1997年12月1日，吉隆坡麗思卡爾頓酒店誕生，從此后便成為馬來西亞首都活力金三角地帶的地標建筑，并被公認為世界上五大管家酒店之一。面世后近二十年的時間里，酒店收獲頗豐，榮耀、獎項雪片般紛紛揚揚，皆是實至名歸。為弘揚卓越服務傳統，無損多樣化定制服務所奠定的無暇品質，酒店多少年如一日，恪盡職守，風雨無阻。

這間364房全管家酒店外觀新穎、時尚，內里也別有洞天：活生生一座當代城市度假村，18年光輝歲月的積淀，凝聚出無法復刻的風韻。無怪乎許多國際名流和商務休閑旅客把這片棲身地視作自己的家，百般依戀。

麗思管家無疑是“至臻服務，細節(jié)至上”理念的化身，恰因如此，酒店名聲大噪。只需輕摁客房電話一鍵，管家便應聲而至，有求必應，絕無怠慢。從拆包、打包、鞋油、用車到精心安排購物、用餐及娛樂行程，訓練有素的他們?yōu)闊o懈可擊的居停平添了不少濃濃人情味兒，讓人不舍離去。

Opening on December 1， 1997， The Ritz-Carlton，Kuala Lumpur has become a landmark in the vibrant Golden Triangle of Malaysia's capital city and is recognized as one of the top five butler hotels in the world. In the almost two decades since its inception， the hotel has garnered many accolades and awards， bearing testimony to its continued efforts in maintaining a legacy of service excellence， uncompromising quality with access to a range of bespoke services.

Ensconced within this new and stylish 364-room all-butler hotel is a contemporary urban retreat with a legacy spanning 18 illustrious years. An enclave that many international celebrities and personalities， business and leisure travelers alike， have called home.

The Ritz-Carlton butlers are the very personification of service excellence to detail for which the hotel is world-renowned. The butler delivers every request with the touch of a single button on the room telephone. From unpacking and packing， shoeshine and car transfers， to organizing the perfect itinerary for shopping， dining and entertainment， these highly trained butlers add an integral edge to a flawless stay.

（只需輕摁客房電話一鍵，管家便應聲而至，有求必應，絕無怠慢。從拆包、打包、鞋油、用車到精心安排購物、用餐及娛樂行程，訓練有素的他們?yōu)闊o懈可擊的居停添了不少濃濃人情味兒，讓人不舍離去。

The butler delivers every request with the touch of a single button on the room telephone. From unpacking and packing， shoeshine and car transfers， to organizing the perfect itinerary for shopping， dining and entertainment， these highly trained butlers add an integral edge to a flawless stay.）