摘 要：翻轉(zhuǎn)課堂作為目前比較新穎的授課模式，越來越受到教師群體的接受與追捧。雖然課程的教授不外乎有一定的共通性，但各個學(xué)科之間又有自己的獨到之處。在翻轉(zhuǎn)課堂的實際應(yīng)用中，結(jié)合課程特點進行適當(dāng)變通更有利于取得理想中的效果。本文主要通過日語二外教授過程中翻轉(zhuǎn)課堂的具體應(yīng)用，為日語教學(xué)，尤其是第二外語教學(xué)開辟新路徑提供參考。

關(guān)鍵詞：翻轉(zhuǎn)課堂 日語二外

一、引言

相較于傳統(tǒng)的老師課上講課，課后布置作業(yè)，課下練習(xí)的教學(xué)模式。翻轉(zhuǎn)課堂要求學(xué)生在課前，自己根據(jù)老師的要求與提前設(shè)定，完成新授知識的學(xué)習(xí)。進而把課堂演變成交流與互動時間，這種交流與互動可以是老師與學(xué)生之間，也可以是學(xué)生與學(xué)生之間，互動內(nèi)容可以包括具體的答疑、解惑，也可以是知識的運用、練習(xí)等。

二、日語二外翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式的具體應(yīng)用

讓學(xué)生由被動接受，轉(zhuǎn)變?yōu)榈闹鹘鞘欠D(zhuǎn)課堂的第一宗旨。這就需要學(xué)生能夠根據(jù)需要課前學(xué)習(xí)的內(nèi)容，充分研讀、琢磨、吸收，而后，才可能做到在課堂之上與同學(xué)、教師進行深入、有效地交流。以此使得學(xué)生學(xué)到的知識得以擴展、創(chuàng)造，從而達到構(gòu)建深度知識課堂的目的，同時，使得學(xué)生真正地高度參與課堂活動。以此為契機，提高學(xué)生學(xué)習(xí)驅(qū)動力，使學(xué)生日語成績?nèi)〉蔑@著提高。結(jié)合日語教學(xué)基本特點，翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式在日語二外課程教學(xué)過程中可以從以下幾個方面開展實施：

1.課前選題要明確。在翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式下，教師，也由傳統(tǒng)的知識講授者轉(zhuǎn)變?yōu)橹笇?dǎo)者。也就是說，教師不再是學(xué)生學(xué)習(xí)活動的中心，也不再是課堂中心，但卻依然是整個學(xué)習(xí)過程的推動者或者策劃者。這就要求教師需要根據(jù)每一節(jié)課應(yīng)該完成的教學(xué)目標(biāo)分析、與授課班級的學(xué)情情況進行實地分析，提出某堂課的課程知識大綱，并針對大綱，提出相關(guān)聯(lián)的“熱身提問”。同時，根據(jù)大綱與“熱身提問”在課前就將已錄制好的課前教學(xué)視頻發(fā)放給學(xué)生?？此坪唵危鋵嵲谶@一過程，教師的工作量以及需要的知識積累都遠遠超過傳統(tǒng)教學(xué)模式。而更加需要重視的是課前選題是整個翻轉(zhuǎn)課堂模式下的課堂教學(xué)活動的重要組成部分，能否切實實現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)，完成既定教學(xué)任務(wù)，很大程度就取決于課前選題與制作水平。

2.視頻制作要獨到。日語，或者說外語類教學(xué)應(yīng)該特別注重視頻的使用，通過視頻，學(xué)生可以清晰地了解大量單詞的發(fā)音、使用語境及語音語調(diào)等。而同步的，教師應(yīng)該選取一些質(zhì)量較高的課前扣題視頻，甚至于自己親自制作。鑒于課前視頻要求學(xué)生要反復(fù)觀看，以期掌握視頻中出現(xiàn)的詞匯、發(fā)音、語調(diào)。那么如何選擇、制作高質(zhì)量的視頻就是任課教師在課前需要認(rèn)真思考、準(zhǔn)備的材料。在實際教學(xué)過程中，我們可以在視頻網(wǎng)站截取相關(guān)片段，同時配合視頻制作技術(shù)，根據(jù)授課內(nèi)容進行完善。相關(guān)課件或者小視頻應(yīng)具備特點：（1）短小精悍。要爭取大多數(shù)課前視頻維持在五分鐘上下，比較長的也不要超過十分鐘。因為視頻并不是講授，而是針對某一個或者幾個即將在下節(jié)課講授的特定問題，提出疑問，讓學(xué)生獨立思考，同時進行一定的啟發(fā)。再者，由于學(xué)生注意力集中的時間長度是有一定規(guī)律的，長時間條件下知識獲取的效率可能并不比適當(dāng)時長條件下獲取知識的效率高?？刂普n前視頻的時長才才符合基本學(xué)習(xí)規(guī)律。（2）要點清晰明確。相較于慕課視頻中的復(fù)雜元素，包括教師、學(xué)生、教室、多媒體、甚至道具等等，在翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式下只有適時出現(xiàn)的教師本人，如果還有其他，那就是教師的手。教師要配合肢體語言進行適當(dāng)?shù)闹v解，必要時做一些板書，同時配合板書進行一些基本的講解。

