蔡希睿，姚暢宜

（昆明醫(yī)科大學(xué) 外語(yǔ)部，云南 昆明650500）

傈僳語(yǔ)元音格局的實(shí)驗(yàn)研究
——以云南省怒江傈僳族自治州瀘水縣傈僳語(yǔ)方言為例

蔡希睿，姚暢宜

（昆明醫(yī)科大學(xué) 外語(yǔ)部，云南 昆明650500）

本文結(jié)合聲學(xué)實(shí)驗(yàn)和音系分析的方法，通過(guò)主要聲學(xué)元音圖，探討云南省怒江傈僳族自治州瀘水縣傈僳語(yǔ)方言的元音格局，實(shí)驗(yàn)揭示了傈僳語(yǔ)元音的定位特征、內(nèi)部變體表現(xiàn)和整體分布關(guān)系。

傈僳語(yǔ)；元音格局；聲學(xué)實(shí)驗(yàn)；聲學(xué)元音圖

我國(guó)傈僳族主要聚居在云南省怒江傈僳族自治州和維西傈僳族自治縣，其余散居在云南迪慶、麗江、大理、保山等州、縣和四川的西昌、鹽源、木里等縣[1]。傈僳語(yǔ)是傈僳族主要的交際語(yǔ)言，屬漢藏語(yǔ)系藏緬語(yǔ)族彝語(yǔ)支，由于各地借詞來(lái)源不同，讀音有所差異，不過(guò)大多都有語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律[2]。

1 研究概述

元音格局是元音系統(tǒng)性的表現(xiàn)，包括元音的定位特征、內(nèi)部變體的表現(xiàn)和整體分布關(guān)系，等等[3]。韻母分為韻頭、韻腹、韻尾，其中韻腹也被稱作主要元音或核心元音，本文探討的元音格局就是主要元音格局。

根據(jù)主要元音與韻母中其他成分的組合關(guān)系，可以將元音劃分為不同級(jí)別，即出現(xiàn)在單韻母中的元音是一級(jí)元音；能夠帶韻頭的元音是二級(jí)元音；能夠帶韻尾的元音是三級(jí)元音；既能帶韻頭又能帶韻尾的元音是四級(jí)元音。一個(gè)元音在同一種語(yǔ)言中可以同時(shí)是一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)和四級(jí)元音，同一個(gè)元音在不同級(jí)別上表現(xiàn)出來(lái)的相對(duì)關(guān)系和分布情況，顯示出語(yǔ)音的結(jié)構(gòu)層次，每一級(jí)別上的所有元音都形成相互聯(lián)系又彼此區(qū)別的分布格局[4]。

每一種語(yǔ)言的元音音位都自成一個(gè)格局，通過(guò)聲學(xué)實(shí)驗(yàn)的方法，可以獲得聲學(xué)元音圖，以此描寫(xiě)元音音位的分布情況。本文在已有研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合語(yǔ)音學(xué)和音系學(xué)的分析方法，以期獲得傈僳語(yǔ)的元音格局。

