【摘要】：關(guān)于“好吧”，其實(shí)已經(jīng)有人有過(guò)相關(guān)討論，不過(guò)總體研究還并不是很多，大家研究的角度也并不完全一樣，本文將從互動(dòng)的角度就“好吧”的相關(guān)問(wèn)題談?wù)勛约旱目捶ā?/p>

【關(guān)鍵詞】：好吧;互動(dòng);互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)

意義是一個(gè)復(fù)雜的問(wèn)題，尤其是對(duì)一些特殊詞語(yǔ)或短語(yǔ)來(lái)說(shuō)。要知道一個(gè)詞語(yǔ)或短語(yǔ)的具體含義我們需要把這個(gè)詞語(yǔ)或短語(yǔ)放在具體的語(yǔ)句中來(lái)考量，來(lái)研究它的互動(dòng)中的含義，而不是根據(jù)字典得出它的固定的含義。在本文中，我們發(fā)現(xiàn)“好吧”一詞在我們的生活中使用的頻率很高，尤其是口語(yǔ)中的使用頻率更高，今天我們?cè)诨?dòng)語(yǔ)言學(xué)的基礎(chǔ)上來(lái)研究“好吧”的被我們忽略的多層含義。

一、關(guān)于互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)

互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)是語(yǔ)言研究的一個(gè)新方向，在過(guò)去的二十幾年間互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)在國(guó)外發(fā)展迅速，成果豐碩。那么什么是互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)呢？林大津、謝潮群（2003）認(rèn)為互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)就是考察和研究日常真實(shí)互動(dòng)過(guò)程中的語(yǔ)言使用情況，探討語(yǔ)言結(jié)構(gòu)及其運(yùn)用模式與互動(dòng)交流是如何相互影響，并與互動(dòng)參與者在真實(shí)、情景化的日常交往中完成互動(dòng)與交流做出貢獻(xiàn)?；?dòng)語(yǔ)言學(xué)的一大特點(diǎn)就是它更重視真實(shí)的口語(yǔ)語(yǔ)料，而不太重視書面的語(yǔ)言材料，它更強(qiáng)調(diào)詞語(yǔ)的真實(shí)使用情況，本文探究“好吧”的不同意義主要就是依據(jù)真實(shí)的口語(yǔ)語(yǔ)料。

二、“好吧”的不同意義

1.表示詢問(wèn)、協(xié)商的“好吧”

首先我們來(lái)看表示詢問(wèn)、協(xié)商的好吧。例如：

（1）女A：哦，行行行，那你跟同學(xué)商量吧，我先搞我自己的事情，如果說(shuō)..那個(gè)，你要如果要上來(lái)的話你就，跟我發(fā)個(gè)短信。

女B：好。

女A：你要如果不上來(lái)或者說(shuō)怎么樣的，你跟我說(shuō)一聲，好吧？[1]

（2）女A：哦，當(dāng)然了，哦，這個(gè)費(fèi)用呢，您也不用擔(dān)心，用卡無(wú)憂每個(gè)月才四塊錢，三個(gè)月僅收十二塊錢，用卡保障呢每個(gè)月才三塊錢，三個(gè)月收九元，為了方便您今后更好地用卡，這邊就像其他優(yōu)質(zhì)客戶一樣，幫您在線開(kāi)通了好吧？

男B：呃，我暫時(shí)不需要lt;@開(kāi)通啊，謝謝啊@gt;

在例（1）（2）中，說(shuō)話者都通過(guò)使用“好吧”來(lái)表示對(duì)聽(tīng)話者的詢問(wèn)、協(xié)商，這又分為兩種情況，例（1）的“好吧”單用，例（2）的“好吧”不單用，這兩種情況都是可以的。

2.表示同意的“好吧”

“好吧”的意義本來(lái)就是“行，好”的意思，所以“好吧”表示同意的使用情況很多?！昂冒伞北群枚嗔艘粋€(gè)吧，其雖然也是代表對(duì)說(shuō)話人的同意，不過(guò)“好吧”表示對(duì)說(shuō)話人的一種勉強(qiáng)接受或認(rèn)可，其同意的內(nèi)容或結(jié)果往往不是自己所期望或自己認(rèn)為理想的結(jié)果。例如：

