魏　棟

(清華大學(xué) 出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心，北京 100084)

?

新出土文獻(xiàn)研究

清華簡(jiǎn)《湯處于湯丘》校讀記

魏棟

(清華大學(xué) 出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心，北京 100084)

摘要：本文對(duì)清華簡(jiǎn)《湯處于湯丘》的疑難文句進(jìn)行了新的釋讀，有助于該篇文獻(xiàn)的內(nèi)涵探究。主要新見如下：“絕芳旨以出”指有莘之女非常美麗，超出眾人，其中“旨”為助詞；“九竅發(fā)明以導(dǎo)”指九竅經(jīng)過開導(dǎo)而疏通。“心益舒快以恒”指內(nèi)心逐漸舒暢愉快以成常態(tài)。即惎，有謀劃義，“(惎/諅/諆)謀”為同義復(fù)詞。“不事聞，不居疑” 意思是不從事于追求聲名，并對(duì)不求聲名毫無懷疑。“退不顧死生”之“退”疑為“”字之訛，“不顧死生”指不顧生死，努力踐行。

關(guān)鍵詞：清華簡(jiǎn)；《湯處于湯丘》；釋讀

《湯處于湯丘》是《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡(jiǎn)(伍)》收錄整理的一篇早已佚失的先秦文獻(xiàn)。本篇文獻(xiàn)主要記載了商湯和伊尹間的故事，可能屬于《漢書·藝文志》所記《伊尹》五十一篇中的佚篇。文中所強(qiáng)調(diào)的“敬天”“尊君”“利民”思想與黃老刑名思想接近，對(duì)研究黃老刑名之學(xué)的產(chǎn)生乃至形成，有重要參考價(jià)值[1]134。但《湯處于湯丘》整理報(bào)告在定稿時(shí)，仍有些疑難文句難以確解，影響對(duì)該篇文獻(xiàn)內(nèi)涵的準(zhǔn)確把握。筆者在反復(fù)繹讀簡(jiǎn)文后，對(duì)這些疑竇有些新的想法，今撰成小文，祈請(qǐng)方家指正。

一

簡(jiǎn)1、2云：

二

簡(jiǎn)3云：

三

簡(jiǎn)15云：

綜上，清華簡(jiǎn)這句話的大意是：古代先君的自愛之道，是不從事于追求聲名，并對(duì)不汲汲于聲名毫無懷疑。

四

簡(jiǎn)19云：

《湯處于湯丘》最后一支簡(jiǎn)記小臣回答何謂“為臣恭命”時(shí)云：“君既浚明，既受君命，退不顧死，是非共(恭)命虎(乎)！”整理報(bào)告：“退，《禮記·檀弓下》：‘君退?！嵭ⅲ骸ヒ病！墩f文》：‘卻也。’”[1]140李學(xué)勤先生將“既受君命，退不顧死生”斷讀為“既受君命，退，不顧死生”，將“退”理解為從朝堂退下來*李學(xué)勤先生這一說法未寫成文章，此為李先生面告所知。。

今按，《湯處于湯丘》有漏字后又補(bǔ)寫的情況，如簡(jiǎn)9“我怠于其事”之“我”字、簡(jiǎn)16“此以自愛也”之“愛”字、簡(jiǎn)19“君既浚明”之“既”字，由此不難想見當(dāng)時(shí)書手抄寫是比較粗心的，“退”字就書于第19支簡(jiǎn)。另外，清華簡(jiǎn)《湯處于湯丘》等篇多見“”字。從“退”“”二字構(gòu)字部件看，除右上部不同外，字形相類，因此頗疑此處“退”字為“(復(fù)，簡(jiǎn)體字作復(fù))”字之誤書。