我國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言調(diào)查從20世紀(jì)50年代開(kāi)展以來(lái)，在語(yǔ)言結(jié)構(gòu)描寫(xiě)和語(yǔ)言使用情況方面均取得了矚目成就[5]。傈僳語(yǔ)的系統(tǒng)調(diào)查始于中國(guó)科學(xué)院少數(shù)民族語(yǔ)言研究所的研究，《傈僳語(yǔ)語(yǔ)法綱要》[1]以怒江方言作為基礎(chǔ)方言，以碧江縣怒江東岸五區(qū)雙美、戛娃基以北，紫冷阿達(dá)以南地區(qū)的語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，首次較為完整地描述了傈僳語(yǔ)的音位系統(tǒng)。隨后，民族語(yǔ)言工作者陸續(xù)搜集語(yǔ)言材料，仍以上述地區(qū)的碧江話為標(biāo)準(zhǔn)音，對(duì)傈僳語(yǔ)的聲、韻、調(diào)做了進(jìn)一步說(shuō)明，分別出版了《傈僳語(yǔ)概況》[6]和《傈僳語(yǔ)簡(jiǎn)志》[7]。1986年碧江縣撤銷，其北部并入北邊的福貢縣，南部并入瀘水縣后，云南省地方志編纂委員會(huì)以瀘水縣古登鄉(xiāng)、洛本卓鄉(xiāng)、怒江東岸一帶的傈僳族語(yǔ)為代表,對(duì)傈僳語(yǔ)言文字分別進(jìn)行了詳細(xì)敘述，全面歸納了傈僳語(yǔ)的音位系統(tǒng)?！对颇鲜≈尽ど贁?shù)民族語(yǔ)言文字志》[2]為傈僳語(yǔ)研究奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，推動(dòng)了民族語(yǔ)文研究的進(jìn)一步發(fā)展。進(jìn)入21世紀(jì)，傈僳語(yǔ)研究規(guī)模不斷擴(kuò)大，在聲、韻、調(diào)的基礎(chǔ)上，傈僳語(yǔ)語(yǔ)音調(diào)查范圍擴(kuò)大到各地的傈僳語(yǔ)方言研究，以福貢話、永勝傈僳話、騰沖傈僳話、祿勸傈僳話和維西傈僳話作為研究對(duì)象，對(duì)比了各地傈僳語(yǔ)的異同，全面系統(tǒng)揭示了傈僳語(yǔ)的內(nèi)部差異[8]。此外，還出現(xiàn)了雙語(yǔ)（傈僳文和中文）對(duì)照的傈僳語(yǔ)研究文獻(xiàn)，《傈僳語(yǔ)法》通過(guò)大量的傈僳語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯、句子等方面，比較完整地介紹了傈僳語(yǔ)語(yǔ)法，對(duì)傈僳語(yǔ)音位系統(tǒng)進(jìn)行了描述，并進(jìn)行了規(guī)范統(tǒng)一[9]。

關(guān)于傈僳語(yǔ)的語(yǔ)音研究，一種認(rèn)為差別不大，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)基本一致,只是由于各地借詞來(lái)源不同，讀音有所差異，不過(guò)大多數(shù)都有語(yǔ)音對(duì)應(yīng)規(guī)律[2]；另一種則認(rèn)為傈僳族的分布比較廣，語(yǔ)言地域差別很大，以十八岔傈僳話辯駁了傳統(tǒng)的傈僳語(yǔ)方音差別小或無(wú)方音差別的論點(diǎn)，分析了傈僳語(yǔ)言的特征和方言差別[10]。綜合上述研究，傈僳語(yǔ)的語(yǔ)音系統(tǒng)可以歸納為：

（1）29個(gè)輔音：

（2）21個(gè)元音：

（3）6個(gè)聲調(diào)：55，35，44，33，42，31。

從傈僳語(yǔ)語(yǔ)音調(diào)查的地域上看，在碧江縣撤銷以前，調(diào)查均以碧江縣傈僳話為標(biāo)準(zhǔn)音；碧江縣撤銷后，研究則以瀘水縣和福貢縣的傈僳話為研究對(duì)象。從研究方法上看，傈僳語(yǔ)語(yǔ)音方面的研究成果主要基于傳統(tǒng)的“耳聽(tīng)筆錄”法獲得。而人耳聽(tīng)辨主觀性強(qiáng)，為了獲取更為客觀全面的瀘水縣傈僳語(yǔ)的元音格局，本文首次采用聲學(xué)實(shí)驗(yàn)法，以瀘水縣古登鄉(xiāng)的傈僳話基礎(chǔ)元音為研究對(duì)象，提取元音共振峰頻率數(shù)據(jù)，繪制聲學(xué)元音圖，以得出瀘水縣傈僳語(yǔ)的元音系統(tǒng)性特征，考察其基本元音的分布、變體以及層級(jí)，為今后傈僳語(yǔ)音系學(xué)研究和言語(yǔ)工程提供參考。

2 聲學(xué)實(shí)驗(yàn)方法

2.1 發(fā)音合作人

本文選取了來(lái)自云南省怒江傈僳族自治州瀘水縣古登鄉(xiāng)的2位發(fā)音人，男女各1位，均為傈僳族，年齡為16歲，2人均出生在瀘水縣，參與實(shí)驗(yàn)前都不曾離開(kāi)本地，父母雙方為傈僳族，家庭語(yǔ)言背景都是傈僳語(yǔ)。

2.2 發(fā)音詞表

本次研究的發(fā)音詞表是從《云南省志·少數(shù)民族語(yǔ)言文字志》[2]和《傈僳語(yǔ)簡(jiǎn)志》[7]中提取制成，詞表見(jiàn)表1。

