李九紅，黃伶智，任小紅，趙 靜，唐漫漫

·論著·

·中醫(yī)·中西醫(yī)結(jié)合研究·

中藥足浴對維持性血液透析患者睡眠質(zhì)量和癥狀困擾的影響研究

李九紅，黃伶智，任小紅，趙 靜，唐漫漫

目的 探討中藥足浴對維持性血液透析患者睡眠質(zhì)量和癥狀困擾的影響。方法 以2013年4月—2014年3月在中南大學(xué)湘雅醫(yī)院血液透析中心進(jìn)行維持性血液透析治療的76例患者為研究對象，采用隨機數(shù)字表法將其分為干預(yù)組和對照組，每組38例。對照組僅接受醫(yī)院常規(guī)宣教，干預(yù)組在接受醫(yī)院常規(guī)宣教的基礎(chǔ)上再接受為期8周的中藥足浴。采用中文版匹茲堡睡眠質(zhì)量指數(shù)量表(PSQI)與透析患者癥狀困擾量表(DSI)比較兩組睡眠質(zhì)量和癥狀困擾情況。結(jié)果 干預(yù)前兩組患者PSQI總分及各維度得分比較，差異均無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)；干預(yù)后干預(yù)組的主觀睡眠質(zhì)量、睡眠時間、睡眠障礙、日間功能障礙得分及PSQI總分均低于對照組，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)；而入睡時間、睡眠效率及催眠藥物得分雖低于對照組，但差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)。干預(yù)組干預(yù)后PSQI總分及各維度得分均有所降低，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.01)；對照組干預(yù)后PSQI總分及各個維度得分有所降低，但差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)。干預(yù)前，兩組患者DSI總分及各維度得分比較，差異均無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)；干預(yù)后干預(yù)組的DSI總分、癥狀困擾程度、癥狀嚴(yán)重程度及癥狀發(fā)生數(shù)目得分均低于對照組，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)，兩組癥狀出現(xiàn)頻率得分比較，差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)。干預(yù)組干預(yù)后各維度得分及DSI總分均降低，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.01)；對照組干預(yù)后各維度分值及DSI總分有所降低，但差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)。干預(yù)組干預(yù)后在入睡困難、瘙癢、煩躁、性興奮困難、肌肉痙攣、皮膚干燥、擔(dān)心、焦慮、悲傷、注意力不集中和緊張的癥狀發(fā)生率較干預(yù)前下降，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)；入睡困難、易醒、瘙癢、煩躁、性欲減退、性興奮困難、皮膚干燥、擔(dān)心、頭暈、焦慮、悲傷、咳嗽、不安腿得分較干預(yù)前降低，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)。結(jié)論 中藥足浴干預(yù)可有效改善維持性血液透析患者睡眠質(zhì)量，減輕癥狀困擾。

維持性血液透析；中藥足?。凰哔|(zhì)量；癥狀困擾

李九紅，黃伶智，任小紅，等.中藥足浴對維持性血液透析患者睡眠質(zhì)量和癥狀困擾的影響研究[J].中國全科醫(yī)學(xué)，2016，19(10)：1207-1212.[www.chinagp.net]

Li JH,Huang LZ,Ren XH,et al.Effects of TCM foot-bath therapy on the sleep quality and symptom distress of maintenance hemodialysis patients[J].Chinese General Practice，2016，19(10)：1207-1212.

我國終末期腎臟病(ESRD)發(fā)病率逐年升高，患者基數(shù)較大，目前尿毒癥患者已超過150萬，且以(10～15)萬/年的速度增長，維持性血液透析(MHD)是ESRD患者主要的腎臟替代治療[1-2]。MHD患者普遍主訴睡眠質(zhì)量差、失眠易醒、睡眠效率低、醒后難以再次入睡及白天嗜睡等睡眠問題，且此類患者遭受來自疾病本身軀體癥狀及透析治療相關(guān)癥狀的雙重折磨。國外研究顯示，MHD患者的癥狀困擾可降低患者的生活質(zhì)量，并與患者發(fā)病率及死亡率密切相關(guān)[3-5]。因此，如何通過有效可行的干預(yù)措施改善血液透析患者的睡眠質(zhì)量，減輕癥狀困擾是目前臨床護(hù)理所面臨的一個重要課題。本研究通過對MHD患者實施中藥足浴干預(yù)，在改善患者睡眠質(zhì)量、減輕癥狀困擾方面取得較好效果，現(xiàn)報道如下。

