■李龍師

?

到基層現(xiàn)場(chǎng)采擷鮮活語(yǔ)言

■李龍師

語(yǔ)言（這里包括書面語(yǔ)言和口頭語(yǔ)言，不包括廣義的畫面語(yǔ)言）是新聞報(bào)道最主要的載體。言之無(wú)文，行之不遠(yuǎn)，新聞作品中鮮活的語(yǔ)言，是增強(qiáng)報(bào)道吸引力、傳播力、影響力的重要手段。因此，作為新聞工作者，在重視新聞事實(shí)、提高報(bào)道思想性的同時(shí)，要非常重視語(yǔ)言的學(xué)習(xí)與錘煉，使報(bào)道的內(nèi)容與報(bào)道語(yǔ)言能夠達(dá)到“文質(zhì)彬彬”，相得益彰。

新聞鮮活語(yǔ)言的特點(diǎn)

新聞?wù)Z言不同于其他文學(xué)作品的語(yǔ)言，基本的要求是真實(shí)、客觀、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練，在此基礎(chǔ)上，提升語(yǔ)言的鮮活度，并使鮮活的特性，與真實(shí)、客觀、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練結(jié)合起來(lái)。文學(xué)作品語(yǔ)言的鮮活可以通過(guò)新奇的想象來(lái)實(shí)現(xiàn)，而新聞?wù)Z言的鮮活性，受到新聞本質(zhì)屬性的制約，必須來(lái)自于生活、來(lái)自于群眾、來(lái)自于真實(shí)的新聞現(xiàn)場(chǎng)。

那么，新聞的鮮活語(yǔ)言具有什么樣的特點(diǎn)呢？

一是具有時(shí)新性。新聞?wù)Z言必須隨著時(shí)代的發(fā)展而發(fā)展，隨著人民群眾的實(shí)踐而創(chuàng)新，以新鮮的語(yǔ)言表達(dá)新鮮的事，就像剛從清晨的菜園子里采來(lái)的蔬菜，帶著露珠。

二是具有生動(dòng)性。要有情節(jié)、有細(xì)節(jié)、有色彩、有聲音、有味道、有溫度、有質(zhì)感，不僅在作品的整體上體現(xiàn)這樣的特點(diǎn)，在具體的遣詞造句上也要選取具有傳神性的表達(dá)；不僅在事實(shí)性報(bào)道中力求生動(dòng)，而且在評(píng)論報(bào)道中注意生動(dòng)的表述。

三是具有貼近性。貼近百姓生活，貼近百姓的感受，從百姓的立場(chǎng)、角度去觀察、體驗(yàn)，樂(lè)著他們的樂(lè)，苦著他們的苦，這樣，才能理解、喜歡、提煉、運(yùn)用他們帶著泥土芳香的語(yǔ)言。

四是具有負(fù)載量。在新聞?wù)Z言真實(shí)、客觀、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練要求下的鮮活性，要有足夠的負(fù)載量，言簡(jiǎn)而意豐；要善于用白描手法，寥寥幾筆傳神。

五是具有情感性。鮮活的語(yǔ)言往往浸透了豐沛的情感。對(duì)人民有感情，對(duì)生活有熱情，才能寫出有溫度文字。

深入扎實(shí)采訪，采擷鮮活語(yǔ)言

要使筆下的語(yǔ)言鮮活，除了加強(qiáng)語(yǔ)言的錘煉、訓(xùn)練，提高語(yǔ)言的駕馭能力之外，根本的還是要深入新聞現(xiàn)場(chǎng)，深入生活，深入群眾，深入人物內(nèi)心，去感受、感知、感悟、感動(dòng)，筆下的鮮活語(yǔ)言自然源泉滾滾。

