陳穎

親愛的塞斯：

我已經(jīng)冥思苦想了很久，關(guān)于你即將面臨的人生，作為一個(gè)父親，力圖為你將來歲月中遇到的困難和問題做好準(zhǔn)備。我希望與你分享我所領(lǐng)悟到的，能夠在你的前進(jìn)路上起到作用。但是面對任何所謂的建議，都要把它當(dāng)成是一種佐料，因?yàn)檫m合我的未必就能適合你。

生活是殘酷的

在你的生命中，你會遇到一些并不友善的人。他們會不因?yàn)槿魏卫碛苫蛑皇且驗(yàn)槟愕牟煌鴲u笑你，傷害你。

對于這些人，你沒有別的辦法，只能學(xué)會應(yīng)付。但是你也要學(xué)會交朋友，選擇那些真正關(guān)心你，讓你對自己信心滿滿的人做朋友。當(dāng)你在你的生命中遇到這樣的人，一定要堅(jiān)守這份友誼，珍惜他們，友善地對待他們，愛他們。

有些時(shí)候，你得到的也許不是成功而是失望，你要知道，生活不會總是按照你所想要的那樣呈現(xiàn)給你。但是你不能因此就被打倒，陷入低谷，你要學(xué)會承認(rèn)失望，然后學(xué)會堅(jiān)持，繼續(xù)追尋夢想。

你也同樣可能因?yàn)槟銗鄣娜硕鴤氖?，甚至遭遇拋棄。所以同樣的，你要有治愈自己的能力，然后繼續(xù)好好生活。讓這些疼痛和傷害成為你通向更美好生活的墊腳石，并學(xué)會因此變得更加堅(jiān)強(qiáng)。

愛應(yīng)該成為你生活的準(zhǔn)則

如果真有什么應(yīng)該遵循的準(zhǔn)則，那一定是：愛。這也許聽上去老生常談，但請相信我，除了愛，再?zèng)]有更好的生活準(zhǔn)則了。

有些人以成功作為他們的生活準(zhǔn)則。他們會生活得很有壓力，不開心，并且淺薄。

另外一部分人以個(gè)人利益為生活準(zhǔn)則——把他們自己的需求凌駕于別人之上。他們只會孤獨(dú)終老，并抑郁寡歡。

還有一些人，為正義而生——并試圖說服那些不以此為準(zhǔn)則的人。他們以一種消極的方式關(guān)心他人，卻是一個(gè)糟糕的伴侶。

用愛去貫穿你生命的始終，愛你的家人、朋友。不要將任何的殘忍、否定，抑或是冷漠、失望給他們，將你自己的靈魂敞開給他們。

也要愛你的鄰居、同事，甚至陌生人……他們是你廣義上的兄弟姐妹。給他們報(bào)以微笑，一句善意的話，一個(gè)友好的姿勢和一只援助之手。

也要愛你的敵人，感謝他們給予的殘忍和冷漠。因?yàn)樗麄冏约旱撵`魂也備受折磨，所以最需要愛。

最最重要的，愛你自己。他人也許會批評你，你要學(xué)會不要太勉強(qiáng)自己，認(rèn)為自己丑、笨，或者不值得去被愛……而要想著自己是一個(gè)很完美的人，值得擁有幸福和真愛……學(xué)會愛真實(shí)的自己，現(xiàn)在的自己。

最后，你要知道我現(xiàn)在愛你，并將永遠(yuǎn)愛你。你即將開啟一段有些奇怪、讓人害怕、令人心悸，但最終會證明是一次神奇美妙的旅行。在你需要的時(shí)候，我會永遠(yuǎn)都在，永遠(yuǎn)站在你身后支持你。

（原文摘自國外網(wǎng)站，無署名）

譯者注：這是一位偉大而又平凡的父親寫給他三歲兒子的信，同時(shí)也啟示所有人：人生是一段美妙的旅程，雖然會有陰雨，重要的是學(xué)會愛，學(xué)會享受生活，從而快樂一生。