李芮+++夏晨

2015～2016跨年之際，英國(guó)BBC出品的賀歲劇《無(wú)人生還》讓全世界英劇迷和推理迷歡欣鼓舞。這部改編自英國(guó)推理小說(shuō)作家阿加莎·克里斯蒂經(jīng)典著作的三集電視劇，制作精良，表演堪稱(chēng)教科書(shū)級(jí)別，一播出就獲得良好口碑。

與此同時(shí)，風(fēng)靡世界的英劇《神探夏洛克》推出劇場(chǎng)版，“卷?！焙腿A生在大銀幕上秀起恩愛(ài)，死忠粉們看得不亦樂(lè)乎。

經(jīng)典文學(xué)的供養(yǎng)

文學(xué)改編劇可以說(shuō)是英劇的名片，它通過(guò)影視的方式傳遞文學(xué)作品的內(nèi)涵，將藝術(shù)氣息和文化底蘊(yùn)展現(xiàn)得淋漓盡致。

小說(shuō)或戲劇作品中大量耳熟能詳?shù)慕?jīng)典人物形象，為改編劇提供了創(chuàng)作空間。其中，莎士比亞的戲劇作品成為英國(guó)人最為熱衷改編的對(duì)象。根據(jù)《仲夏夜之夢(mèng)》改編的同名劇集、根據(jù)《麥克白》改編的《蜘蛛巢城》、根據(jù)《無(wú)事生非》改編的《搶得有情郎》等等，對(duì)莎翁作品在幾個(gè)世紀(jì)后重新進(jìn)行詮釋?zhuān)琅f深深地吸引著觀眾。

英國(guó)的文學(xué)改編劇散發(fā)著一種恬淡的文學(xué)氣質(zhì)：一方面，通過(guò)鏡頭將文字描述具象化，如《雀起鄉(xiāng)到燭鎮(zhèn)》中的英格蘭鄉(xiāng)村生活，為觀眾展開(kāi)一幅英倫田園畫(huà)卷；另一方面，豐富的文學(xué)語(yǔ)言使臺(tái)詞設(shè)計(jì)更具張力，如英國(guó)著名女作家夏洛蒂·勃朗特的《簡(jiǎn)愛(ài)》，女主人公堅(jiān)毅而純凈的個(gè)性在這樣一段對(duì)話(huà)中多次被彰顯：“你以為我貧窮、低微、不美、渺小就沒(méi)有靈魂和心嗎？你錯(cuò)了！我和你有一樣多的靈魂，一樣充實(shí)的心?！?/p>

而提到改編劇就不得不說(shuō)到英國(guó)廣播公司（BBC）。BBC的改編劇一貫忠實(shí)原著、忠于歷史、嚴(yán)謹(jǐn)考究，力圖完全展現(xiàn)原著的品質(zhì)與精神，原汁原味地重現(xiàn)英倫古典文化。BBC版本的改編劇，幾乎部部堪稱(chēng)經(jīng)典。

而B(niǎo)BC并非一成不變。其出品的《神探夏洛克》系列，近年來(lái)備受追捧，但這部改編自柯南·道爾名著的劇集，則顛覆了傳統(tǒng)文學(xué)改編劇的風(fēng)格，明快的節(jié)奏、跌宕起伏的劇情和縝密的思維推理過(guò)程，讓觀眾應(yīng)接不暇。

英國(guó)改編劇經(jīng)久不衰的源泉，便是這些經(jīng)過(guò)百年沉淀的英國(guó)文學(xué)作品中凝聚的人類(lèi)文化精華。

“傲嬌”的貴族范兒

被冠以紳士頭銜的英國(guó)人，對(duì)大英帝國(guó)的歷史是頗為“傲嬌”的。走在英國(guó)的大街小巷，會(huì)發(fā)現(xiàn)很多建筑、陳設(shè)以及人們的衣著習(xí)慣，與一兩百年前相差無(wú)幾。英國(guó)人對(duì)往日的追思，在時(shí)代劇中一次次展現(xiàn)。

《唐頓莊園》是近年來(lái)英國(guó)時(shí)代劇中的杰出代表。這部由英國(guó)獨(dú)立電視臺(tái)ITV出品的時(shí)代劇，聚集了莊園、狩獵、舞會(huì)等吸引眼球的貴族元素，通過(guò)講述格蘭瑟姆伯爵家族的人物命運(yùn)，展現(xiàn)了一戰(zhàn)前后變革中的英國(guó)。

不少觀眾最先被《唐頓莊園》吸引，是緣于其美輪美奐的場(chǎng)景鋪排和服裝秀場(chǎng)。拍攝地海克利爾堡坐落于溫切斯特、牛津、倫敦和布里斯托的十字路口上，十九世紀(jì)的維多利亞建筑與十八世紀(jì)的古典風(fēng)格交相輝映，哥特式塔樓是城堡最時(shí)髦的設(shè)計(jì)。

