文·圖 / 龍成鵬

?

《馬嘉理行紀(jì)》與云南

文·圖 / 龍成鵬

中國(guó)近代史上有一個(gè)條約，叫《中英煙臺(tái)條約》（1876年），這個(gè)條約還有另外一個(gè)名字——《滇案條約》。為什么會(huì)有這個(gè)名字？因?yàn)檫@個(gè)條約跟云南發(fā)生的一個(gè)事件有關(guān)。1875年，一個(gè)叫馬嘉理的英國(guó)人在云南的邊境被殺。馬嘉理的死，引發(fā)了中英之間長(zhǎng)達(dá)一年多的外交爭(zhēng)端，最后的結(jié)果，是中國(guó)又增添了一個(gè)不平等條約。

《馬嘉理行紀(jì)》是馬嘉理所寫的一本游記，書的主要內(nèi)容是關(guān)于馬嘉理去世前在云南的旅行經(jīng)歷。

馬嘉理的秘密使命

馬嘉理（1846-1875）算是一個(gè)蹩腳的外交官，出生在印度，父親是印度的殖民地官員。長(zhǎng)大后，沒(méi)好好上大學(xué)，被送到中國(guó)來(lái)當(dāng)見(jiàn)習(xí)翻譯，學(xué)了點(diǎn)漢語(yǔ)，在英國(guó)駐華領(lǐng)事館工作。對(duì)于馬嘉理的工作，我們了解不多，只知道后來(lái)曾被派去臺(tái)灣，在臺(tái)灣因救過(guò)幾個(gè)落水的英國(guó)人，獲得英國(guó)政府的表彰。

馬嘉理跟云南扯上關(guān)系，是1874年的事情。他被英國(guó)領(lǐng)事館派往云南，給一個(gè)要從緬甸到云南，并穿越云南到上海的商貿(mào)考察團(tuán)做翻譯兼向?qū)?。馬嘉理這份差事背后名堂很多。這個(gè)商貿(mào)考察團(tuán)，真實(shí)的目的是想打通從緬甸進(jìn)入云南，進(jìn)而進(jìn)入長(zhǎng)江流域的商貿(mào)通道。這條通道，也是大有來(lái)頭，在古代文獻(xiàn)里叫“蜀身毒道”，也就是后來(lái)說(shuō)的西南絲綢之路。英國(guó)人在18世紀(jì)對(duì)這條通道就早有耳聞，稱之為“金銀之路”。多次想打通這條通道，但都因?yàn)榫挼?、云南邊民和清政府的多方阻攔，未能如愿。1868年，英國(guó)一個(gè)出身軍旅的探險(xiǎn)家?guī)е疾靾F(tuán)就曾做過(guò)一次嘗試，但進(jìn)入到騰沖時(shí)，就被攔截下來(lái)，未能深入云南。

6年后，英國(guó)印度殖民地政府重啟這個(gè)項(xiàng)目，于是多方準(zhǔn)備之后，馬嘉理受命參與了這次商貿(mào)考察團(tuán)。因?yàn)榭疾靾F(tuán)的其他成員都在緬甸，所以馬嘉理要先抵達(dá)緬甸。馬嘉理當(dāng)時(shí)在上海工作，1874年8月22日，馬嘉理從上海出發(fā)，計(jì)劃?rùn)M穿中國(guó)，抵達(dá)云南之后再去緬甸與考察團(tuán)會(huì)合。1875 年1月17日，經(jīng)過(guò)近5個(gè)月的旅行，馬嘉理順利抵達(dá)緬甸的八莫，與考察團(tuán)成員會(huì)合。到此，馬嘉理完成了使命的一半，剩下的工作就是帶著考察團(tuán)成員，回到云南，并從云南進(jìn)入四川，再進(jìn)入長(zhǎng)江旅游，最后抵達(dá)上海。

但是，馬嘉理未能完成這一使命。2月21日，馬嘉理作為前鋒進(jìn)入中國(guó)德宏州盈江縣的芒允小鎮(zhèn)時(shí)被當(dāng)?shù)厝藲⑺溃煌粴⒌倪€有馬嘉理的幾位中國(guó)隨從，當(dāng)然，考察團(tuán)也因此受阻，最后返回緬甸。

一個(gè)殘缺的文本

《馬嘉理行紀(jì)》是在馬嘉理死后整理出版的，整理者是英國(guó)駐上海領(lǐng)事、馬嘉理的上司阿禮國(guó)，此人是后來(lái)著名的上海租界的主要開(kāi)拓者。這個(gè)行紀(jì)，整理得很及時(shí)，因此一年之后就在英國(guó)出版——整理的時(shí)間似乎還在《煙臺(tái)條約》簽訂之前。