1 對象與方法

1.1 研究對象 選擇2013年4月—2014年3月在中南大學(xué)湘雅醫(yī)院血液透析中心進(jìn)行MHD治療的76例患者。納入標(biāo)準(zhǔn)：(1)年齡18～75歲，平均年齡(58.7±13.8)歲，MHD治療≥3個月，前3個月內(nèi)無透析方式改變及外科手術(shù)史；(2)存在睡眠障礙，匹茲堡睡眠質(zhì)量指數(shù)量表(PSQI)總分>7分；(3)試驗期間病情穩(wěn)定；(4)取得同意，自愿參與，理解并配合研究。排除標(biāo)準(zhǔn)：(1)合并嚴(yán)重心血管、呼吸、肝臟及血液系統(tǒng)疾??；(2)有全身性疾病如感染、疼痛、手術(shù)等，以及外界環(huán)境干擾等因素引起的失眠；(3)存在溝通交流障礙、人格障礙、精神異常、智力或思維異常無法配合；(4)足部有潰爛、糖尿病足等，不適宜足浴。采用隨機數(shù)字表法將患者隨機分為干預(yù)組和對照組，每組38例。

1.2 干預(yù)方法 對照組在入組后僅接受醫(yī)院常規(guī)宣教。干預(yù)組接受中藥足浴干預(yù)共8周，主要的干預(yù)內(nèi)容如下：(1)干預(yù)前準(zhǔn)備:咨詢湖南中醫(yī)藥大學(xué)附屬第一醫(yī)院和湖南中醫(yī)藥大學(xué)附屬第二醫(yī)院腎內(nèi)科知名教授提出的足浴藥方、干預(yù)療程和足浴操作方法。(2)講解中藥足浴原理及足浴藥方:向每位研究對象詳細(xì)講解中藥足浴原理及足浴藥方。本研究中藥足浴組方為：藿香30 g，佩蘭15 g，紅花10 g，生地黃30 g，當(dāng)歸20 g，白芍30 g。本方以芳香化濁、養(yǎng)血活血、補血祛瘀的功效達(dá)到鎮(zhèn)靜安神的作用。(3)發(fā)放干預(yù)藥材:向所有研究對象免費發(fā)放中藥藥材，按照藥方劑量要求用紗布包裝成袋，于患者透析日發(fā)放到手，并詳細(xì)講解具體操作方法和要求，直到研究對象完全理解此方法。(4)足浴操作方法:首先將開水倒入足浴桶內(nèi)，將中藥藥材用紗布袋包好放入桶內(nèi)，先將雙腳放于桶上方熱氣熏蒸，待水溫降至38～43 ℃即可將雙腳放入桶內(nèi)進(jìn)行足浴。一般泡足浴桶的高度最好達(dá)到小腿肚，即膝蓋以下；每晚睡前中藥足浴1次，4周為1個療程；每次足浴時間一般為30～40 min，以泡至后背感覺略潮，或者額頭出汗為度；老人每日臨睡前泡腳30 min以下為佳；但若泡腳時出現(xiàn)不舒適、大汗淋漓、心跳加速、頭暈等癥狀應(yīng)立即停止，臥床休息。研究者以直觀形象示范中藥足浴操作方法，如足浴水溫、足浴容器、足浴時間等。(5)每日記錄：將每晚足浴情況記錄下來，如在泡腳過程中有任何不舒適癥狀應(yīng)詳細(xì)記錄。

