謝樊

【摘要】英語課堂使用英語教學(xué)天經(jīng)地義。但是由于教師和學(xué)生的多方原因，在課堂上，特別是高職學(xué)院推廣課堂英語教學(xué)有諸多困難。多數(shù)情況是老師一開始熱情似火，課堂上努力使用英語教學(xué)，但是收效甚微，后來變成滿堂漢語版的外語課。或者是硬著頭皮用使用，但是到頭來還是學(xué)生一頭霧水。本論文試圖從英語簡化語的角度找到問題的解決方案。

【關(guān)鍵詞】課堂英語 困難 簡化語 方案

英語課堂使用英語教學(xué)天經(jīng)地義。但是由于教師和學(xué)生的多方原因，在課堂上，特別是高職學(xué)院推廣課堂英語教學(xué)有諸多困難。在面對英語基本功很差的高職學(xué)院學(xué)生時，該怎樣使用高職院校課堂英語呢？

一、高職院校課堂英語使用困難的原因

課堂英語使用絕非老師任意流利使用。在使用的過程中主要問題表現(xiàn)在教學(xué)對象，也就是高職院校學(xué)生，特別是筆者所在院校屬于四川省高職院校又有特殊原因；除了學(xué)生問題以外，教師自己對課堂英語使用注意事項也不是很清楚，造成課堂英語使用的諸多問題。

1.教學(xué)對象。高職院校學(xué)生英語突出表現(xiàn)為基礎(chǔ)差，動機(jī)差。再加上四川高考考生由于汶川地震以來英語高考取消聽力部分，學(xué)生的實際使用英語情況更是雪上加霜。

多數(shù)學(xué)生基礎(chǔ)很差，都沒有入門。英語水平多數(shù)處于初一初二甚至沒有入門的狀況。另外一方面進(jìn)入高職院校就讀以后，大學(xué)英語教材的難度又大大超越這個水平。或者一開始和這個難度差不多，但是很快難度變高，學(xué)生無法短時間內(nèi)適應(yīng)這種變化。學(xué)生的學(xué)習(xí)方法和習(xí)慣都沒有成形。

另外由于四川高考考生汶川地震以來沒有考聽力，許多學(xué)生的英語實際運(yùn)用能力大打折扣，有啞巴英語復(fù)辟的趨勢。學(xué)生無法發(fā)覺學(xué)習(xí)英語和實際使用英語的聯(lián)系，再加上中學(xué)階段英語學(xué)習(xí)不佳，有很多灰色回憶。學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的動機(jī)非常微小，只是被動應(yīng)付，把英語學(xué)習(xí)僅僅和拿畢業(yè)證掛鉤。

由于較差的基礎(chǔ)和動機(jī)，特別是多年由于高考無聽力考試后聽力理解力的急劇下降，高職院校學(xué)生很難應(yīng)付課堂英語。

2.教師自身。除了學(xué)生原因以外，老師對課堂英語使用的誤解也是一個很重要的原因。

很多高職院校今年來招收的教師并不是師范專業(yè)出身，對于英語簡化語知之甚少。就算是師范專業(yè)出身的老師在就讀本科或者研究生期間很少系統(tǒng)學(xué)習(xí)練習(xí)過簡化語言。他們自身普遍對英語聽說還是比較重視的。但是對于課堂英語的使用只是簡單規(guī)定為語音語調(diào)好，更有甚者覺得自己說的英語用詞用句越復(fù)雜越能體現(xiàn)自己的水平。一開始老師在課堂上滔滔不絕展現(xiàn)自己英語水平，但是慢慢地老師發(fā)覺學(xué)生根本招架不住這樣“高深”的英語。學(xué)生聽不懂，理解不了，更不用說有認(rèn)同和學(xué)習(xí)。

漸漸老師意識到學(xué)生聽不懂自己的英語，慢慢開始懷疑自己課堂英語使用的能力和方法，但是礙于理解有限。問題一直解決不了，如此陷入惡性循環(huán)的怪圈：老師越努力說課堂英語，學(xué)生越聽不懂，越反感，最后老師只能放棄課堂上說英語，轉(zhuǎn)為說漢語。不僅僅是學(xué)生就算是教師本人也備受打擊，毫無成就感，更談不上英語教與學(xué)的自信。

二、簡化語和課堂英語使用注意事項

由此可知，教師在使用課堂英語的時候必須規(guī)避英語使用“高大尚”。相反應(yīng)該轉(zhuǎn)向容易聽懂的英語簡化語。

1.英語簡化語。上個世紀(jì)60年代，由于喬姆斯基語法理論影響，兒童語言習(xí)得機(jī)制為人們研究所關(guān)注。經(jīng)過研究人們發(fā)覺一個很久無人關(guān)注的想象，也就是成年人對兒童輸入的語言是調(diào)整和簡化的。到70年代，這種對兒童的言語受到更多學(xué)者重視，人們逐漸把這種簡化的語言稱為“保姆語”。它有如下三個特點(diǎn)：

首先，簡單易懂；其次，由擁有全面語言能力的人士通過轉(zhuǎn)化后形成；最后，把這種調(diào)整的語言使用在語言水平懸殊的人群之中。

按照如此的講述，簡化語是非常適合用于教師和學(xué)生之間。毫無疑問，高職院校學(xué)生和老師的英語使用水平是懸殊的，由此老師完全可以通過轉(zhuǎn)化平常英語，使之成為學(xué)生易于聽懂理解的語言。

2.課堂用語使用簡化語注意事項。通過上文分析，課堂用語在使用過程中學(xué)生聽不懂，不能理解的原因主要是學(xué)生和教師自身原因造成。因此要解決這個問題得調(diào)整“雙向信息交換行為”。簡而言之，教師用詞應(yīng)該盡量使用日常生活常用的兩千單詞以內(nèi)，語法結(jié)構(gòu)層面應(yīng)該避免使用從句、嵌入句、被動句、疑問句，相反應(yīng)該盡量使用簡單句。除了結(jié)構(gòu)和用詞以外，語速應(yīng)該放慢，句子重讀單詞應(yīng)清楚發(fā)出，并適時重復(fù)。另外要多借助肢體語言表達(dá)，這樣有助于學(xué)生通過視覺捕獲信息。

這是教師需要做的調(diào)動：語句、結(jié)構(gòu)、語調(diào)和肢體語言等多方面。這些可以為學(xué)生聽懂打下基礎(chǔ)，但是除了這些以外。在教師使用課堂用語的時候，一定要注意學(xué)生的反映。一旦學(xué)生肢體上或者眼神上表現(xiàn)出不解的時候，就要調(diào)整語速、句型結(jié)構(gòu)、語調(diào)等各個因素，以此達(dá)到良性互動機(jī)制，最終讓學(xué)生理解教師課堂用語。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄧忍.論系統(tǒng)簡化語法在高職英語教學(xué)中的功能[J].烏魯木齊：新疆石油教育學(xué)院學(xué)報，2010.

[2]蔡忠元.試論現(xiàn)代英語語言簡化的趨勢[J].南京：江蘇外語教學(xué)研究，2002.