張煤

很多加拿大的華人技術(shù)移民不得不從事幾無技術(shù)含量的體力工作。他們以前從事腦力勞動(dòng)，現(xiàn)在從事體力勞動(dòng)，自我保護(hù)意識(shí)淡薄，加上年齡也比較大，重新學(xué)起來沒那么靈活，免不了發(fā)生工傷事故。

進(jìn)工廠 技術(shù)移民遭傷殘

最近去朋友家聚餐，遇到一位高大上的男同胞。他原是北京工業(yè)大學(xué)博士生，來加拿大后在工廠打工出了事故，失去了右臂。席間大家說說笑笑，只有他愁眉不展。原來工傷一事他一直瞞著父母，近日多年不見的父母不遠(yuǎn)萬里來看他，他卻躲在朋友家里不敢相見。

作為兼職譯員，我接觸過不少因公受傷的華人技術(shù)移民，以上僅是滄海一粟而已。

拼康復(fù) 工傷人士難上難

在我所在的安大略省，工人都有工傷保險(xiǎn)。因公受傷后，每月大約可享受1000加幣左右的勞保。但是，勞保金畢竟少于工傷前工資，因此工傷人士生活備顯窘迫。更糟糕的是工傷帶來的肉體痛苦以及生活的不便。我去醫(yī)院康復(fù)中心當(dāng)翻譯，看到許多華人因工傷失去手指或腳趾甚至失去胳膊或者雙腳，現(xiàn)實(shí)難以面對(duì)。然而更悲慘的是那些因工喪生者。

除了肉體痛苦，工傷還帶來心理痛苦。一個(gè)受傷的女同胞原在中國(guó)大陸當(dāng)中學(xué)歷史教師，抵加后在西人面包廠打工。一天，生產(chǎn)線上掉了個(gè)牛角包，她急了，伸手去抓，誰知慌忙之中手一下伸進(jìn)了生產(chǎn)線上兩個(gè)不停轉(zhuǎn)動(dòng)的滾筒之間，右手中指骨折，手被碾破，十指連心，當(dāng)時(shí)她就暈了過去，醒來發(fā)現(xiàn)睡在醫(yī)院病床上，手纏繃帶。她是個(gè)愛美知性女性。對(duì)單身的她來說，彎曲的手指和疤痕累累的手肯定只會(huì)給外表形象減分。她大熱天出門時(shí)也不忘帶著手套，遮住疤痕。她計(jì)劃徹底康復(fù)后回國(guó)去探望久違的母親，豈不知即使功能可能恢復(fù)，但傷疤終身難愈。

不過，加拿大對(duì)工傷人士的善后還是負(fù)責(zé)的。以安大略省為例，一般工傷人士在治療康復(fù)期間可領(lǐng)到原工資的85%。并且，工傷勞保部門會(huì)積極提供幫助，使工傷人士盡快恢復(fù)正常生活恢復(fù)工作。例如，工傷勞保部門會(huì)讓康復(fù)了的工傷人士參加各種形式的英語培訓(xùn)，包括在專門為工傷人士開辦的英語學(xué)習(xí)班學(xué)習(xí)。對(duì)那些已經(jīng)無法回到原單位從事原工作的工傷人士，工傷勞保部門會(huì)設(shè)法讓他們回原單位從事較輕的力所能及的工作。如果原單位沒有合適的工作，工傷勞保部門則會(huì)在其他雇主那兒為工傷人士安排合適的工作。一位工傷人士感激地對(duì)我說：“原來總是抱怨加拿大納稅太多，工傷后享受到這些福利待遇，這才知道我們平時(shí)納的稅去了哪兒。”

分?jǐn)?shù)高 中國(guó)大陸人才沒工作

上世紀(jì)90年代以來，華人技術(shù)移民大量涌入加拿大，其中大多數(shù)為在國(guó)內(nèi)事業(yè)有成年富力強(qiáng)的精英。然而，這些技術(shù)移民并非移民加拿大就能找到專業(yè)工作。

其中有些專業(yè)根本不需要人才。例如，我當(dāng)時(shí)申請(qǐng)技術(shù)移民的專業(yè)是翻譯，后來才知道，加拿大最不缺的就是翻譯人才。在多倫多、蒙特利爾、溫哥華這樣的大城市里，來自世界各國(guó)的族裔很多，幾乎世界上任何一種語言在這些大城市里都能找到翻譯。

技術(shù)不熟練，新移民很容易遭遇工傷

有些技術(shù)專業(yè)即使業(yè)界需要也不等于能找到該專業(yè)工作。首先，華人技術(shù)移民的原專業(yè)資格必須經(jīng)加拿大有關(guān)部門重新認(rèn)證。另外，即使好不容易獲得專業(yè)認(rèn)證，很多技術(shù)移民仍然缺乏所謂的加拿大經(jīng)驗(yàn)，找不到對(duì)口的專業(yè)工作，故許多人不得不從事幾無技術(shù)含量的體力工作。他們以前從事腦力勞動(dòng)，現(xiàn)在從事體力勞動(dòng)，自我保護(hù)意識(shí)淡薄，加上年齡也比較大，重新學(xué)起來沒那么靈活，免不了發(fā)生工傷事故。

當(dāng)年華工參與建設(shè)加拿大太平洋鐵路，為加拿大帶來了狂飆式發(fā)展，但那是以傷殘甚至生命為代價(jià)的。今天，歷史在重演：華人技術(shù)移民在非技術(shù)工作崗位上，用汗水鮮血甚至生命無聲無息地為加拿大的經(jīng)濟(jì)發(fā)展鋪路。（摘自美國(guó)《世界日?qǐng)?bào)》）（編輯/唐馨）