1.3 調(diào)查工具

1.3.1 一般資料問卷 包括年齡、性別、原發(fā)病、職業(yè)情況、婚姻狀況、家庭人均月收入、醫(yī)療付費方式、是否服用催眠藥物、慢性腎臟病病程等。

1.3.2 PSQI 該量表有18個自評條目，分為主觀睡眠質(zhì)量、入睡時間、睡眠時間、睡眠效率、睡眠障礙、催眠藥物、日間功能障礙共7個因子，每個因子按0、1、2、3計分，累計各因子得分為PSQI總分，總分范圍0～21分，得分越高表示睡眠質(zhì)量越差[6]。此表已在國內(nèi)由劉賢臣等[7]進(jìn)行信度和效度的檢驗，認(rèn)為適合國內(nèi)患者應(yīng)用。按照中國常模標(biāo)準(zhǔn)，PSQI總分在7分以上為睡眠量低下，其靈敏度為98.3%，特異度為90.2%(Kappa=0.89，P<0.01)，PSQI 7個因子和各條目間的Cronbach′s α分別為0.842 0和0.851 9。

1.3.3 透析患者癥狀困擾量表(DSI) 由Weisbord等[8]研制，共30個條目。將癥狀發(fā)生頻率及嚴(yán)重程度納入調(diào)查，主要評估患者過去1周內(nèi)出現(xiàn)的癥狀及頻率、嚴(yán)重程度、困擾程度。癥狀以有或無的形式調(diào)查(無=0，有=1)，癥狀頻率及癥狀嚴(yán)重程度采用Likert 4級評分法(1=偶爾/輕微，2=有時/中度，3=經(jīng)常/重度，4=總是/非常嚴(yán)重)，其中癥狀困擾程度采用Likert 5級評分法(0=無困擾，1=輕微困擾，2=中度困擾，3=重度困擾，4=極重度困擾)。得分越高說明癥狀困擾越嚴(yán)重。國外研究已證實該量表具有良好的信、效度。該量表Cronbach′s α為0.923，內(nèi)容效度為0.939。本研究根據(jù)英文版的DSI量表，首先譯成中文，再由外語專業(yè)教師和護(hù)理學(xué)科教授回譯，對問卷翻譯準(zhǔn)確性進(jìn)行評估確認(rèn)，翻譯后的量表經(jīng)過預(yù)試驗，顯示該量表的重測效度為0.917，內(nèi)部一致性Cronbach′s α為0.868。

1.4 測評方法 分別在干預(yù)前及干預(yù)8周后用上述量表對兩組患者的睡眠質(zhì)量和癥狀困擾進(jìn)行評定。問卷采取現(xiàn)場發(fā)放與回收的方式。原則上均由研究對象自主填寫，對問卷填寫要求及出現(xiàn)的疑問由研究者采用統(tǒng)一指導(dǎo)語解釋說明，隨即研究者及時檢查，保證問卷填寫的完整性和正確性，問卷有效回收率為100.0%。

1.5 統(tǒng)計學(xué)方法 系用SPSS 19.0統(tǒng)計軟件進(jìn)行數(shù)據(jù)分析，采用χ2檢驗和Wilcoxon秩和檢驗對兩組一般資料的均衡性進(jìn)行比較，采用獨立樣本t檢驗及非參數(shù)檢驗進(jìn)行干預(yù)前后兩組得分的比較。以P<0.05為差異有統(tǒng)計學(xué)意義。

2 結(jié)果

2.1 兩組一般資料比較 兩組患者性別、年齡、婚姻狀況、職業(yè)情況、家庭人均月收入、醫(yī)療付費方式、慢性腎臟病病程、原發(fā)病及是否服用催眠藥物間差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05，見表1)。

2.2 兩組干預(yù)前后PSQI得分比較 干預(yù)前兩組患者PSQI總分及各維度得分比較，差異均無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)；干預(yù)后干預(yù)組的主觀睡眠質(zhì)量、睡眠時間、睡眠障礙、日間功能障礙得分及PSQI總分均低于對照組，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)；而入睡時間、睡眠效率及催眠藥物得分比較，差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)。干預(yù)組干預(yù)后PSQI總分及各維度得分均有所降低，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.01)；對照組干預(yù)后PSQI總分及各維度得分有所降低，但差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05，見表2)。

