話說(shuō)，男人總得有些朋友，對(duì)吧？不論他是窮困潦倒，還是百萬(wàn)富翁，男人身邊總是需要大哥小弟什么的。當(dāng)然，如果你有數(shù)不清的財(cái)富，能隨時(shí)隨地請(qǐng)他們吃飯，給他們買(mǎi)新手機(jī)和新車，那周圍聚起這樣一群朋友的難度就會(huì)小很多。當(dāng)然，有人擋酒的事就別想了，該喝的你得自己喝。

比如阿倫艾弗森。有報(bào)道稱，他在76人打球時(shí)，最多時(shí)他身邊跟著50個(gè)白拿他錢(qián)的人。艾弗森還說(shuō)，他喜歡和這些人在一起，也需要這么多人。

在很久以前，職業(yè)體育圈這種成群跟在運(yùn)動(dòng)員身邊的人被稱為“兄弟”，通常這些人數(shù)量不會(huì)很多，而且他們不會(huì)提出要求。不過(guò)，當(dāng)NBA球員開(kāi)始得到大量合同后，當(dāng)大多數(shù)首輪新秀變成才從高中畢業(yè)，對(duì)現(xiàn)實(shí)世界缺乏了解的孩子時(shí)，情況開(kāi)始發(fā)生改變。這些孩子擁有大量財(cái)富，卻沒(méi)有幫他們花錢(qián)的人。所以他們找來(lái)過(guò)去一起打球的朋友、表兄弟、不怎么可靠的親戚、所謂的助理、拍馬屁的人、做著白日夢(mèng)想成為說(shuō)唱歌手的人，等等。有時(shí)候，他們的新家看上去更像一群成年人的寄宿營(yíng)地。

英語(yǔ)中專門(mén)有一個(gè)形容這種人的詞，posse。更貼切地描述這種人的詞變成了Entourage。對(duì)于這個(gè)詞，國(guó)內(nèi)的球迷更多從美劇《明星伙伴》中了解它的真實(shí)含義。畢竟，posse怎么看說(shuō)的都是一群什么也不會(huì)的傻瓜，而entourage更高端。Entourage的成員，既有律師，又有經(jīng)紀(jì)人，還有專門(mén)給球員做飯的廚師。

休賽期當(dāng)公牛的新星吉米巴特勒簽下人生第一份大合同時(shí)——五年9500萬(wàn)美元——我又想到了entourage。巴特勒是來(lái)自德州湯姆鮑爾的孩子，眼睛里閃耀著星光。他剛剛跟著新“兄弟”馬克·沃爾伯格去了趟巴黎，參加后者的生日派對(duì)。在ESPN的采訪中，巴特勒承認(rèn)，他還掏錢(qián)帶著五個(gè)人一起跟著自己，不過(guò)這些人都有著不同的工作。

“我沒(méi)有entourage（明星伙伴）?！卑吞乩照f(shuō)，但說(shuō)實(shí)話，這沒(méi)什么說(shuō)服力，“我不是馬克沃爾伯格他們能讓我放松下來(lái)，他們讓我保持謙卑，他們永遠(yuǎn)不會(huì)讓我忘記自己是什么人。”

可憐的拉馬爾奧多姆曾經(jīng)對(duì)妻子科勒卡戴珊說(shuō)，最高峰時(shí)，他曾為20個(gè)朋友支付房租，還要為另外30個(gè)朋友交電話費(fèi)。如果擁有勒布朗詹姆斯身邊的那種“明星伙伴”，球員自然能得到莫大的幫助?？擅餍腔锇橐灿邪ド磉叺哪欠N人，這群人幫助艾弗森揮霍了1.5億美元，直接導(dǎo)致他在2011年宣布破產(chǎn)。

就像《明星伙伴》里Turtle說(shuō)的那樣，“兄弟，別把我們當(dāng)成收養(yǎng)的孩子，別那樣跟我們說(shuō)話?！钡珓e忘了，明星伙伴，其實(shí)就是收養(yǎng)的孩子。

——Rick Telander