1.深入現(xiàn)場(chǎng)，就可以感知得更真切，描述得更生動(dòng)、更鮮活，更有沖擊力。

鮮活的語(yǔ)言，最重要的是事實(shí)的新鮮，“不入虎穴，焉得虎子”，要獲得獨(dú)家的新鮮事實(shí)，必須深入到其他記者沒有到、不愿去的現(xiàn)場(chǎng)，這樣，筆下的文字才會(huì)有質(zhì)感，有穿透力。

新華社記者張廣友，在唐山大地震的時(shí)候，最早進(jìn)入現(xiàn)場(chǎng)，當(dāng)時(shí)唐山已經(jīng)一片瓦礫了，橋也斷了，是著河進(jìn)入的。他發(fā)現(xiàn)街道堆滿瓦礫，鐵路擰成麻花，活著的人沒飯吃、沒水喝。他將這些信息及時(shí)反映上去，對(duì)當(dāng)時(shí)抗震指揮部的工作起了很大作用。那年，河南駐馬店水庫(kù)崩塌，幾個(gè)縣一片汪洋，組織又是派張廣友去采訪。他乘著小木船進(jìn)入災(zāi)區(qū)，報(bào)道當(dāng)?shù)厍闆r。河南都是土房子，一泡都塌了，有的人死了，有的抱著柱子隨水漂走了，有的跳到大缸里漂走了；有的母親把孩子放進(jìn)大盆里，自己淹死了；一位老奶奶，把小孫女送到樹上，用繩子捆上，自己被水沖走了；有的人爬到樹上避水。大水把雞鴨牛驢淹死了，但是蛇淹不死，蛇也爬樹，樹上的人不敢打瞌睡，還要打蛇。張廣友不是一般性地籠統(tǒng)描述災(zāi)區(qū)，而是提供了大量災(zāi)區(qū)災(zāi)情的細(xì)節(jié)，使外界的人更詳細(xì)地了解災(zāi)情，政府采用有針對(duì)性的措施。①

如果只在舒適的辦公室里打打電話，發(fā)發(fā)郵件，或者從網(wǎng)上“扒材料”，筆下的語(yǔ)言就是死的，人云亦云，即使有生花妙筆，也寫不出打動(dòng)人心的文字。

2.深入人民群眾，捕捉他們對(duì)于生活的感受、感悟，寫出來(lái)就是最傳神的語(yǔ)言。

新華社上海分社在2011年的“走轉(zhuǎn)改”活動(dòng)中策劃了一組“走近小人物”的報(bào)道，把目光聚焦在上海城市里那些不可或缺但常常被忽略的人——送奶工、菜販子、清潔工、清洗高樓的“蜘蛛人”，與他們一起工作、生活，描述他們看似卑微但始終充滿希望的真實(shí)生存狀態(tài)，還原他們的喜怒哀樂(lè)，呈現(xiàn)他們小小的但是動(dòng)人的夢(mèng)想與幸福。于是，在記者筆下自然而然地就出現(xiàn)了這樣溫暖而有時(shí)又讓人心酸的文字：“寶寶太小，家里又沒有帶，只能帶出來(lái)。我寶寶很乖的，背著她騎電瓶車，跑上跑下，她都不哭不鬧。晴天還好，要是下雨天，騎車還要穿雨衣，寶寶就只能罩在雨衣里面了。我隔一會(huì)就看看她，不能悶著了。她倒好，睡得很香。”②“班里的小朋友都非常羨慕，以為他有一個(gè)超人爸爸。”“蜘蛛人”陳海生談自己的兒子。③

試想，如果不深入采訪，我們雖然每天看見這些普通人，都無(wú)法知道他們的生活狀態(tài)，不可能捕捉到他們生動(dòng)的語(yǔ)言，不可能有如此細(xì)膩的表達(dá)和有能夠直抵靈魂的感動(dòng)，甚至連真實(shí)都難以保證。