表1 兩組一般資料比較 〔n(%)〕

注：a為Z值,b為校正值

表2 兩組干預(yù)前后PSQI得分比較±s，分)

注：與干預(yù)前比較，aP<0.05；PSQI=匹茲堡睡眠質(zhì)量指數(shù)量表

2.3 兩組干預(yù)前后DSI得分比較 干預(yù)前兩組患者DSI總分及各維度得分比較，差異均無統(tǒng)計學(xué)意義；干預(yù)后干預(yù)組的DSI總分、癥狀困擾程度、癥狀嚴(yán)重程度及癥狀發(fā)生數(shù)目得分均低于對照組，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)，而兩組癥狀出現(xiàn)頻率得分比較，差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05)。干預(yù)組干預(yù)后各維度得分及DSI總分均降低，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.01)；對照組干預(yù)前后各維度得分及DSI總分也有所降低，但差異無統(tǒng)計學(xué)意義(P>0.05，見表3)。

2.4 兩組干預(yù)前后癥狀發(fā)生率和困擾程度比較 干預(yù)組干預(yù)后在入睡困難、瘙癢、煩躁、性興奮困難、焦慮、悲傷、注意力不集中、肌肉痙攣、皮膚干燥、擔(dān)心和緊張的癥狀發(fā)生率較干預(yù)前下降，且差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05)；入睡困難、易醒、瘙癢、煩躁、性欲減退、性興奮困難、焦慮、悲傷、皮膚干燥、擔(dān)心、頭暈、咳嗽、不安腿得分較干預(yù)前降低，差異有統(tǒng)計學(xué)意義(P<0.05，見表4)。

3 討論

3.1 中藥足浴干預(yù)對MHD患者睡眠質(zhì)量的影響 研究發(fā)現(xiàn)，MHD患者的睡眠障礙發(fā)生率可高達(dá)60%～80%，睡眠障礙主要表現(xiàn)為睡眠質(zhì)量差、失眠易醒、日間疲乏嗜睡、依賴催眠藥物、不安腿綜合征等，失眠是主要表現(xiàn)之一[9-10]。本研究結(jié)果顯示，中藥足浴干預(yù)后患者PSQI總分、主觀睡眠質(zhì)量、睡眠時間、睡眠障礙及日間功能障礙得分均低于對照組。中藥足浴對睡眠質(zhì)量的改善效果在較多研究中已經(jīng)被證實，本研究中，對干預(yù)組MHD患者實施中藥足浴干預(yù)后，其睡眠質(zhì)量較對照組明顯提高，說明中藥足浴能有效減輕MHD患者的睡眠障礙，改善睡眠質(zhì)量。這與國內(nèi)同類研究結(jié)果相似[11-13]。而對照組干預(yù)后PSQI總分及各維度分值也有所降低，但差異無統(tǒng)計學(xué)意義，可能的原因一方面是時間效應(yīng)，調(diào)查從夏季開始直至冬季，季節(jié)的變換讓對照組患者睡眠有所改善，另一方面是常規(guī)護(hù)理干預(yù)也對對照組患者的睡眠有所改善。

中藥足浴療法的作用機制可參照經(jīng)絡(luò)傳導(dǎo)理論、臟象學(xué)說和西醫(yī)的皮膚黏膜吸收與物理刺激原理,本研究足浴藥方加入發(fā)汗瀉濁、養(yǎng)血活血、養(yǎng)陰補血的中藥，通過藥液對足底反射區(qū)和穴位的刺激及滲透作用，使得經(jīng)絡(luò)疏通，氣血運行，陰陽平衡。其機制是自身代償作用和皮膚排泄原理與中醫(yī)汗法理論結(jié)合在一起，利用皮膚的生物特性，發(fā)汗、彌散和超濾，使得毒素和水分隨汗液排出，起到皮膚透析的作用[14]。于敏等[15]研究結(jié)果表明足浴療法具有開腠、降濁、排毒、降黏、解聚、抗凝，補益氣血、調(diào)節(jié)免疫等功用，并對中藥足浴法治療慢性腎衰竭的可能作用機制進(jìn)行分析探討，認(rèn)為可能機制是中藥足浴具有發(fā)汗抗感染排毒、抑制血小板聚集、改善微循環(huán)、降壓降血脂、調(diào)節(jié)免疫、促進(jìn)細(xì)胞恢復(fù)、消除蛋白尿的作用[16]。