3.預(yù)習(xí)小測驗要跟上。學(xué)生觀看了教學(xué)視頻之后，是否理解了教師預(yù)設(shè)的內(nèi)容，有沒有真正了解主旨與重點。在視頻的最后階段，三個左右的小問題，可以幫助學(xué)生及時對自己的學(xué)習(xí)情況作出判斷。問題全部回答的很好，并不一定可以證明學(xué)生掌握了應(yīng)該掌握的內(nèi)容，但只要有任何一點不能準(zhǔn)確作答，就證明學(xué)生還有很多需要掌握的內(nèi)容并沒有如期掌握。學(xué)生可以針對自己的作答情況，反復(fù)觀看視頻，并結(jié)合課本，進行必要的預(yù)習(xí)與記憶。從而在課上時間得以有效利用，開展有效討論。

4.二次知識內(nèi)化要做好。通常情況下，學(xué)生的學(xué)習(xí)過程由兩個階段組成：第一階段是“信息傳遞”，傳統(tǒng)教學(xué)模式下是在課堂完成；第二個階段是“吸收內(nèi)化”，傳統(tǒng)教學(xué)模式下由學(xué)生利用課后時間獨立完成。傳統(tǒng)模式下“信息傳遞”階段，教師并不能夠真正掌握學(xué)生的學(xué)習(xí)情況，對于第二階段的“吸收內(nèi)化”，教師也不能夠給予一定有實際意義的指導(dǎo)。學(xué)生完全不能掌握知識重點，挫敗感往往會特別強，進而影響到學(xué)生進一步學(xué)習(xí)的動力。而“翻轉(zhuǎn)課堂”模式下，先前并不能夠及時掌握效果與效率的第一階段改在課前，由學(xué)生獨立完成。第二階段改變?yōu)樵诮處熤笇?dǎo)下，由學(xué)生與學(xué)生，學(xué)生與老師之間互動完成。這樣，教師就能夠及時了解學(xué)生對于知識的習(xí)得情況，同時，假名的發(fā)音、語調(diào)等也能夠及時進行糾正，并給予切實、有效、及時的輔導(dǎo)。再者，課堂上同學(xué)間的相互交流，也促成了知識的吸收內(nèi)化過程。

5.獨立思考能力要養(yǎng)成。之前的一系列教學(xué)活動環(huán)節(jié)，包括課前視頻，視頻后測驗，課上討論等，都環(huán)環(huán)緊扣，缺一不可。學(xué)生在經(jīng)過一系列的教學(xué)內(nèi)容學(xué)習(xí)之后，應(yīng)該對其形成一定的獨立思考與學(xué)習(xí)的能力必要的幫助。而持續(xù)翻轉(zhuǎn)課堂的學(xué)習(xí)形式，能夠幫助學(xué)生最終形成獨立思考的習(xí)慣與能力。培養(yǎng)學(xué)生成為自我導(dǎo)向型的學(xué)習(xí)者。翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式將課堂的重心從教師轉(zhuǎn)移到學(xué)生，學(xué)習(xí)的責(zé)任就落到了學(xué)生身上。由此開始，學(xué)習(xí)這件小事，不再是學(xué)生心理上的一種負(fù)擔(dān)，不再是一種單純的接受，轉(zhuǎn)而更像是一種挑戰(zhàn)。再者，因為學(xué)生角色的轉(zhuǎn)換，也使得學(xué)生由以前的完全被動接受，轉(zhuǎn)而成了學(xué)習(xí)的主人。這在推行學(xué)生個性化教育思想的形勢下，有些很強的時代意義。

三、結(jié)語

翻轉(zhuǎn)課堂教學(xué)模式，作為教學(xué)思考改革大浪潮下的一種變革，將傳統(tǒng)的授課模式完全顛覆，更加突出了學(xué)生為主體，更加符合個性化教學(xué)之要求。因為翻轉(zhuǎn)課堂目前尚在推廣普及的初期，這種還算新穎的教學(xué)模式仍存在一些不足，但不可否認(rèn)的是它正在潛移默化地改變著教師這個群體的授課方式，也在一定程度上改變著學(xué)生這個群體接受知識的方式，無疑將帶來教學(xué)思想、教學(xué)理論、教學(xué)方式等一系列教育觀念的轉(zhuǎn)變。

參考文獻：

[1]教育部高等學(xué)校外語教學(xué)指導(dǎo)委員會日語組. 2000. 高等院校日語專業(yè)高年級階段教學(xué)大綱[M]. 大連：大連理工大學(xué)出版社.

[2]陳萍. “翻轉(zhuǎn)課堂”初探[J]. 新疆教育學(xué)院學(xué)報， 2015（2）：58-60.

[3]陳蕾. 論翻轉(zhuǎn)課堂在日語翻譯課程中的具體應(yīng)用[J]. 亞太教育，2015（26）：170-170.