路透社網(wǎng)站5月10日文章，原題：中國(guó)和印度，以及新的紅機(jī)專線對(duì)世界意味著什么　最近有報(bào)道稱，新德里和北京可能正在建設(shè)軍事熱線。這表明印中關(guān)系近年來(lái)不斷深化、越發(fā)成熟，同時(shí)也表明兩國(guó)之間的距離仍然很遠(yuǎn)。

印中如何管理彼此關(guān)系將會(huì)給全世界帶來(lái)影響。作為兩個(gè)擁核國(guó)家，印中之間存在長(zhǎng)期未解決的領(lǐng)土爭(zhēng)端以及疑慮，兩國(guó)的外交過(guò)失可能會(huì)帶來(lái)核升級(jí)的風(fēng)險(xiǎn)。

在漫長(zhǎng)歷史中的大多數(shù)時(shí)候，地理環(huán)境是兩國(guó)保持外交距離的主要原因，兩國(guó)的利益分隔，政治和經(jīng)濟(jì)交流也很少。直到上世紀(jì)50年代，中國(guó)和印度才開始持續(xù)互動(dòng)，因?yàn)榇饲氨粍兿?、被西方帝?guó)主義壓迫的共同歷史而團(tuán)結(jié)在一起。然而，缺乏密切關(guān)系卻使得兩國(guó)的爭(zhēng)端開始升級(jí)，外交分歧一直延續(xù)到上世紀(jì)90年代。

然而，這一關(guān)系也迅速發(fā)生改變。過(guò)去10年，中印在外交、貿(mào)易和交流領(lǐng)域互動(dòng)頻繁，盡管兩國(guó)軍事緊張局勢(shì)依然存在。中國(guó)和印度現(xiàn)在都已經(jīng)獨(dú)立、繁榮，并保持和平。包括北京和新德里在內(nèi)，沒人知道中印全面發(fā)展后的關(guān)系會(huì)是什么樣子。

這就讓我們回到正在討論之中的建立軍事熱線的問題。中印關(guān)系有推進(jìn)這一計(jì)劃充足的合作基礎(chǔ)，這本身就是一個(gè)進(jìn)步。但兩國(guó)都認(rèn)為軍事熱線很有必要，這凸顯兩國(guó)關(guān)系依然存在緊張。▲（作者彼得·馬里諾，伊文譯）