高俊良

英國地名和其歷史一樣，都是十分迷人和多趣的。十二世紀(jì)中葉之前，英國不斷被殖民，包括伊比利亞人、克爾特人、佛里西安人、斯瓦本人、盎格魯人、撒克遜人、羅馬人、諾曼底人、法蘭克人、丹麥人、斯堪的納維亞人等，都曾先后入侵大不列顛，對這里進(jìn)行過長短不一的殖民，因而英國的不少地名或多或少、或淺或深地打上了被殖民的烙印，銘記著不同歷史時(shí)期、不同民族、不同王朝爭奪的傳奇故事。

歷史有時(shí)很會(huì)玩弄人。英國逐漸強(qiáng)大之后，從十二世紀(jì)中葉開始，愛爾蘭便淪為英國殖民地，特別是十六世紀(jì)下半葉，英國資本主義工商業(yè)迅速發(fā)展，迫切需要擴(kuò)大對外貿(mào)易，尋找新的市場，侵占殖民地。為此，它先掃除稱霸海上的勁敵西班牙，確立自己在海上的霸權(quán)，然后就大張旗鼓地在全世界進(jìn)行侵略、擴(kuò)張、掠奪、殖民。速度之迅猛，范圍之廣大，世界上絕無僅有。到1914年，英國的殖民地面積是本土的111倍，人口是本土的8倍多，成為世界第一殖民大國。英國的本土地名和英國人一樣，散布在世界每一片被殖民的大地上，這正是當(dāng)今世界上有那么多地名從英國移植而來，與英國本土地名雷同的重要原因。

英國地名的由來是多種多樣的，既與地理方位、河流渡口有關(guān)，也與社會(huì)歷史變遷、民族部落相爭、政權(quán)更迭相關(guān)，其產(chǎn)生的路徑真可謂五花八門。

由古城堡得名。英國古代社會(huì)發(fā)展到封建社會(huì)階段后，社會(huì)財(cái)富逐漸聚集到封建領(lǐng)主和貴族的手中，為了確保這些富人的生命和財(cái)富的安全，他們便紛紛選擇合適的地理環(huán)境，為自己修建既堅(jiān)固又美觀的城堡。后來，圍繞著這些城堡，一座座城市或城鎮(zhèn)相繼產(chǎn)生，其名稱往往與城堡密切聯(lián)系在一起，甚至直接沿用城堡的名稱為城鎮(zhèn)名稱。如，英格蘭西部城市、丹巴頓郡首府丹巴頓市，因其是在不列顛人建立的城堡周圍發(fā)展起來的，故其意為不列顛人的城堡。英格蘭北部城市、蘭開夏郡首府蘭開斯特市，是十一世紀(jì)英吉利人在此建城堡，后擴(kuò)建為城市，因城堡位于盧恩河三角灣頂端，故稱為盧恩河畔的城堡。英格蘭南部城市、多塞特郡首府多切斯特市，羅馬人統(tǒng)治時(shí)經(jīng)常在該城舉行拳擊比賽，故稱為拳擊者的城堡。英格蘭中部城市、伍斯特郡首府伍斯特市，因早期由威爾士人所建，故其名稱意為威戈蘭部落的城堡。英格蘭班堡市，公元547年為艾達(dá)王建立的城堡，后成為諾森伯蘭王國的都城，因此諾森伯蘭王以自己的妻子貝比（Bebbe）之名命名貝班堡，意為貝比的城堡。英格蘭薩默塞特郡，古代為西盎格魯撒克遜國王的避暑地，故其名稱意為夏季的居住地。英格蘭斯卡伯勒市，公元965年丹麥人在此建城堡，稱斯卡扎堡，丹麥語意為斯卡濟(jì)（丹麥一男士名）的城堡。威爾士蒙哥馬利郡首府蒙哥馬利市，是由公元一世紀(jì)諾曼底人占領(lǐng)不列顛時(shí)所建一城堡發(fā)展而來，并以征服者威廉一世的堂兄弟羅杰在諾曼底的蒙哥馬利領(lǐng)地命名。這類以城堡為名的城市，約占英國常見地名的1/10。