表1 傈僳語(yǔ)元音發(fā)音詞表

2.3 實(shí)驗(yàn)步驟

語(yǔ)音樣本使用 Cool Edit Pro 2.1軟件錄制，采樣率為48 000，采樣精度為16度，錄音通道為麥克風(fēng)單聲道。每位發(fā)音人各有73個(gè)語(yǔ)音樣本，共得到146個(gè)有效樣本。并用Cool Edit Pro 2.1軟件逐一對(duì)每個(gè)單字進(jìn)行了提取。

以Praat(v.5.3.15)軟件作為語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)工具，提取每個(gè)語(yǔ)音樣本的共振峰頻率來(lái)繪制聲學(xué)元音圖。將第一共振峰（F1）數(shù)據(jù)作為聲學(xué)元音圖的縱坐標(biāo)的線性標(biāo)度，第二共振峰（F2）數(shù)據(jù)作為橫坐標(biāo)線性標(biāo)度，坐標(biāo)零點(diǎn)設(shè)在右上角。這樣每個(gè)元音可以在元音圖上標(biāo)示為一個(gè)點(diǎn)，聲學(xué)元音圖與發(fā)音舌位圖的相對(duì)位置大致對(duì)應(yīng)，也稱聲位圖。從聲位圖中可以直觀發(fā)現(xiàn)舌位高低跟F1的密切關(guān)系：舌位高，F(xiàn)1就??；舌位低，F(xiàn)1就大。同時(shí)，舌位前后跟F2密切相關(guān)：舌位靠前，F(xiàn)2就大，舌位靠后，F(xiàn)2就小。另外，F(xiàn)2與嘴唇的圓展也有關(guān)系，圓唇可以降低F2[11]。

為了接近真實(shí)聽(tīng)感，以元音聲位圖為基礎(chǔ)，利用V值公式進(jìn)行計(jì)算，可以得到相對(duì)應(yīng)的元音格局圖。方法為依次將全部共振峰頻率值轉(zhuǎn)換為對(duì)數(shù)性的巴克值（Bark），公式如下：

再將共振峰頻率的巴克值帶入元音V值計(jì)算，公式[12]如下：

其中，V1為某元音第一共振峰的相對(duì)值，V2為這個(gè)元音第二共振峰的相對(duì)值。B1max表示各元音第一共振峰中最大巴克值，B1min為各元音第一共振峰中最小巴克值，B1x表示某元音的第一共振峰巴克值，V2的情況據(jù)此類推。通過(guò)V值計(jì)算，可以實(shí)現(xiàn)元音的歸一化、相對(duì)化的計(jì)算過(guò)程，從而淡化不同發(fā)音人的個(gè)性差異，凸顯同一語(yǔ)言元音系統(tǒng)的共性特征[11]。

盡管不同人所發(fā)的同一個(gè)元音的共振峰頻率不同，但每個(gè)人所發(fā)的各個(gè)元音在聲學(xué)元音圖上的相對(duì)位置是基本穩(wěn)定的，人的大腦就是通過(guò)這一相對(duì)位置來(lái)感知語(yǔ)音的[13]。因此，根據(jù)元音的層級(jí)畫(huà)出的聲學(xué)元音圖將直觀呈現(xiàn)傈僳語(yǔ)的元音格局。

3 實(shí)驗(yàn)結(jié)果與分析

3.1 傈僳語(yǔ)的一級(jí)元音

圖1 女性發(fā)音人一級(jí)元音的聲學(xué)元音圖

圖2 男性發(fā)音人一級(jí)元音的聲學(xué)元音圖

從圖中可以發(fā)現(xiàn)，聲學(xué)元音圖雖不能完全等同于元音舌位圖，但相對(duì)位置基本一致。兩位發(fā)音人所發(fā)的同一個(gè)元音，共振峰頻率雖然不同，在聲學(xué)元音圖上有所差異，但所處的位置基本相同。在一級(jí)元音中，[i，a，u]分別占據(jù)了元音三角形的三個(gè)頂點(diǎn)，女性發(fā)音人一級(jí)元音分布相對(duì)分散，男性發(fā)音人的一級(jí)元音分布相對(duì)集中。元音在 [i，u]之間，靠近[u]；[ε]在[i，a]之間，靠近[a]。同時(shí)，從上圖中我們還可以發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)1、F2與舌位變化密切相關(guān)：F1與舌位高低有關(guān)，舌位高，F(xiàn)1低，舌位低，F(xiàn)1高；F2與舌位前后有關(guān)，舌位靠前，F(xiàn)2高，舌位靠后，F(xiàn)2低；圓唇與F2有關(guān)，圓唇使F2降低。如前高展唇元音[i]與后次高圓唇元音[o]相比，前者F1較低，F(xiàn)2高，而后者相反，F(xiàn)2也因圓唇而降低。在一級(jí)聲學(xué)元音圖中，除[i，a，u]分布位置相對(duì)固定外，其他元音分布較分散，呈現(xiàn)從上到下或者從左到右的狹長(zhǎng)條狀分布，且游移性較明顯。

