●北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 張碧思

Un seul baiser pourrait durer toujours,

Quelques mots feraient de belles promesses.

Sanséchanger un regard ni dire bonjour,

Envers moi tu es d'une grande tendresse.

Avec le bruit du vent et la fuite du temps,

Tes cheveux deviendront tout blancs.

Doucement déjàtu commencesàvieillir,

Et moi,j'essaie de bien grandir.

Chaque fois que je penseàtoi,

Les belles journées passées ensemble me reviennent en tête cent fois,

Tes caresses,tes sourires,je les vois.

Je rêve,que le temps s'arrête là,

Pour que je soisàjamais dans des bras,

Et alors,Maman,ta jeunesse s'éternisera.