（3）“張隊(duì)，我知道你們中國(guó)還有一句話，叫恭敬不如從命！你的指揮才能我在獵人學(xué)校已經(jīng)領(lǐng)教，能將海豹突擊隊(duì)的戰(zhàn)術(shù)看穿，并快速想出應(yīng)對(duì)之法，我甘敗下風(fēng)呀。你看，這么重要的軍事基地都沒(méi)有瞞你，我們對(duì)你還有不放心嗎？一切以作戰(zhàn)需要為準(zhǔn)，你就別推辭了?！?/p>

“這，好吧！”（BCC語(yǔ)料庫(kù)[2]）

在此例中，說(shuō)話者想要得到張隊(duì)的同意，言辭間充滿了對(duì)張隊(duì)的肯定和贊美。而張隊(duì)在說(shuō)話人的勸說(shuō)下同意了說(shuō)話人的請(qǐng)求，說(shuō)了一句“這，好吧”。從中明顯可以看出仗隊(duì)并不是非常想同意的，但是面對(duì)說(shuō)話人的請(qǐng)求，拂不開(kāi)的情況下說(shuō)了一句“這，好吧”。

3.表示妥協(xié)、無(wú)奈的“好吧”

當(dāng)表示妥協(xié)、無(wú)奈時(shí)，“好吧”作為對(duì)說(shuō)話人所說(shuō)內(nèi)容或舉動(dòng)的一種無(wú)奈。他可能并不同意說(shuō)話人的所說(shuō)的內(nèi)容或舉動(dòng)，但他又不能改變說(shuō)話人，所以他只能說(shuō)“好吧”，例（4）就是這種情況。

（4）吳雙女道：“優(yōu)蘭，不論你心目中如何恨我，但我只能說(shuō)一句抱歉了，我們決心要走了。”高優(yōu)蘭冷冷接道：“好吧！兩位一定要走，那就請(qǐng)便吧！”吳雙女怔了一怔，欲言又止。（BCC）

在例（4）中，吳雙女決意要走，高優(yōu)蘭無(wú)法，只得冷冷地答一句“好吧”，她并不同意吳雙女，可又無(wú)可奈何。

4.表示不滿、不同意語(yǔ)氣的“好吧”

“好吧”有時(shí)候并不對(duì)說(shuō)話人的話語(yǔ)或行為表示同意或妥協(xié)，而表示對(duì)說(shuō)話人的一種不滿或暗含的不同意，這時(shí)“好吧”往往不單用而是處在句子的末尾，而且刪去“好吧”只會(huì)減弱語(yǔ)氣，并不會(huì)改變句子的意思。

（5）渡鴉的神色這才緩和了下來(lái)，風(fēng)飛揚(yáng)就再道：“不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，憑借那本書的力量，我就是對(duì)上弱等神力的神祗，也未必就會(huì)吃虧呢。”“可你也討不到什么便宜好吧 ……”。（BCC）

例（5）中的“可你也討不到什么便宜好吧 ……”也可以說(shuō)成“可你也討不到什么便宜”，并不會(huì)影響句子的意思，不過(guò)去掉“好吧”就失去了其中暗含的不滿的語(yǔ)氣。在口語(yǔ)中這種含義也經(jīng)常用，如例（6）。

（6）女B：因?yàn)槲业艿苁悄欠N，就。

男D：沉默寡言型的嗎？

女B：對(duì)呀。

男C：哇！

女B：所以，所以說(shuō)--

男D：交女朋友啊，把，那個(gè)，情商打高啊。

女B：自己到現(xiàn)在都沒(méi)成未成年好吧，我估計(jì)他應(yīng)該不會(huì)--

5.僅起連接作用的“好吧”

“好吧”有時(shí)候僅起到連接句子的作用，與上下文內(nèi)容沒(méi)有直接關(guān)系，也不影響句子的意思，這時(shí)“好吧”也可以刪去。例如：

（7）俄特律墨紐斯被一槍投中，伊多墨紐斯高興地說(shuō)：“快活的新郎呀，現(xiàn)在快去娶普里阿摩斯的女兒吧！其實(shí)，你如果站在我們一邊，幫我們征服特洛伊，你也可以娶阿柔特斯的漂亮女兒為妻的！好吧 ，現(xiàn)在你跟我一起上船取嫁妝吧！”（BCC）

