上期雜志中，本刊對(duì)話?cǎi)R里蘭大學(xué)法學(xué)院（urniversity of Maryland Francis King carey school of Law）院長(zhǎng)陶唐納（Donald B.Tobin）博士，對(duì)該學(xué)院和美國(guó)法律教育的教學(xué)特色，以及中美法學(xué)院?jiǎn)柕牟町愡M(jìn)行了交流。本期中，我們的對(duì)話繼續(xù)深入，對(duì)美國(guó)法律專業(yè)畢業(yè)牛的就業(yè)趨勢(shì)進(jìn)行綜合了解。

F=《出國(guó)》雜志 T=馬里蘭大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)陶唐納（DonaId B.TObin）博士

F：有些人認(rèn)為想要從事法律職業(yè)，取得一個(gè)JD學(xué)位是最好的選擇。您是否認(rèn)同這樣的說(shuō)法？

T：對(duì)于美國(guó)學(xué)生而言，如果他們想在美國(guó)本土從事法律工作就必須擁有JD學(xué)位。這是他們?nèi)〉妹绹?guó)律師從業(yè)資格的前提，之后還需要通過(guò)從業(yè)資格測(cè)試。對(duì)于外籍學(xué)生來(lái)說(shuō)，他們?cè)诟髯試?guó)家獲得了一個(gè)基本的法律學(xué)位后，在美國(guó)通過(guò)LLM學(xué)位項(xiàng)目可以更加深入地了解美國(guó)的法律。但美國(guó)有很少數(shù)的州允許這樣的外籍學(xué)生憑借LLM學(xué)位參加從業(yè)資格考試。因此，如果你能在這些州通過(guò)從業(yè)資格考試，就獲得了在這些州從事法律工作的資格。

與我院一年的LLM項(xiàng)目相比，JD項(xiàng)目的學(xué)習(xí)時(shí)間是三年左右，這使得學(xué)生有更多機(jī)會(huì)深入了解美國(guó)法律和它的運(yùn)作方式，也會(huì)為他們帶來(lái)更多就業(yè)機(jī)會(huì)。我們通常鼓勵(lì)LLM項(xiàng)目的學(xué)生多做一些實(shí)習(xí)來(lái)深化自己的學(xué)習(xí)。但是顯然，如果你選擇的是JD項(xiàng)目，你將得到更多的訓(xùn)練機(jī)會(huì)和畢業(yè)后在不同州從業(yè)的選擇可能。

不過(guò)我要強(qiáng)調(diào)的是，要尋求哪樣的學(xué)位還取決于學(xué)生的意愿。如果他想回到中國(guó)，就要考慮中國(guó)的律所希望獲得怎樣的職員。又有可能，一些美國(guó)公司更加看重學(xué)生的中國(guó)法律背景，希望借助他們的知識(shí)幫助美國(guó)的公司更好地了解中國(guó)。

F：您認(rèn)為當(dāng)下的法學(xué)畢業(yè)生面對(duì)的法律從業(yè)機(jī)會(huì)有哪些？

T：我認(rèn)為目前美國(guó)的法律工作市場(chǎng)正在逐漸改善。我們的學(xué)生都有很成功的求職經(jīng)歷——超過(guò)90%的學(xué)生在畢業(yè)后的10個(gè)月里能找到工作。這其中有一些是兼職工作，但大多數(shù)情況下這些都是正式的全職工作。

我院為在校生和畢業(yè)生尋找就業(yè)機(jī)會(huì)提供了兩類重要資源。首先，我們有一個(gè)工作人員很完備、很到位的職業(yè)發(fā)展辦公室（Career Development Office），為在校生和校友們收集實(shí)習(xí)、法庭助理工作或其他全職工作的就業(yè)機(jī)會(huì)。這個(gè)辦公室的員工會(huì)幫忙審核學(xué)生們的簡(jiǎn)歷或求職申請(qǐng)，并輔導(dǎo)他們?nèi)绾螒?yīng)對(duì)面試。此外，我們還有一個(gè)約1.1萬(wàn)人的校友網(wǎng)絡(luò)，這些校友們都十分愿意聘用我們的學(xué)生，或是對(duì)他們?cè)谇舐毣騽傞_(kāi)始工作的階段提供輔導(dǎo)幫助。

