香港《南華早報(bào)》4月22日文章，原題：更清潔煤炭如何在中國(guó)的綠色雄心中發(fā)揮作用　中國(guó)必須削減煤炭用量，這種化石燃料是這個(gè)國(guó)家大規(guī)模碳排放的罪魁禍?zhǔn)?。然而，中?guó)還面臨另一種現(xiàn)實(shí)：處境窘迫的煤炭行業(yè)正在殃及抗擊氣候變化的努力。

毋庸置疑，從氣候變化角度來(lái)看，高污染的煤企應(yīng)該被關(guān)閉，可再生能源應(yīng)盡可能在更多的地方得到有效利用。然而，中國(guó)的能源狀況也存在一個(gè)冰冷的現(xiàn)實(shí)：煤炭將繼續(xù)占據(jù)支配地位，因?yàn)樗允亲钊菀撰@得且最可靠的發(fā)電資源。因此，無(wú)論中國(guó)溫室氣體排放量實(shí)現(xiàn)何種程度的下降，都將有賴(lài)于使用相關(guān)技術(shù)，減少和“捕捉”燃煤釋放的碳。那么，問(wèn)題來(lái)了，誰(shuí)將為此埋單？業(yè)已債臺(tái)高筑的煤企并無(wú)將自己“洗清”的資金。

當(dāng)前的煤炭行業(yè)窘境還造成一些始料未及的后果。煤價(jià)大跌使燃煤電廠受益頗豐。盡管電力需求下降，但這種燃煤電廠利潤(rùn)豐厚的觀念已催生一股投資熱潮。面對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)放緩，一些地方政府正迫不及待地批準(zhǔn)新建燃煤電廠項(xiàng)目，他們認(rèn)為這些項(xiàng)目將創(chuàng)造急需的稅收。

燃煤電廠過(guò)剩還導(dǎo)致許多可再生能源項(xiàng)目被擠出電網(wǎng)。甘肅就在上演這一幕。該省要求，清潔能源企業(yè)與電力用戶(hù)簽訂購(gòu)電合同才有資格獲得補(bǔ)貼。然而，當(dāng)?shù)厝济弘姀S正贏得更多公用事業(yè)項(xiàng)目的用電合同，即便是那些規(guī)定使用可再生能源的項(xiàng)目亦不例外。這種狀況已迫使甘肅省風(fēng)電企業(yè)的棄風(fēng)率超過(guò)30%。

那么，我們?nèi)绾尾拍茉诖_保剩余煤企能“潔身自好”的同時(shí)，降低中國(guó)的煤炭消耗量？首先，我們必須意識(shí)到，就降低中國(guó)的碳排放量而言，煤炭不只是問(wèn)題，還是解決方案的一部分。煤企必須身體力行地抗擊氣候變化，并視之為淘汰重污染競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的商機(jī)。環(huán)保人士應(yīng)支持清潔煤炭解決方案，并將其列為實(shí)現(xiàn)碳減排的關(guān)鍵因素之一。

所有各方都需共同努力，確保中國(guó)的煤炭供給達(dá)到最高環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，只允許最清潔煤炭的用戶(hù)開(kāi)展經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。此類(lèi)限制條件將不僅打造出一個(gè)更精簡(jiǎn)和更綠色的煤炭行業(yè)，還將促進(jìn)可再生能源順利并入中國(guó)電網(wǎng)。▲（作者雷·鄭（音），王會(huì)聰譯）