●上海外國語大學(xué) 梁寶文

La confiance est avant tout une conviction,une certitude,voire un mode de vie.C'est ce qui s'inscrit au plus profond de notre c?ur mais parfois,il faut bien le reconna?tre,on ne sait pas toujours comment l'invoquer,surtout lorsque l'on fait faceàl'adversité.Je ne veux pas renier pour autant l'importance de la force,de la résistance ou de la vivacité,qui sont des qualités physiques fondamentales,qui ne pourraientêtre pleinement exploitées sans de bonnes compétences et de solides connaissances,mais làn'est pas la question.La confiance,mes amis,c'est surtout une qualitéspirituelle,stable et déterminante.Prenez l'Histoire par exemple,vous comprendrez rapidement qu'au-delàdes autres qualités,ceux qui deviennent de grands hommesàun moment critique sont ceux qui montrent une confiance en eux sans faille,face aux dangers mena?ants.Sans confiance,le général de Gaulle ne se serait jamais relevé,pour résister,et cela même dans la défaite.Sans confiance,aurions-nous eu le discours de Paris?Et la France serait-elle toujours la France?Non,tout cela auraitétéàclasser au rang des illusions et des chimères.Sans confiance,le Président Lincoln n'aurait jamais entérinéla Proclamation d'émancipation dans lesétats de l'Union.Et la liberté,l'égalité,la poursuite du bonheur,ces idées américaines ne seraient jamais devenues des valeurs partagées par les Blancs et les Noirs.Sans confiance,Martin Luther King n'aurait jamais prononcéson célèbre discours devant des milliers de manifestants,devant lesquels il partageait son rêve d'éradiquer la discrimination raciale et de partager les mêmes droits,pour tous.

Voilà,en ce jour mémorable,mes amis,je vous dirais que la confiance peut changer l'Histoire,mais elle a aussi le pouvoir de changer chacun et chacune d'entre nous.Si vous avez eu des déceptions,des souvenirs cruels au travers de moments difficiles,il est temps que vous retrouviez votre confiance,car telle est la source de notre inspiration et tel est le moteur de notreénergie.La confiance nous rend forts.

Alors,maintenant,retenons ensemble cette image de ce que la confiance peut nous apporter:une volontéferme,un esprit généreux,une personnalitéénergique,une vie rayonnante et tant d'autres qualités que la liste ne sauraitêtre exhaustive.La confiance nous apprendàne jamais baisser la tête,car la vie est faite de succès et d'échecs,et qu'on est grand dans l'échec.La confiance nous apprendàrester fermes,àavoir un moral d'acier face aux défis les plus difficiles,car la fiertéestànous et nul ne peut nous la ravir si l'on a confiance.Mes chers amis,soyons dignes,soyons courageux,enfin soyons confiants au milieu desépreuves qui nous attendent.Et lorsque nous serons confrontés au cynisme etàla méfiance de ceux qui nous assènent que c'est impossible,nous répondrons toujours avec cette conviction forte et inébranlable:?oui,nous pouvons le faire?.