本研究中藥足浴組方為：藿香、佩蘭、紅花、生地黃、當(dāng)歸和白芍。本方中藿香為芳香化濕中藥，既能發(fā)汗以解表，又能化濕以止吐。佩蘭具有芳香化濁辟穢的功效，發(fā)表祛濕，辟穢和中。紅花活血通經(jīng)、散瘀止痛。生地黃為清熱涼血，養(yǎng)陰生津；現(xiàn)代研究證明地黃具有明顯的鎮(zhèn)靜作用，有利于緩解高血壓患者的癥狀，明顯改善高血壓引起的失眠。當(dāng)歸補血活血，具有增強機體免疫、保護(hù)肝腎功能、改善腎臟血流等功效。白芍具有養(yǎng)血柔肝、平肝止痛、斂陰收汗等功效。本方以芳香化濁、養(yǎng)血活血、補血祛瘀的功效達(dá)到鎮(zhèn)靜安神的作用。中藥足浴操作方法簡單易懂，經(jīng)濟實惠，很少出現(xiàn)不良反應(yīng)，患者易于掌握和接受，治療依從性高，對提高患者睡眠質(zhì)量有顯著作用，值得在臨床護(hù)理工作中推廣和應(yīng)用。

3.2 中藥足浴干預(yù)對MHD患者癥狀困擾的影響 眾多研究表明，MHD患者經(jīng)受著較多的癥狀困擾，Weisbord等[17]的研究表明最常見的兩大癥狀是疲勞及瘙癢，半數(shù)以上的患者有骨關(guān)節(jié)痛，超過1/3的患者有足麻痹感、睡眠障礙、性欲下降、性喚起障礙。癥狀困擾嚴(yán)重影響著患者的生活質(zhì)量，提示醫(yī)務(wù)人員應(yīng)針對癥狀困擾的特點尋找有效的干預(yù)措施。干預(yù)組在接受中藥足浴干預(yù)后DSI總分、癥狀困擾程度、癥狀嚴(yán)重程度及癥狀發(fā)生數(shù)目得分均低于對照組，差異具有統(tǒng)計學(xué)意義，而癥狀出現(xiàn)頻率兩組間比較差異無統(tǒng)計學(xué)意義。說明中藥足浴對癥狀困擾的改善具有一定作用，減輕癥狀困擾程度和嚴(yán)重程度，降低癥狀出現(xiàn)的頻率和癥狀發(fā)生數(shù)目。干預(yù)組干預(yù)后在入睡困難、瘙癢、煩躁、性興奮困難、肌肉痙攣、皮膚干燥、擔(dān)心、焦慮、悲傷、注意力不集中和緊張的癥狀發(fā)生率較干預(yù)前下降；入睡困難、易醒、瘙癢、煩躁、性欲減退、性興奮困難、皮膚干燥、擔(dān)心、頭暈、焦慮、悲傷、咳嗽、不安腿在困擾程度得分較干預(yù)前減低，且差異具有統(tǒng)計學(xué)意義。提示中藥足浴對改善患者睡眠狀態(tài)、精神狀態(tài)和皮膚狀況有較好作用。這是因為本研究中藥藥方具有芳香化濁、養(yǎng)血活血、補血祛瘀的功效，改善睡眠質(zhì)量的同時，排出毒素減輕皮膚瘙癢和干燥癥狀，進(jìn)而患者心情舒暢，精神狀態(tài)改善，煩躁、擔(dān)心、焦慮、悲傷、緊張等情緒癥狀都有所改善。而對照組干預(yù)后DSI總分及各維度分值雖有所降低，但差異均無統(tǒng)計學(xué)意義。可能的原因是因為隨著時間的推移，患者感知的癥狀困擾越來越輕，由開始的頻繁忍受到后面的習(xí)以為常，故而對照組的癥狀困擾及各維度得分也均有所改善。