為了能更有效全面地對(duì)不同元音進(jìn)行定位，采用三維聲學(xué)空間來(lái)表現(xiàn)各元音的分布距離及相對(duì)關(guān)系，進(jìn)而更真實(shí)地反映元音的實(shí)際語(yǔ)音表現(xiàn)。分別將F1、F2、F3-F2作為三維空間的三個(gè)維度，即x軸、y軸、z軸。除了上文提到的F1、F2跟元音發(fā)音的對(duì)應(yīng)關(guān)系外，圓唇和卷舌也會(huì)使第三共振峰（F3）降低，而圓唇可使F2降低，卷舌可使F2升高，從而跟F3接近。因此，F(xiàn)3-F2這個(gè)參量能夠較好區(qū)分圓唇和卷舌這兩種發(fā)音特征，從而增大元音間的區(qū)分度[11]。兩位發(fā)音人一級(jí)元音的三維平面聲位圖如下所示。

圖3 女性發(fā)音人一級(jí)元音的三維平面聲位圖

圖4 男性發(fā)音人一級(jí)元音的三維平面聲位圖

如圖3、圖4所示，F(xiàn)1、F2兩個(gè)維度，即x軸、y軸的探討如上述分析，這里不再贅述，而F3-F2這個(gè)參量能更好反映圓唇這一種發(fā)音特征。傈僳語(yǔ)一級(jí)元音中，兩個(gè)圓唇音[o，u]在三維平面聲位圖中，F(xiàn)2明顯偏低，F(xiàn)3-F2參量（y軸），顯示出較大值，表明圓唇使F2降低。對(duì)比兩個(gè)元音發(fā)現(xiàn)，前者圓唇，F(xiàn)2較低，后者展唇，F(xiàn)2較高，由于圓唇作用降低F2，從而F3-F2參量增大。

3.2 傈僳語(yǔ)的二級(jí)元音

傈僳語(yǔ)中能夠帶韻頭的元音有 [i，ε，a，o]，共4個(gè)，[i]能夠帶韻頭[u]，組合成[ui]；[ε]能帶韻頭[i，u]，組合成[iε，uε]；[a]能帶韻頭[i，u]，組合成[ia，ua]；[o]能帶韻頭[i]，組合成[io]。根據(jù)聲學(xué)實(shí)驗(yàn)得到的共振峰頻率數(shù)據(jù)，可以得出傈僳語(yǔ)二級(jí)元音的聲學(xué)元音圖，如圖5、圖6所示。

圖5 女性發(fā)音人二級(jí)元音的聲學(xué)元音圖

圖6 男性發(fā)音人二級(jí)元音的聲學(xué)元音圖

從圖5、圖6可以發(fā)現(xiàn)，介音的舌位對(duì)主要元音有一定影響。對(duì)比[iε，uε]和[ia，ua]可以發(fā)現(xiàn)，[iε]和[ia]要比[uε]和[ua]的位置靠前，韻頭[i]也使得[io]的位置相對(duì)[o]更靠前，而韻頭[u]使得[ui]的位置相比[i]要靠后一些。

3.3 傈僳語(yǔ)的三級(jí)元音

傈僳語(yǔ)中能夠帶韻尾的元音有[i，u]2個(gè)，[i]能夠帶韻尾[ε，a，o]，組合成[iε，ia，io]；[u]能夠帶韻尾[i，ε，o]，組合成[ui，uε，ua]。根據(jù)聲學(xué)實(shí)驗(yàn)得到的共振峰頻率數(shù)據(jù)，可以得出傈僳語(yǔ)三級(jí)元音的聲學(xué)元音圖。兩位發(fā)音人聲學(xué)元音圖如圖7所示。

圖7 女性發(fā)音人三級(jí)元音的聲學(xué)元音圖

圖8 男性發(fā)音人三級(jí)元音的聲學(xué)元音圖

從三級(jí)元音的聲學(xué)元音圖中可以發(fā)現(xiàn)，韻尾的舌位對(duì)主要元音的發(fā)音有一定影響，且兩位發(fā)音人的三級(jí)元音分布呈現(xiàn)相同規(guī)律，即韻尾[ε，a，o，i]使得三級(jí)元音的發(fā)音位置更靠近韻尾的發(fā)音位置。