我認(rèn)為傳統(tǒng)的就業(yè)模式——“我要讀法學(xué)院，畢業(yè)后去律所從事法律工作”的想法——已經(jīng)發(fā)生了很多變化。當(dāng)下法學(xué)院畢業(yè)生的就業(yè)選擇開(kāi)始變得更加多元化。我們的學(xué)生中，有人選擇在畢業(yè)后1-2年里進(jìn)入法院系統(tǒng)做法官助理（clerk）；有人選擇了律師事務(wù)所；由于我們離華盛頓特區(qū)非常近，也有人選擇進(jìn)入政府工作；還有一部分會(huì)選擇進(jìn)入企業(yè)從事法務(wù)工作。

對(duì)于從事法官助理工作的畢業(yè)生而言，他們大多數(shù)在結(jié)束這段工作后會(huì)進(jìn)入律所工作。我個(gè)人也十分支持學(xué)生們?nèi)榉ü俟ぷ?，因?yàn)檫@會(huì)幫助他們?cè)诔蔀槁蓭熖嫒宿q護(hù)之前得到提前觀察法庭實(shí)際工作情況的機(jī)會(huì)，而這將成為他們一個(gè)很大的優(yōu)勢(shì)。因此，對(duì)于最終想成為律師的人來(lái)說(shuō)，先成為法官助理也是一種選擇。

我們約有20%的學(xué)生畢業(yè)后選擇成為法官助理；大約30%的學(xué)生畢業(yè)后在律所找到了工作，但是這些律所的規(guī)模并不相同。

F：談到選擇畢業(yè)后直接進(jìn)入律所工作的畢業(yè)生，我從貴院的畢業(yè)生數(shù)據(jù)中發(fā)現(xiàn)，在這組學(xué)生中，大部分人所屬律所的規(guī)模都在2-10人左右。這種現(xiàn)象在美國(guó)是否常見(jiàn)？

T：規(guī)模在2-10人的律所在美國(guó)是很常見(jiàn)的，同理，大型律所也很常見(jiàn)，當(dāng)然還有更小的、只有1個(gè)律師的律所。

美國(guó)民眾日常會(huì)遇到的最普遍的法律問(wèn)題多數(shù)是通過(guò)2-10人規(guī)模的小型律所來(lái)處理的。舉例來(lái)說(shuō)，美國(guó)大多數(shù)處理刑事案件的律所規(guī)模都不大，這樣它們可以專注于進(jìn)行刑事辯護(hù)。又或是涉及家庭事務(wù)、小型企業(yè)成立或是移民相關(guān)事務(wù)的法律工作，這些都由小型律所完成。也就是說(shuō)，在廣泛的法律領(lǐng)域中，很多人們能想到的日常法律問(wèn)題的解決都是靠小型律所完成的，而大型律所往往會(huì)處理更加復(fù)雜的事務(wù)，比如商業(yè)訴訟、國(guó)際交易或是大型公司的建立等。

因此，律所規(guī)模的大小還要取決于客戶的類型和他們的需求。

F：在美國(guó)，小型律所該如何建立自己的聲譽(yù)？

T：我認(rèn)為通常情況下人們會(huì)先在自己的專業(yè)領(lǐng)域有所建樹(shù)，之后他們的口碑就會(huì)通過(guò)客戶得到傳播。假如馬里蘭大學(xué)要進(jìn)行一筆不動(dòng)產(chǎn)交易，它很可能會(huì)雇傭擅長(zhǎng)不動(dòng)產(chǎn)交易法律的大型律所來(lái)處理這件事，但如果一個(gè)人要處理的是類似離婚、遺囑起草又或是5000美金的合同糾紛這樣的事，他一定不想尋求大型律所的幫忙，因?yàn)檫@樣做的成本會(huì)很高。所以許多小型律所只做自己擅長(zhǎng)的領(lǐng)域，并由此積累自己的聲譽(yù)。許多小型律所也會(huì)在它們所在的社區(qū)“推銷”自己，為這個(gè)社區(qū)的居民服務(wù)，以此來(lái)建立客戶基礎(chǔ)。