作品；立陶宛、斯洛文尼亞及羅馬尼亞代表團不僅帶來了圖書和出版商，還展示了美食和美酒，并現(xiàn)場請觀眾品嘗。

書展國際化是一個漫長的過程

談到本屆圖博會與法蘭克福書展、倫敦書展、美國書展在展會國際化方面的差距，張紀臣表示，這與整個國家出版業(yè)的國際化水平同步。“有更多掌握國際通用語言、熟悉國際表達的中國出版商參展，我們才能吸引更多高水平的國際展商，開展更多高水平的國際合作，輸出更多優(yōu)秀的中國內(nèi)容?，F(xiàn)在，與其他國際知名書展相比，圖博會的軟硬件、服務等方面還有一定差距，我們將進一步提高策展能力、提升服務水平，為中外參展商提供更加良好的參展環(huán)境?！彼f。

今年的北京國際圖書博覽會吸引了越來越多的國內(nèi)外出版商，書展國際化日益提升，共有1379家海外出版機構參展。其中，全球出版業(yè)10強中有9家在圖博會設立展臺，全球出版業(yè)50強中有30家參展。今年新增海外展商74家，美國的斯特靈出版社、英國卡托出版集團、韓國最大的出版集團熊津等品牌企業(yè)紛紛亮相。