塔尼拉·庫(kù)茲涅佐夫

古老的印度胡里節(jié)原是印歷的新年，在每年2月底3月初即印歷12月的滿月之時(shí)舉行。如今的印度人也和他們的祖先一樣，將這一天視為萬(wàn)物復(fù)蘇、迎接春天的日子。

印度民族繁多，疆土遼闊，發(fā)源于印度的印度教被稱(chēng)為“擁有數(shù)千個(gè)節(jié)日的宗教”。印度有許多神，事實(shí)上都是同一個(gè)神的化身，但每種神的化身都有各自的紀(jì)念日。每逢佳節(jié)，印度都會(huì)有大規(guī)模的全民慶祝活動(dòng)。印度每12年舉辦一次的靈修大會(huì)曾于2007年以7000萬(wàn)的聚集人數(shù)創(chuàng)造了當(dāng)時(shí)的世界紀(jì)錄。在眾多民族節(jié)日中，最為印度人所喜愛(ài)的還數(shù)胡里節(jié)，就是我們通常說(shuō)的印度色彩節(jié)。在這一天，人人都打扮得五彩繽紛，用顏料粉相互潑灑以送上節(jié)日的祝福。

多彩傳說(shuō)

胡里節(jié)最初由何人發(fā)起、在何處產(chǎn)生、于何時(shí)盛行，都已無(wú)從考證，但這個(gè)傳統(tǒng)節(jié)日在時(shí)間的流逝中開(kāi)枝散葉，民間關(guān)于胡里節(jié)由來(lái)的故事越來(lái)越多。例如，相傳毗濕奴（婆羅門(mén)教、印度教的主神之一，即保護(hù)之神）賜予印度人4個(gè)種姓——婆羅門(mén)、剎帝利、吠舍、首陀羅——時(shí)，將胡里節(jié)賜予最下等種姓首陀羅（即農(nóng)民、雇工和奴隸）。但令人意想不到的是，胡里節(jié)十分受歡迎，并漸漸戲劇性地成為了跨越所有種姓的全民族節(jié)日。

在印度各地區(qū)，人們慶祝胡里節(jié)的方式各不相同，甚至關(guān)于胡里節(jié)的由來(lái)在各個(gè)區(qū)域也有不同的版本。

其中流傳度最廣的是和印度教圣徒、惡魔之王赫拉尼亞喀什卜的兒子普拉赫拉特有關(guān)的一個(gè)版本。普拉赫拉特崇奉印度主神毗濕奴，拒絕承認(rèn)自己的父親赫拉尼亞喀什卜應(yīng)該擁有至高無(wú)上的地位，怒不可遏的魔王赫拉尼亞喀什卜讓普拉赫拉特的姑母胡里卡燒死自己那不肯屈從的兒子。胡里卡牽著普拉赫拉特走進(jìn)火海，等待他灰飛煙滅（胡里卡具有不怕火燒的魔力）。但就在這時(shí)，毗濕奴聽(tīng)到了虔誠(chéng)的教徒們?yōu)槠绽绽刈龀龅亩\告，及時(shí)解救了普拉赫拉特，讓居心險(xiǎn)惡的胡里卡葬身火海，并親自降落凡間鏟除了暴戾的魔王赫拉尼亞喀什卜。從此，人們便將這一天視為鏟除胡里卡、解救普拉赫拉特的吉祥節(jié)日，有些地方還將節(jié)日延長(zhǎng)至兩周，并增添了重頭戲——燒死胡里卡稻草人。

位于印度北方邦的馬圖拉被認(rèn)為是克利須那神的故鄉(xiāng)。在這里，胡里節(jié)與這位廣受愛(ài)戴的神有著密切關(guān)聯(lián)。年輕人總是喜歡搞各種各樣的惡作劇，例如，向自己喜歡的牧郎或牧女身上撒上顏料粉。相傳，克利須那也不例外，為了讓自己最?lèi)?ài)的牧女羅陀的膚色變深（克利須那膚色偏黑），他將彩色粉末撒到了她身上，從此這種惡作劇便成為一種相互祝福的方式。