例（7）中的“好吧”刪去并不影響句子的意思，“好吧”只是為了使句子的過(guò)渡更加自然，使上下文更好地連接。

6.表示知曉某事的“好吧”

有時(shí)“好吧”還表示知道某事，不僅僅起連接作用，而是對(duì)說(shuō)話人的話作出回應(yīng)，但是也不是對(duì)說(shuō)話人作出同意或不同意而僅僅表示知曉某種情況。例如：

（8）女B：我們那是老校區(qū)，他們以前是一個(gè)叫什么城建學(xué)院。

女A：合的，合過(guò)來(lái)的？

女B：嗯，對(duì)，好像華科把它合過(guò)來(lái)了。

女A：哦。

女B：然后變成東區(qū)。

女A：好吧。

在例（8）中，女B是主要的發(fā)言人，女A更傾向于傾聽(tīng)女B的談話。在第11行，“好吧”是女A對(duì)女B所說(shuō)內(nèi)容的回應(yīng)，表示女A已接收到女B提供的信息。

7.引出所要說(shuō)的內(nèi)容的“好吧”

隨著即時(shí)通訊的發(fā)展，我們經(jīng)常在QQ、微信、微博等通訊軟件上發(fā)表自己的動(dòng)態(tài)，這種動(dòng)態(tài)很短，往往只有幾十一百多個(gè)字左右，我們可以把它看做一種自言自語(yǔ)，“好吧”就經(jīng)常出現(xiàn)在這種自言自語(yǔ)中，起到引出自己所要說(shuō)的內(nèi)容的作用。這種用法現(xiàn)在越來(lái)越多，應(yīng)該引起我們的重視。如：

（9）做著自己不喜歡得工作，度日如年啊，好吧，我后悔了。

（10）好吧，我承認(rèn)，我不想上學(xué)，很不想，因?yàn)樘鄸|西舍不得，雖然……

例（9）、例（10）均來(lái)自在微博上以“好吧”搜索出的語(yǔ)料。從以上4個(gè)例子中可以看出，“好吧”經(jīng)常用在“動(dòng)態(tài)”（我們姑且都稱之為“動(dòng)態(tài)”）發(fā)表上，來(lái)引出說(shuō)話者想要說(shuō)、將要說(shuō)的內(nèi)容。那么說(shuō)話者為什么要用“好吧”來(lái)引出自己想要說(shuō)的內(nèi)容呢？其實(shí)，我認(rèn)為這個(gè)用法是基于“好吧”的對(duì)話屬性。除了例（9）、例（10）的“自言自語(yǔ)”，前面8個(gè)“好吧”皆出現(xiàn)在對(duì)話體中。“好吧”也確實(shí)本來(lái)就應(yīng)該出現(xiàn)在對(duì)話體中。我們的“動(dòng)態(tài)”其實(shí)就是寫給能看到我們動(dòng)態(tài)的人看的，也就具有潛在的對(duì)話屬性。

三、結(jié)語(yǔ)

本文主要就是結(jié)合真實(shí)的、生活的口語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)解讀“好吧”的互動(dòng)含義，通過(guò)本文的分析，我們發(fā)現(xiàn)，好吧并不僅僅是表示簡(jiǎn)單的同意，其含義是十分豐富的，這需要我們結(jié)合具體的語(yǔ)料和環(huán)境才能加以確定。

注釋：

[1]本文沒(méi)有標(biāo)明的情況皆來(lái)自真實(shí)的口語(yǔ)語(yǔ)料，由本人親自錄音、轉(zhuǎn)寫。

[2]BCC語(yǔ)料庫(kù)即北語(yǔ)漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，下文簡(jiǎn)稱BCC.

參考文獻(xiàn)

[1].蔣方.淺析“好吧”一詞在日常交際中的應(yīng)用[J].現(xiàn)代交際，2015（6）.

[2].韓影.淺析“好吧”[J].語(yǔ)文教學(xué)通訊，2015（9）.

[3].李雪艷.“好吧”語(yǔ)境中的語(yǔ)用意義淺析[J].文學(xué)教育，2011（7）.

[4].張曉傳.論“好吧”話語(yǔ)標(biāo)記的形成及其話語(yǔ)功能[J].語(yǔ)言文字，2013（9）.

[5].林大津、謝潮群.互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展歷程及其前景[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2003（4）.