表3 兩組干預(yù)前后DSI得分比較±s，分)

注：與干預(yù)前比較，aP<0.01；DSI=透析患者癥狀困擾量表

表4 干預(yù)組干預(yù)前后癥狀發(fā)生率和困擾程度比較

注：a為χ2值

皮膚干燥和皮膚瘙癢大多是由于毒素沉積于皮下所致，毒素排不出去，而中藥足浴過程中，熱水的熱力作用促使患者發(fā)汗，從皮膚排出一部分毒素；同時中藥藥方中藿香、佩蘭屬于發(fā)汗解表藥，進(jìn)一步促進(jìn)足浴過程中多余的毒素從皮下排出。肌肉痙攣發(fā)生率也明顯降低，出現(xiàn)肌肉痙攣大部分的原因是由于血液透析患者液體攝入沒有嚴(yán)格控制，導(dǎo)致透析間期體質(zhì)量增加，這就導(dǎo)致透析過程中快速脫水，造成血液循環(huán)容量迅速減少，機體為了維持血壓，四肢血管即發(fā)生代償性收縮，引起肌肉痙攣。而中藥足浴干預(yù)是每晚睡前進(jìn)行足浴30～40 min，足浴使得出汗，帶走了體內(nèi)多余的水分，從而肌肉痙攣發(fā)生率降低。煩躁、擔(dān)心、焦慮、悲傷、緊張等負(fù)性情緒也有所改善原因可能是因為經(jīng)過8周的中藥足浴干預(yù)，患者睡眠質(zhì)量提高，并且透析癥狀減少，困擾程度降低，患者有良好的精神狀態(tài)，沒有以往的眾多癥狀困擾，心理狀態(tài)也跟著好轉(zhuǎn)，不再因嚴(yán)重的皮膚瘙癢、入睡困難等問題導(dǎo)致情緒煩躁，也不再因為肌肉痙攣等癥狀而緊張，故而患者負(fù)性情緒也有所改善。結(jié)果還顯示性興奮困難、性欲減退也較干預(yù)前有所改善，有可能是因為患者睡眠質(zhì)量改善后，心理精神狀態(tài)良好，更能追求和享受性生活，還有可能是因為患者不愿意再回答此問題，覺得有尷尬和不適，故而都偏向好的方面回答。

MHD患者普遍存在睡眠障礙，且遭受著較嚴(yán)重而頻繁的癥狀困擾，嚴(yán)重影響患者的生存質(zhì)量。臨床上MHD合并睡眠障礙的患者大部分被醫(yī)務(wù)人員忽視，致使其長期睡眠質(zhì)量差，引起焦慮、抑郁等負(fù)性情緒，生活質(zhì)量明顯降低。本研究提示中藥足浴對提高M(jìn)HD患者睡眠質(zhì)量、減輕癥狀困擾有較明顯作用，且中藥足浴操作簡單易學(xué)，無副作用，可作為臨床改善MHD患者睡眠質(zhì)量和癥狀困擾的護(hù)理方法。本研究未調(diào)查研究對象的隨訪資料，干預(yù)時間較短，未加入客觀生理指標(biāo)，中藥藥方也可進(jìn)一步探索和改善，故在今后的研究中可延長干預(yù)時間，增加隨訪資料的比較，加入客觀生理指標(biāo)進(jìn)行對比等。

作者貢獻(xiàn)：李九紅、黃伶智、任小紅進(jìn)行試驗設(shè)計與實施、撰寫論文、成文并對文章負(fù)責(zé)；李九紅、趙靜、唐漫漫進(jìn)行試驗實施、評估、資料收集；李九紅、黃伶智進(jìn)行質(zhì)量控制與審校。

本文無利益沖突。

[1]陶娟，李濤，陳永華，等.維持性血液透析患者感染的相關(guān)因素臨床分析[J].當(dāng)代醫(yī)學(xué)，2012，18(12):77-78.