在印度南部，胡里節(jié)與印度神話中的激情女神讓緹埋葬丈夫愛(ài)神卡瑪?shù)墓适掠嘘P(guān)。相傳，愛(ài)神卡瑪將情愛(ài)之箭射向了奉行禁欲主義的毀滅之神濕婆，濕婆額上的第三只眼能?chē)娚涑錾窕穑蚪渎杀黄埔慌聡姵錾窕?，雖然濕婆的神火沒(méi)有殺死愛(ài)神卡瑪，但已將他的形體燒毀。懊悔萬(wàn)分的濕婆讓自己的妻子雪山女神薩蒂將卡瑪?shù)男误w還原。民間為了紀(jì)念?lèi)?ài)神卡瑪?shù)摹爸厣?，便將這天設(shè)為胡里節(jié)。

關(guān)于胡里節(jié)的傳說(shuō)，除了這些和宗教有關(guān)的版本外，其他版本的傳說(shuō)都與迎接春天的到來(lái)有關(guān)。多彩的傳說(shuō)讓胡里節(jié)變得更加迷人，人們潑灑出的五彩繽紛的顏料不僅摻雜著讓緹哀悼丈夫的眼淚、克利須那與愛(ài)人的歡笑，還融匯著人們?cè)谟褐畷r(shí)對(duì)彼此的美好祝愿。

歡度佳節(jié)

為了迎接這個(gè)重要的節(jié)日，印度人要提前做好充分準(zhǔn)備，越早越好，一般在前一個(gè)月的月圓之時(shí)就開(kāi)始為籌備胡里節(jié)而忙碌了。胡里節(jié)開(kāi)始的頭幾天里，人們會(huì)熱情洋溢地放聲高歌，唱和胡里節(jié)有關(guān)的傳說(shuō)。有些地方唱毗濕奴勝歌，也有些地方唱愛(ài)神卡瑪之死的哀歌等等。印度北方人還會(huì)準(zhǔn)備篝火，燒用稻草做的魔王妹妹胡里卡。毗濕奴的崇拜者們還會(huì)將牛糞弄到自己身上，象征著自己也加入了毗濕奴和胡里卡的戰(zhàn)斗中。

總之，胡里節(jié)期間隨處可見(jiàn)旺盛的篝火，以燒掉為新的一年帶來(lái)厄運(yùn)的東西。家家戶戶都要在房屋前挖一個(gè)坑，放入木柴和蓖麻，月圓之前點(diǎn)燃篝火。在古時(shí)，只有王公貴族的宮殿才有旺盛的篝火，尋常百姓只能領(lǐng)取火種。當(dāng)然，在烤篝火前，一定要美美地吃上一頓用新收割的麥子烹飪的節(jié)日大餐。

等到聲名狼藉的“胡里卡”燃燒殆盡后，胡里節(jié)的重頭戲就要登場(chǎng)了，這也是人們最喜愛(ài)的環(huán)節(jié)——撒粉末。所有人相互追逐，將彩色粉末撒滿對(duì)方，用專(zhuān)門(mén)的染料水互澆。在農(nóng)村，人們還特地為此用竹筒等制作了噴水裝置;在城市，人們用玩具水槍和家里祖輩傳下來(lái)的巨型自制噴水式推進(jìn)器。這天，房屋上、汽車(chē)上、人們身上到處都五彩繽紛，陽(yáng)光透過(guò)空氣中的彩色粉末射出的光也變得五彩斑斕。不認(rèn)識(shí)的路人們也會(huì)互相撒粉末，整條街道都像是印象派畫(huà)家創(chuàng)作出的一幅油畫(huà)。人們用的染料都是為胡里節(jié)特制的，容易清洗。通常，沒(méi)有人會(huì)因?yàn)樵诤锕?jié)被撒滿顏料而生氣。但也有些喜歡開(kāi)玩笑的人用真顏料，但這只是例外。

