全城盛事

2016 ACADEMY AWARDS CEREMONY第88屆美國金像獎

Time: 28th Feb

The 88th Academy Awards Ceremony will honour the best fi lms of 2015 and will

take place on February 28th 2016, at the Dolby Theatre in Hollywood at 5:30 p.m.PST / 8:30 p.m.EST.For the year 2015, Spotlight, Jobs, and Bridge of Spies, seem to be the main contenders.

第88屆奧斯卡金像獎將于當?shù)貢r間2016年2月28日舉行。今年的影片中，口碑優(yōu)異的《聚焦》《喬布斯》，斯皮爾伯格的回勇之作《間諜之橋》都是大熱候選。比較遺憾的是，今年選送的三部華語電影《滾蛋吧！腫瘤君》《破風》、《刺客聶隱娘》均未能入圍“最佳外語片”初選。CCTV'S GALA FOR 2016 SPRING FESTIVAL 2016年猴年春節(jié)聯(lián)歡晚會

Time: 7th, Feb

The must-do for all Chinese people to start the new year is to watch CCTV's Spring Festival Gala.This year, the gala will be on February 7th on CCTV channels both in China and overseas.

全家一起看春晚是華人過春節(jié)的重要活動。2016年央視猴年春節(jié)聯(lián)歡晚會，將于2月7日通過央視綜合頻道，中文國際頻道，以及英語新聞頻道、西班牙語、法語、阿拉伯語、俄語、葡萄牙語等國際頻道，中國網(wǎng)絡(luò)電視臺以及全國地方衛(wèi)視等面向全球華人現(xiàn)場直播，許多國內(nèi)外著名明星將登臺慶賀中國新年。

What's more

1.Bingzhongluo area in Shangri-La

怒江邊的香格里拉

The Bingzhongluo area is said to have reserved the most original landscape in Shangri-La.If you are lucky enough, you might bound into the beautiful scenes where the peach flowers bloom in the snow.

2.Shehuo Carnival in Pingyao Town

平遙社火節(jié)

The Shehuo Carnival in Pingyao Town in Shanxi Province will last for an entire month.People hang up colourful lanterns, sing Jin operas, and dance, bringing regional traditions to life.

3.Yangming Mountain in Taiwan陽明山花季

During the spring in February and March, Yangming Mountain welcomes its flower season.In the mountain, visitors can see flower seas of pink sakura and white arum.