由古渡口、港口得名。英國是一個(gè)島國，島上河流多、渡口多、港口多，追根溯源不難發(fā)現(xiàn)，當(dāng)今許多城市的名稱來源于古港口、渡口之名。如，英格蘭東南部的切爾西市，位于泰晤士河北岸，古代時(shí)附近盛產(chǎn)石灰石，故其名意為運(yùn)送石灰石的港口碼頭。沃里克郡斯特拉特福市，其名稱由拉丁文、英語、不列顛語混合組成，意為位于埃文河畔羅馬大道旁的渡口。英國東南部的貝德福德郡及其首府貝德福德市，其名稱來源于原渡口所有者的名字，意為貝達(dá)（古代當(dāng)?shù)匾徊柯涫最I(lǐng)名）的渡口。北愛爾蘭首府貝爾法斯特市及所在的貝爾法斯灣，名稱來源于蓋爾語，意為多沙的淺灘或河岸的渡口。英格蘭南部城市和重要軍港樸茨茅斯，瀕臨英吉利海峽，古羅馬人稱之為大港，盎格魯人（即英國人）稱其為港口，位于大倫敦郡的伊爾福德市，其名稱來源于海爾河（今羅丁河），故意為海爾河上的渡口。英格蘭斯塔福德市，古時(shí)候是一個(gè)安置有固定木樁的渡口，故其意為安置木樁的渡口?？っ灿纱硕鴣?。英格蘭東南部的赫特福德郡首府赫特福德市，因早年建城者在此渡口發(fā)現(xiàn)成群的牝鹿，故名牝鹿的渡口。像這樣以古港口、渡口命名的城市，約占常見城市的8%。

由古民族部落得名。在古代，英國最早的一些地名以不列顛等原島上的部落名稱命名。后來，不斷有島外民族部落入侵，也產(chǎn)生更多以不同民族部落命名和更改的地名。這種地名約占英國常見地名的十分之一。如，英國就是由古部落名稱來的，全稱大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國。主要由大不列顛島上的英格蘭、威爾士、蘇格蘭以及愛爾蘭北部和周圍的眾多小島組成。由于其中英格蘭人口最多，經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)，又是首都倫敦所在地，所以人們常以“英格蘭”來代表整個(gè)英國。不列顛島，是公元前55年古羅馬統(tǒng)帥愷撒渡過海峽來此，稱其為不列顛尼亞，意為不列顛人（屬凱爾特族部落的一支）的土地?！安涣蓄崱眲P爾特語意為“雜色多彩”，因有部分不列顛人遷居法國，故將本土稱為“大不列顛”。英格蘭是英國領(lǐng)土的主要部分，其名稱意為盎格魯人的土地，公元五至六世紀(jì)，盎格魯人從弗倫斯堡峽灣與施萊河之間的地方（今德國北部一角落）入侵不列顛島，成為這片土地的占有者，故以其部落為名。蘇格蘭，在英國大不列顛島北部，多為海拔600—900米的山地，五世紀(jì)愛爾蘭島的斯科特人渡海來此，于843年建立了王國。從十世紀(jì)起，先后稱蘇格蘭，意為斯科特人的土地。威爾士，在大不列顛島西南部，公元五至六世紀(jì)，盎格魯撒克遜人入侵不列顛，當(dāng)?shù)貏P爾特人被驅(qū)逐到島的西南山區(qū)，稱其為威爾士人，地名由威爾士部落名而來。安格爾島位于威爾士西北，名稱來源于古部落凱爾特海神馬南南，后英吉利人成為統(tǒng)治者改稱今名，意為盎格魯人之島?？膊m郡，在英格蘭西北，其名稱意為坎布里人（即凱爾特人）的土地。古時(shí)盎格魯撒克遜人將凱爾特人排擠到荒無人煙的西南部山區(qū)，成為坎布里，故坎伯蘭又意為威爾士人的土地。英國第二大城市伯明翰，是以英國古代伯明翰氏族命名的，意即伯明翰人的住所。英格蘭中東部的拉蘭特郡，名稱是由“羅塔之地”演變而來，“羅塔”是這個(gè)地區(qū)古部落首領(lǐng)的名字。英格蘭中北部的諾丁漢郡及其首府諾丁漢市，其名稱在古英語中意為斯科特人的居住地，它記錄了公元六世紀(jì)盎格魯撒克遜人占領(lǐng)該地區(qū)后，于868年建立這座城鎮(zhèn)，并以其民族部落為名。英格蘭南部的伯克郡首府雷丁市，其名稱意為雷德人（原屬丹麥人一支）部落。英格蘭西南部德文郡，是以當(dāng)?shù)匾还挪柯錇槊?，其屬于不列顛部落的一支?（未完待續(xù)）