退《湯處于湯丘》簡(jiǎn)19《湯處于湯丘》簡(jiǎn)4《殷高宗問于三壽》簡(jiǎn)28《命訓(xùn)》簡(jiǎn)10

“復(fù)”有實(shí)踐、履行義?！蹲髠鳌钒Ч辏骸拔崧剟僖埠脧?fù)言，而求死士，殆有私乎？”杜預(yù)注：“言之所許，必欲復(fù)行之，不顧道理?！盵12]1823《國語·楚語下》：“復(fù)言而不謀身，展也?！表f昭注：“復(fù)言，言可復(fù)，不欺人也?！盵5]203《論語·學(xué)而》：“信近于義，言可復(fù)也?！敝祆渥ⅲ骸皬?fù)，踐言也?！盵3]52《韓非子·解老》：“眾人雖貳，圣人之復(fù)恭敬盡手足之禮也不衰?！碧锓皆茝?fù)如“克己復(fù)禮”之“復(fù)”，猶履也[13]378?！凹仁芫?，復(fù)不顧死生”意即接受君王之命后，不顧生死，努力踐行?！皬?fù)”承前省略賓語“君命”，“不顧死生”為“復(fù)”之狀語。另外，從簡(jiǎn)文文意看，“退不顧死生”之“退”在此處訓(xùn)為踐行最為合適。若此“退”非“”之訛書，那么“退”字在此處字義極為特殊，可能反訓(xùn)為進(jìn)，引申為實(shí)踐、履行義。

附記：本文寫作蒙導(dǎo)師李學(xué)勤先生指導(dǎo)，《湯處于湯丘》主要整理者沈建華位先生審閱本文，給予了熱情鼓勵(lì)并提出寶貴修改意見，謹(jǐn)致謝忱。

參考文獻(xiàn)：

[1]李學(xué)勤.清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡(jiǎn)(伍)[M].上海：中西書局，2015.

[2]朱駿聲.說文通訓(xùn)定聲[M].武漢：武漢市古籍書店影印，1983.

[3]朱熹.四書章句集注[M].北京：中華書局，1983.

[4]李善，呂延濟(jì)，劉良，張銑，呂向，李周翰.六臣注文選[M].蕭統(tǒng)編.北京：中華書局，1987.

[5]韋昭.國語[M].上海：國學(xué)整理社，1936.

[6]孔穎達(dá).禮記正義[M].鄭玄注，龔抗云整理，王文錦審定：北京：北京大學(xué)出版社，1999.

[7]清華大學(xué)出土文獻(xiàn)讀書會(huì).清華簡(jiǎn)第五冊(cè)整理報(bào)告補(bǔ)正[EB/OL].(2015-04-08).http://www.tsinghua.edu.cn/publish/cetrp/6831/2015/20150408112711717568509/20150408112711717568509.html.

[8]劉釗.古文字構(gòu)形學(xué)[M].福州：福建人民出版社，2006.

[9]范曄.后漢書[M].李賢等注.北京：中華書局，1965.

[10]鵬宇.《清華大學(xué)藏戰(zhàn)國竹簡(jiǎn)(伍)》零識(shí)[EB/OL].(2015-04-10).http://www.tsinghua.edu.cn/publish/cetrp/6831/2015/20150410081248634790207/20150410081248634790207_.html.

[11]楊伯峻.論語譯注[M].北京：中華書局，2009.

[12]杜預(yù).春秋經(jīng)傳集解[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[13]陳奇猷.韓非子新校注[M].上海：上海古籍出版社，2000.

(責(zé)任編輯：張杰)

中圖分類號(hào)：K877.5

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1002-3828(2016)01-0104-03

作者簡(jiǎn)介：魏棟，男，清華大學(xué)出土文獻(xiàn)研究與保護(hù)中心博士生，主要從事出土文獻(xiàn)與先秦史、古文字研究。

基金項(xiàng)目：本文系國家社科基金重大項(xiàng)目“清華簡(jiǎn)《系年》與古史新探”(10&ZD091)的階段性成果。

收稿日期：2015-08-28