英國(guó)貴族每天要換N次服飾，片中以格蘭瑟姆伯爵三位女兒為首的各種時(shí)裝秀，讓人感覺(jué)就是在欣賞一部時(shí)尚大片，也難怪每一集的制作成本高達(dá)百萬(wàn)英鎊。

精心設(shè)計(jì)的服裝服飾，除了突出不同的人物性格，還反映了喬治五世時(shí)期英國(guó)貴族的生活方式。而隨著劇中女裝從豐胸、束腰、翹臀的傳統(tǒng)形態(tài)向平胸、松腰、束臀的現(xiàn)代風(fēng)尚轉(zhuǎn)變，養(yǎng)尊處優(yōu)的英國(guó)貴族也無(wú)可避免地被卷入到戰(zhàn)爭(zhēng)和社會(huì)大變革之中，并由于新興資產(chǎn)階級(jí)的崛起而逐漸走向沒(méi)落。

然而，在個(gè)人命運(yùn)和國(guó)家命運(yùn)之間，作為貴族代表的格蘭瑟姆家族積極擔(dān)負(fù)起保家衛(wèi)國(guó)的責(zé)任?！都~約時(shí)報(bào)》評(píng)價(jià)說(shuō)，《唐頓莊園》掀開(kāi)了英國(guó)貴族文化的襯裙，將里面的細(xì)節(jié)原汁原味地傳遞給觀眾。而這種貴族文化的核心或許就是身先士卒的責(zé)任感。

英式幽默的冷調(diào)侃

與高貴正統(tǒng)的時(shí)代劇不同，英劇中以當(dāng)今生活為題材的現(xiàn)代劇，往往后現(xiàn)代主義色彩濃厚，人物形象滑稽另類(lèi)，臺(tái)詞簡(jiǎn)單明了卻又刀刀見(jiàn)血，用獨(dú)特的英式黑色幽默調(diào)侃精英、嘲諷政治、睥睨陳規(guī)教條和道德說(shuō)教，表達(dá)對(duì)當(dāng)下社會(huì)的失望。

英國(guó)現(xiàn)代劇題材十分廣泛，有以《是，大臣》《國(guó)家內(nèi)部》等為代表的政治題材，以《神秘博士》等為代表的科幻題材，以《皇家律師》《逃脫大師》等為代表的犯罪題材，以《小不列顛》《IT狂人》等為代表的情景喜劇，以《皮囊》《冤家成雙》等為代表的青春題材……

上世紀(jì)80年代BBC出品的《是，大臣》，講述內(nèi)閣大臣吉姆·哈克的政治生涯，以及其與以?xún)?nèi)閣秘書(shū)漢弗萊·阿普比爵士為首的公務(wù)員文官集團(tuán)的明爭(zhēng)暗斗。其續(xù)集《是，首相》講的則是哈克陰差陽(yáng)錯(cuò)成為英國(guó)首相之后的故事。兩部劇辛辣嘲諷了當(dāng)時(shí)英國(guó)政壇的各種現(xiàn)象，在嬉笑怒罵間尖刻諷刺了英國(guó)固化腐敗的政黨體制和公務(wù)員體制。據(jù)說(shuō)，時(shí)任英國(guó)首相的撒切爾夫人也是其忠實(shí)觀眾。

2011年英國(guó)電視四臺(tái)播出的《黑鏡》，是近年來(lái)在全球范圍引發(fā)巨大反響的一部現(xiàn)代劇?！昂凇斌w現(xiàn)了該劇的黑色風(fēng)格；“鏡”則是通過(guò)科幻的劇集外殼映射現(xiàn)實(shí)中的問(wèn)題。第一季第一集《國(guó)歌》中，綁架公主的綁匪提出的要求竟是讓首相與一頭豬性交，而首相被輿論推上道德的風(fēng)口浪尖，人們所表現(xiàn)出的冷漠和殘忍讓人心痛。當(dāng)首相不得不在鏡頭直播前完成這一荒謬的要求時(shí)，此前堅(jiān)決表示出于正義不會(huì)觀看的人們正聚集在酒吧歡呼雀躍，人性最真實(shí)最陰暗的一面顯露無(wú)疑。而更諷刺的是，此時(shí)公主已被綁匪放出，獨(dú)自一人蹣跚走在空蕩的大街上，卻沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)她——因?yàn)槿藗兌荚陔娨暀C(jī)前觀看直播。

在《黑鏡》中，英國(guó)人通過(guò)科幻創(chuàng)意的構(gòu)思把現(xiàn)實(shí)中的某一元素放大到極致，對(duì)媒體輿論、高科技和全民娛樂(lè)時(shí)代進(jìn)行深刻嘲諷，表達(dá)了科技對(duì)人的異化、對(duì)人性的重構(gòu)與破壞。

充滿(mǎn)創(chuàng)意的英國(guó)現(xiàn)代劇，摒棄了美國(guó)好萊塢式的流水線(xiàn)作品，通過(guò)令人瞠目結(jié)舌的故事，毫不留情地諷刺、挖苦和抨擊當(dāng)今社會(huì)的問(wèn)題和人性中的卑劣。

（摘自《環(huán)球》）