盡情娛樂(lè)

胡里節(jié)是印度最民主的節(jié)日。印度奉行嚴(yán)格的種姓等級(jí)制，但在胡里節(jié)期間任何人都可以往官員身上撒滿顏料，或是將婆羅門(mén)推進(jìn)顏料水坑。但事實(shí)上，這一天許多社會(huì)高階層的人都不會(huì)出門(mén)，只在家里小范圍地慶祝，吃一些帶有酸凝乳和果脯的奶油三角烤餡餅。

但無(wú)論你是如何度過(guò)這一天的，晚上都一定要用胡里節(jié)篝火燒出的水洗漱。洗掉身上的顏料后，換上節(jié)日的盛裝去親朋鄰里家串門(mén)，品嘗豐盛的節(jié)日美食。

在印度南部的馬德拉斯，人們會(huì)唱讓緹祭奠愛(ài)神卡瑪時(shí)所唱的哀歌。男人們還會(huì)用下流淫蕩的話往女人身上“潑臟水”，這也是節(jié)日“儀式”的一部分，因?yàn)樗麄円娼髁x的濕婆表達(dá)對(duì)女性的嫌惡（盡管濕婆并沒(méi)有要求其他人禁欲）。歷史學(xué)家則認(rèn)為，這些辱罵女性的話和曾來(lái)當(dāng)?shù)囟ň拥挠文敛柯淙丝谟嘘P(guān)。由于游牧部落中經(jīng)常有男性因?yàn)檎鲬?zhàn)新的領(lǐng)土而死于殺場(chǎng)，他們家中的妻子總是哭泣，越來(lái)越多的哭聲甚至淹沒(méi)了土著居民的村莊，當(dāng)?shù)厝司蜁?huì)大聲謾罵這些女性。

印度一些地區(qū)受克利須那奉行的一夫多妻制的影響，在烤過(guò)篝火后，全民開(kāi)始不受等級(jí)限制地“性愛(ài)狂歡”。真正的淫亂實(shí)際上只存在于遙遠(yuǎn)的中世紀(jì)時(shí)期，但現(xiàn)如今的印度女性在大街上仍然會(huì)被男人用污言穢語(yǔ)調(diào)戲。

在罪惡的胡里卡被燒死后的第二天，許多印度女性會(huì)互相往身上扔以灰和土為主的粉末。她們還會(huì)把灰撒進(jìn)水里，表達(dá)對(duì)魔王的蔑視。男人們則高唱描繪克利須那和牧女們歡愉的色情歌，表達(dá)對(duì)女權(quán)代表們的不屑和譏諷。這些女權(quán)代表中很少有人會(huì)在這天出門(mén)。在印度西部的一些地方，不堪入口的下流話在這天似乎從不受限制，男人們甚至可以不經(jīng)女性同意就在大街上突然抱緊她們。而印度的馬拉地人，會(huì)在這一天做更加出格的事情：男性會(huì)為所有在戰(zhàn)爭(zhēng)中逝去的烈士祈禱安息，他們裸露著生殖器圍著篝火跳舞，直到筋疲力盡。還有一些地區(qū)會(huì)在這天用山羊尸體祭奠神靈?？傊?，同一個(gè)胡里節(jié)在印度的不同地方卻有著各種各樣的慶祝方式。

馬圖拉被公認(rèn)為歡慶胡里節(jié)最熱鬧的地方。在這里，胡里節(jié)要持續(xù)許多天，來(lái)自印度次大陸各地區(qū)的朝圣者紛紛前來(lái)慶祝。據(jù)說(shuō)，如果幸運(yùn)的話，朝圣者們還可能在宗教圣地維倫達(dá)文（印度神話中神靈的居住地）的月光中看到克利須那神和牧女們跳舞，聽(tīng)到克利須那神演奏的動(dòng)聽(tīng)的長(zhǎng)笛聲。

[譯自俄羅斯《環(huán)球》]