[2]Guo CX,Gao Y,Zhang JW,et al.Influence of auricular point press therapy on quality of life of patients with maintenance hemodialysis[J].Chinese General Practice,2015,18(8):965-968.(in Chinese)

郭存霞，高云，張建偉,等.耳穴貼壓法對血液透析患者生活質(zhì)量的影響[J].中國全科醫(yī)學(xué)，2015,18(8):965-968.

[3]Davison SN,Jhangri GS.Impact of pain and symptom burden on the health-related quality of life of hemodialysis patients[J].J Pain Symptom Manage,2010,39(3):477-485.

[4]Murtagh FE,Addington-Hall J,Higginson IJ.The prevalence of symptoms in end-stage renal disease:a systematic review[J].Adv Chronic Kidney Dis,2007,14(1):82-99.

[5]Mapes DL,Lopes AA,Satayathum S,et al.Health-related quality of life as a predictor of mortality and hospitalization:the dialysis outcomes and practice patterns study (DOPPS)[J].Kidney Int,2003,64(1):339-349.

[6]Buysse DJ,Reynolds CF 3rd,Monk TH,et al.The Pittsburgh sleep quality index:a new instrument or psychiatric and research[J].Psychiatry Res,1989,28(2):193-213.

[7]劉賢臣，唐茂芹，胡蕾，等.匹茲堡睡眠質(zhì)量指數(shù)的信度和效度研究[J].中華精神科雜志，1996，29(2):103-107.

[8]Weisbord SD，F(xiàn)ried LF,Arnold RM,et al.Development of a symptom assessment instrument for chronic hemodialysis patients:the Dialysis Symptom Index[J].J Pain Symptom Manage,2004,27(3):226-240.

[9]Havva T,Hatice T,Mehtap E.Quality of sleep in hemodialysis patients[J].Dialysis & Transplantation,2007,36(36):479-484.

[10]Parker KP.Sleep disturbances in dialysis patients[J].Sleep Med Rev,2003,7(2):131-143.

[11]毛秀梅,金曉薇,史耀勛.中藥足浴法治療腎病綜合征的臨床觀察及護(hù)理[J].中國民間療法,2012,20 (10):25.

[12]Zhang P,Liu JM.Therapeutic effect of podiatric bath and massage with chinese herb on somnipathy in elderly patients[J].Journal of Nursing Science,2008,23(3):4-6.(in Chinese)

章萍，劉金妹.中藥足浴按摩改善老年患者睡眠質(zhì)量研究[J].護(hù)理學(xué)雜志,2008,23(3):4-6.

[13]羅秀梅,袁玉萍,李莉.中藥足浴加穴位按摩對提高血透患者睡眠質(zhì)量的相關(guān)研究[J].護(hù)理實踐與研究，2011,8(20)：30-31.

[14]Zhou CE,Zhang Y,Liu Y,et al.Application of skin dialysis with traditional Chinese medicine for treatment of patients with renal diseases[J].Chinese Nursing Research,2006,20(5):388-390.(in Chinese)

周昌娥，張瑩，劉玉，等.中藥皮膚透析療法在腎臟疾病中的應(yīng)用[J].護(hù)理研究，2006，20(5):388-390.

[15]Yu M,He Y,Li M,et al.Herb foot-bath therapy in chronic renal failure:a study of clinical effect of 50 cases[J].Chinese General Practice,2008,11(14)：1301-1302.(in Chinese)

于敏，赫巖，李萌，等.中藥足浴法治療慢性腎衰竭50例臨床療效觀察[J].中國全科醫(yī)學(xué)，2008，11(14)：1301-1302.