因?yàn)槭撬篮蟮恼?，所以，這本行紀(jì)更像是一個(gè)雜集，而不是一個(gè)體例完備的書。里面主要收錄了馬嘉理的旅行日記和他與父母、友人的通信。每天寫日記，是當(dāng)時(shí)馬嘉理的工作內(nèi)容之一。因?yàn)槭潜煌灰u而死，馬嘉理的日記本，丟失了一部分，所以，這本行紀(jì)收錄的日記內(nèi)容，到大理以后斷了（1874年12月8日）。好在一路上，馬嘉理還把見(jiàn)聞寫成信，告訴父母和一個(gè)女性朋友，所以，這些信也彌補(bǔ)了日記的部分損失。

讀了這本行紀(jì)，對(duì)馬嘉理的文筆實(shí)在是不敢恭維，這位28歲的小青年，并不是寫文章的高手，而且因?yàn)闆](méi)料到自己會(huì)英年早逝，所以，日記的那些文本，看上去也比較粗糙。不過(guò)，正是這種粗糙的感覺(jué)，讓我們今天讀起來(lái)多了一份真實(shí)。這種感覺(jué)，讓我想到那些在自己的QQ空間或者博客寫游記的非職業(yè)寫手。而且，由于“Too Young Too Simple ”，這位青年把這段致命的公務(wù)出差，當(dāng)成了一次對(duì)大清帝國(guó)邊疆的巡游，漸入佳境之后，還在日記，尤其是給父母友人的信中流露出那種沾沾自喜，穿越百年歷史，依然躍然紙上。這種顯擺的心態(tài)，跟今天的人一脈相承，所以，某種程度上，這是一本可以跟當(dāng)下的心靈溝通的旅行筆記。如果讀者能夠找到一份適當(dāng)?shù)牡貓D，破解一路上生僻的地名，那這個(gè)殘缺的文本，一定可以帶來(lái)云南150年前的陌生消息。

有去無(wú)回的旅程

由于篇幅，我們這里不對(duì)這本行紀(jì)做全面勾勒，僅就其中提到的昆明生活做一點(diǎn)描述。

馬嘉理從上海到云南的旅行，是得到清政府當(dāng)時(shí)的外交部門（總理衙門）許可的，根據(jù)他的官方護(hù)照，他沿途享受的接待規(guī)格是知府一級(jí)，所以路上還有下級(jí)官員給他行跪拜禮——對(duì)此，馬嘉理是挺得意的。除此之外，偶爾還有禮炮接待，和每天6兩銀子的接待預(yù)算。

因?yàn)橐宦范加泄俜浇哟?，所以在昆明也不例外。馬嘉理于1874年11月27日到達(dá)昆明，中午抵達(dá)后，被仆人接到“上好的關(guān)乎驛站”。但剛打開(kāi)行李，某知縣就派人邀請(qǐng)入住官營(yíng)，說(shuō)這是云南最高長(zhǎng)官署理總督下令安排的。這個(gè)官營(yíng)，是一個(gè)寺廟，“一切干凈便利，非常舒服”，唯一的不足是窗戶的紙破了，以致11月的昆明寒風(fēng)吹入，只能靠燒炭火盆取暖。但第二天，這個(gè)窗戶就被重新糊上。除了居住還算滿意，吃的也是“超級(jí)豪華美味” “8個(gè)巨大木盤，內(nèi)盛56只碗，裝各式美味及甜品”。除了這些，昆明方面還要為馬嘉理準(zhǔn)備下一程的馬匹和轎夫。不過(guò)，這路途的費(fèi)用，按理由馬嘉理供職的機(jī)構(gòu)自費(fèi)，昆明方面的安排，讓馬嘉理對(duì)云南的好感倍增，以致他對(duì)返回時(shí)的旅程也抱有極大期望。但他沒(méi)有料到的是，在他死后，他行紀(jì)里面贊美過(guò)的幾位云南官員（包括官最大的署理總督岑毓英和騰沖的“李協(xié)臺(tái)”李珍國(guó)），都被認(rèn)為要為馬嘉理的死負(fù)責(zé)。當(dāng)然，這幾人是否參與了馬嘉理事件，歷史至今也未有明確結(jié)論。

行紀(jì)里面有大量對(duì)沿途人文風(fēng)土的描述，由于文章篇幅，這里就不展開(kāi)介紹了。我引用一段意味深長(zhǎng)的話來(lái)結(jié)束本文。這段話是馬嘉理在上海出發(fā)前，想象橫穿中國(guó)，抵達(dá)中國(guó)的“末端”——騰沖時(shí)的情形。他是這樣說(shuō)的：“你們可以想象，我孤獨(dú)一人，站在騰越關(guān)口的最高處，在遙遠(yuǎn)的緬甸邊境，焦慮地注視著土地的遠(yuǎn)方，期待著印度鋼盔從西邊閃現(xiàn)。然后，你們還可以構(gòu)想中國(guó)和印度互相握手的場(chǎng)景，耳邊回響著英式的原始?xì)g呼，慶祝我們完成的使命?！?/p>

但是，這位二十多歲的青年沒(méi)有料到，這是一次有去無(wú)回的旅程。

（責(zé)任編輯 趙芳）