4 結(jié) 語(yǔ)

本文首次通過(guò)聲學(xué)實(shí)驗(yàn)提取共振峰頻率，繪制聲學(xué)元音圖，得到云南省怒江傈僳族自治州瀘水縣傈僳語(yǔ)方言的元音格局。實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn)，傈僳語(yǔ)元音格局不完整，不存在四級(jí)元音，其中一級(jí)元音有[]8個(gè)，除了頂點(diǎn)元音分布穩(wěn)定，中、后元音都具有游移性特點(diǎn)；二級(jí)元音有[i，ε，a，o]4個(gè)，介音的舌位對(duì)其發(fā)音位置有影響；三級(jí)元音有[i，u]2個(gè)，韻尾對(duì)主要元音的發(fā)音位置也有影響。實(shí)驗(yàn)根據(jù)元音的不同層級(jí)得到不同層級(jí)元音的分布圖，對(duì)傈僳語(yǔ)元音格局有了進(jìn)一步了解，為今后傈僳語(yǔ)音系學(xué)研究提供參考。

[1]中國(guó)科學(xué)院少數(shù)民族語(yǔ)言研究所.傈僳語(yǔ)語(yǔ)法綱要[M].北京：科學(xué)出版社，1959.

[2]云南省地方志編纂委員會(huì).云南省志·少數(shù)民族語(yǔ)言文字志[M].昆明：云南人民出版社，1998.

[3]石鋒.實(shí)驗(yàn)音系學(xué)探索[M].北京：北京大學(xué)出版社，2009.

[4]石鋒.北京話的元音格局[J].南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊，2002(1)：30-36.

[5]王遠(yuǎn)新.中國(guó)民族語(yǔ)言學(xué)：理論與實(shí)踐[M].北京：民族出版社，2002.

[6]木玉璋，段伶.傈僳語(yǔ)概況[J].民族語(yǔ)文，1983(4)：72-81.

[7]徐琳，木玉璋，蓋興之.傈僳語(yǔ)簡(jiǎn)志[M].北京：民族出版社，1986.

[8]木玉璋，孫宏開(kāi).傈僳語(yǔ)方言研究[M].北京：民族出版社，2012.

[9]李仲功，胡貴.傈僳語(yǔ)法[M].潞西：德宏民族出版社，2006.

[10]余德芬.十八岔傈僳話音位系統(tǒng)研究[J].云南民族學(xué)院學(xué)報(bào)，1998(3)：65-68.

[11]石鋒，冉啟斌，王萍.論語(yǔ)音格局[J].南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊，2010(1)：1-14.

[12]石鋒，時(shí)秀娟.語(yǔ)音樣品的選取和實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)的分析[J].語(yǔ)言科學(xué)，2007(2)：23-33.

[13]JOOS M.Acoustic phonetics[J].Language，1948，24 (Suppl 2):1-136.

責(zé)任編輯 閆桂萍

致謝：本研究2位發(fā)音合作人為和香芳、普三華，在此向他們表示感謝。筆者在田野調(diào)查和寫(xiě)作過(guò)程中還得到了瀘水縣古登鄉(xiāng)中學(xué)老師和同學(xué)們的大力支持以及昆明醫(yī)科大學(xué)林瀅靜雅和周璐老師的協(xié)助，在此也深表謝意。

Experimental Study on the Vowel Pattern of Lisu Language——Taking Lisu Dialect in Lushui County,Nujiang Lisu Autonomous,Yunnan Province as an Example

CAI Xirui,YAO Changyi
(Department of Foreign Languages,Kunming Medical University,Kunming Yunnan 650500,China)

In this paper,after the acoustic experiment and phonological analysis,through the main vowel chart,the author explores the vowel pattern of Lisu dialects in Lushui County Nujiang Lisu Autonomous Prefecture of Yunnan province.The experiments reveal its location feature,internal variation and whole distribution.

Lisu language;vowel pattern;acoustic experiment;

H256

A

1674－5787（2016）02－0050－05

2015-11-07

蔡希睿（1987—），男，云南昆明人，碩士，昆明醫(yī)科大學(xué)助教，研究方向：語(yǔ)音學(xué)與音系學(xué)。

10.13887/j.cnki.jccee.2016（2）.14