◎ [印] N·杜貝/文孫開元/編譯

金子般的心靈

◎ [印] N·杜貝/文孫開元/編譯

1977年，我剛剛在辛迪加銀行孟買分行當上試用員工。

一個忙碌的上午，一位辦事員遞給我一張印度銀行一萬盧比的支票，讓我蓋章。我看了一眼支票，貌似沒有什么問題，就在上面蓋上了章，然后把錢打入了這個賬戶。

到了下午，結算部的一位同事過來通知我支票被退了回來，寫支票的維卡斯在印度銀行的賬戶里根本沒有一分錢。作為新入職的員工，我還沒有對支票進行徹底核實就匆匆蓋了章，現(xiàn)在只有兌回支票了，但是接著我發(fā)現(xiàn)客戶已經(jīng)取走了他賬戶里的錢。我遇到麻煩了。

那時候，一萬盧比對我來說是一大筆錢，相當于我十個月的收入。在尋求客戶退回未果的情況下，我一籌莫展。

“你為何不找找本地珠寶商扎韋里先生呢？”經(jīng)理建議，“是他介紹維卡斯在我們這里開戶的。他的店離這兒不遠?！狈凑膊粫p失什么，于是我走進了扎韋里的珠寶店，請求見一見店主。

“小伙子，什么事？”扎韋里問我。我把事情原委告訴了他，請他勸說維卡斯把錢存入賬戶。扎韋里給我所在的銀行打了電話，核實了這件事。

“如果這件事得不到解決，會有什么結果？”扎韋里問我。我眼圈發(fā)紅，說：“我會被開除，我現(xiàn)在只是個試用員工。”他想了一下，然后打了個電話。很快，一個人走了進來?！斑@是我們的會計，你跟他去吧?！痹f里跟我說，然后伸出手和我告別。

我跟著會計走了出去，不知道接下來會發(fā)生什么事?！霸谶@兒等一下。”會計一邊說一邊走開了。過了一會兒，他回來了，說：“這是一萬盧比，把這些錢存進那個銀行賬戶。”我愣住了。

“請代我感謝扎韋里先生，”我惶恐地說，“我永遠不會忘了這件事。”“不用客氣，小伙子，”他和善地拍了拍我的后背，“我們會讓維卡斯還給我們這筆錢?！?/p>

此后，我在辛迪加銀行干了20年，后來當上了高級經(jīng)理，直到自愿退休。如果不是遇見了一位擁有金子般心靈的珠寶商，我的人生故事也許與此完全不一樣。

（摘自《環(huán)球時報》 圖/千圖網(wǎng)）