[16]Yu M,Lin Y,Tian M,et al.The function mechanism analysis of herbs feet bathing therapy to chronic renal failure[J].Chinese Archives of Traditional Chinese Medicine,2007,25(11):2289-2291.(in Chinese)

于敏，林艷，田謐，等.中藥足浴法治療慢性腎衰竭的可能作用機理探析[J].中華中醫(yī)藥學(xué)刊，2007，25(11):2289-2291.

[17]Weisbord SD,Fried LF,Arnold RM,et al.Prevalence,severity,and importance of physical and emotional symptoms in chronic hemodialysis patients[J].J Am Soc Nephrol,2005,16(8):2487-2494.

Effects of TCM Foot-bath Therapy on the Sleep Quality and Symptom Distress of Maintenance Hemodialysis Patients

LIJiu-hong,HUANGLing-zhi,RENXiao-hong,etal.IntensiveCareUnitofCardiovascularSurgery,theSecondXiangyaHospitalofCentralSouthUniversity,Changsha410000,China

Objective To explore the effect of TCM foot-bath therapy on the sleep quality and symptom distress of maintenance hemodialysis patients.Methods A total of 76 maintenance hemodialysis patients in Hemodialysis Center of Xiangya Hospital of Central South University were enrolled from April 2013 to March 2014.The patients were divided into intervention group and control group with 38 cases in each group by random number table.The control group received routine health education;the intervention group received TCM foot-bath therapy for 8 weeks besides routine health education.The sleep quality and symptom distress of the two groups were compared by pittsburg sleep quality index (PSQI)scale of Chinese version and dialysis symptom index (DSI).Results No significant differences existed in the total score of PSQI and the score of each dimension between the two groups(P>0.05) before intervention.After intervention,the scores of subjective sleep quality,sleeping time,sleep disorders,daytime dysfunction score and the total score of PSQI of the intervention group were lower than those of the control group(P<0.05);the scores of sleep time,sleep efficiency and hypnotic drugs of the intervention group were lower than those of the control group but the difference was not significant(P>0.05).The total score of PSQI and the score of each dimension of the intervention group were lower after intervention than those before intervention(P<0.01);the total score of PSQI and the score of each dimension of the control group were lower after intervention than those of before intervention but the difference was not significant(P>0.05).No significant difference existed in the total score of DSI and the score of each dimension between the two groups(P>0.05) before intervention;after intervention,the total score of DSI and the scores of symptom distress degree,severity of symptom and numbers of symptoms were lower than those of the control group(P<0.05);but the difference of symptoms frequency between two groups was not significant(P>0.05).The total score of DSI and the score of each dimension of the intervention group were lower after intervention than those before intervention(P<0.01);the total score of DSI and the scores of each dimension of the control group were lower after intervention than those before intervention but the difference was not significant(P>0.05).The incidence rates of the symptoms of difficulty in falling asleep,pruritus,dysphoria,difficulty in sex excitement,muscle spasm,dry skin,worry,anxiety,sadness,inattention and tension of the intervention group were lower after intervention than those before intervention (P<0.05);the scores of difficulty in falling asleep,restless sleep,pruritus,dysphoria,sexual hypoactivity,difficulty in sex excitement,dry skin,worry,dizziness,anxiety,sadness,cough and restless leg of the intervention group were lower after intervention than those before intervention(P<0.05).Conclusion TCM foot-bath therapy can effectively improve sleep quality of patients with maintenance hemodialysis and alleviate symptom distress.

Maintenance hemodialysis;TCM foot-bath;Sleep quality;Symptom distress

410000 湖南省長沙市，中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院心血管外科監(jiān)護(hù)室(李九紅)，心內(nèi)科(黃伶智)；中南大學(xué)護(hù)理學(xué)院(任小紅)；西藏大學(xué)護(hù)理學(xué)院(趙靜)；中南大學(xué)湘雅三醫(yī)院臨床技能中心(唐漫漫)

黃伶智，410000 湖南省長沙市，中南大學(xué)湘雅二醫(yī)院心內(nèi)科；E-mail：1318549870@qq.com

R 459.5

A

10.3969/j.issn.1007-9572.2016.10.021

2015-11-11；修回日期：2016-01-15)

石變?nèi)A)