美國全國廣播公司網(wǎng)站5月11日文章，原題：在老板的支持下，中國科技工作者在上班時熟睡戴翔（音）當(dāng)工程師時，曾連續(xù)72小時工作，只能在地上打盹。辛苦工作15年，睡遍桌子等一切平坦表面后，他在去年成為白山云計算的聯(lián)合創(chuàng)始人。公司成立后，戴翔立刻在辦公室角落購置了12個上下鋪。“科技行業(yè)靠腦力，員工需要時間找靈感。”戴翔說，“我們的休息區(qū)不只為夜晚準(zhǔn)備，白天也可以使用。”

員工上班睡覺在中國并不奇怪，低效以及過剩的廉價勞動力讓中國不少行業(yè)的員工在上班時有足夠時間休息。但科技行業(yè)的情況不一樣，快速增長的業(yè)務(wù)讓不少初創(chuàng)公司來不及增加人手，員工只能靠熬夜加班完成工作。“中國互聯(lián)網(wǎng)公司的業(yè)務(wù)增長速度太快了，我曾在美國待過，那里的競爭環(huán)境絕沒有中國這么激烈。”數(shù)據(jù)公司果仁寶聯(lián)合創(chuàng)始人兼總經(jīng)理崔萌這樣說。在果仁寶，程序員每天都加班，公司允許他們中午和晚上9時后趴在桌子上或在沙發(fā)、椅子上睡覺。

最極端的是，有些科技公司的雇員在工作日住在辦公室。招聘網(wǎng)站斗米優(yōu)聘的員工劉占宇（音）在公司會議室“安營扎寨”，只為避免上下班超過1個小時的通勤。不少員工認(rèn)為這是值得的，但他們忽視了社會成本。劉占宇說他3歲的兒子總是很想他，但他們只有周末才能見面。▲（懷英譯）