墨西哥城四季酒店正門的清新色彩與裝飾一新的公共區(qū)域?yàn)檎麄€(gè)酒店的環(huán)境定下了完美的基調(diào)。酒店的大堂凸顯墨西哥莊園式風(fēng)格，一系列的公共空間交相呼應(yīng)，形成互動，呈現(xiàn)出一種更加親密無間、熱情好客的氛圍。休息區(qū)與工作區(qū)溫暖舒適，以壁爐裝點(diǎn)的圖書室讓人回想起曾經(jīng)家居風(fēng)格的墨西哥莊園。240間客房及套房也隨之煥然一新，披上更加現(xiàn)代、更具活力的色調(diào)。

穿過大堂，進(jìn)入酒店中部充滿綠色生機(jī)的曼妙花園。這座花園在墨西哥城中脫穎而出，可謂一處不折不扣的城市綠洲。傍晚來臨之時(shí)，花園正中間的噴泉池在幻妙燈光的照射下噴出各色的水柱，整座花園猶如仙境一般，讓人陶醉?；▓@中的一處名為“我們之間的小秘密”（Our Little Secret）的座位區(qū)更能使賓客享受“竊竊私語”帶來的親密之感。這里還時(shí)常舉辦周日早午餐、墨西哥龍舌蘭品酒會等活動。

Refreshed colours on the famed fa?ade and a redesign of the common areas set the tone for the entire hotel. The chosen colour palette incorporates more vibrant and modern tones while enhancing the landmark architecture of the colonial-style property. The re-imagined lobby incorporates the Mexican hacienda style of common areas that are a series of interconnected， multifunctional spaces to encourage interactions in a more intimate and welcoming environment. These new sophisticated gathering places include warm lounge areas， communal-style seating and work areas， and a library section with fireplaces reminiscent of a home-style hacienda.

The lobby ushers guests to the inner courtyard， a magnificent garden area with a central fountain around which the hotel was built. The courtyard stands out as a true urban oasis at the heart of the city. A new firepit seating area named \"Our Little Secret\" and contemplation area bring the lush garden retreat to life. It's here that multiple signature experiences， including the popular Sunday Brunch， a guided Mexican tequila-tasting and pop-up events take place.

（這座花園在墨西哥城中脫穎而出，可謂一處不折不扣的城市綠洲。

The lobby ushers guests to the inner courtyard， a magnificent garden area with a central fountain around which the hotel was built. The courtyard stands out as a true urban oasis at the heart of the city. ）