3.以尊重、理解與人物打成一片，深入人物的內(nèi)心，獲得具有“爆發(fā)性”細(xì)節(jié)和感人的文字。

對(duì)人物的采訪，是記者的重要功力。通過(guò)與人的交心式的扎實(shí)采訪，使人物敞開心扉，激發(fā)出體現(xiàn)人物個(gè)性、飽蘸生命感悟的鮮活語(yǔ)言。

新華社原社長(zhǎng)李從軍講述了對(duì)“養(yǎng)雞女狀元”陳云花的情感共鳴的采訪過(guò)程，如何通過(guò)情感共鳴，深入到人物內(nèi)心，使描寫人物的文字充滿了張力和感人的力量：

前期采訪的記者也是到她家去過(guò)兩三次了，潛意識(shí)里感覺到這個(gè)人物有寫頭，但是從挖到的素材看，總覺得平淡了點(diǎn)，缺少一種一下子照亮她整個(gè)精神世界的元素。我?guī)е麄冊(cè)俅螌?duì)陳云花進(jìn)行采訪。

一進(jìn)雞舍，相機(jī)的閃光燈一亮，幾千只雞受驚了，騷動(dòng)起來(lái)，悶熱的雞舍里彌漫著塵埃和雞糞味。這時(shí)，只見陳云花擺著雙臂，像安撫孩子一樣對(duì)雞群說(shuō)：“不怕不怕啊，不吵了不吵了。”此刻，神奇的事情發(fā)生了，好像這些雞能聽懂陳云花的話，真的安靜了下來(lái)。

當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)有不少人，多數(shù)人只是把這個(gè)細(xì)節(jié)當(dāng)成一件趣事，說(shuō)說(shuō)笑笑地回到雞舍外面。但是我覺得這個(gè)細(xì)節(jié)有特殊的深意，就問(wèn)陳云花：你怎么能讓雞聽得懂你的話呢？

她說(shuō)：我每天喂雞，跟它們說(shuō)話、唱歌，都熟了。

我追問(wèn)：唱什么歌？

她說(shuō)：“《流浪歌》……”

我說(shuō)：那你能再去雞舍里給雞唱一下嗎？

隨后，我跟著她回到雞舍。一見來(lái)了人，雞們又有點(diǎn)怕。陳云花一手撫摸著雞食槽，邊唱邊往深處走，唱的同樣還是 《流浪歌》，可是再?zèng)]有一點(diǎn)悲苦，而完全是一種輕快的調(diào)子。

此時(shí)，我們驚異地看到，幾千只雞都盯著陳云花，起先的嘈雜叫聲一下子變得舒緩而有節(jié)奏，“咕—咕咕，咕—咕咕”，腦袋隨著她的手指上下起伏，好像在跟隨她的歌打著節(jié)拍。

后來(lái)，這一段文字幾乎原封不動(dòng)地寫進(jìn)了 《“三西”扶貧記》里。④

語(yǔ)言也需要專門地學(xué)習(xí)。深入扎實(shí)的采訪既要弄清新聞事實(shí)，也要留心采摘群眾精彩和鮮活的語(yǔ)言。準(zhǔn)備一個(gè)專門的本子，或建立一個(gè)專門的文件，將聽到鮮活傳神表達(dá)及時(shí)記下來(lái)，是一個(gè)不錯(cuò)的方法，許多優(yōu)秀的記者都這么做。

（作者系新華社新聞研究所報(bào)道部主任）

注釋：

①李耐因：《一位“老新華”談?wù){(diào)查研究》，《中國(guó)記者》2015年第4期。

②羅爭(zhēng)光：《看不見的送奶工》，http://news.xinhuanet.com/mrdx/ 2011-08/18/c_131056820.htm

③俞菀：《“蜘蛛人”的高溫費(fèi)》，http://www.sh.xinhuanet.com/2011-08/19/c_131060164.htm

④李從軍等：《“三西”扶貧記》，http://news.xinhuanet.com/mrdx/ 2012-06/21/c_131666743.htm