文/陳修齊

?

對話企業(yè)家：探尋迪拜商機

文/陳修齊

SEarchING fOr thE BuSINESS OPPOrtuNItIES IN DuBaI

近日，在獵鷹國際集團協(xié)辦下，來自長江商學院“明道全球”海外學習項目的20多位學員來到迪拜進行考察。迪拜學習之旅旨在讓企業(yè)家們深度了解迪拜在各行業(yè)中可以提供的機遇，通過研討會和課程，展示了迪拜與中國在貿(mào)易、交通、物流和金融等領(lǐng)域中的聯(lián)系。經(jīng)過6天的學習，中國企業(yè)家對這座城市和在這座城市的發(fā)展機遇有了新的看法。在學習的同時，學員們到艾馬爾集團、馬斯達爾城、迪拜商會、阿聯(lián)酋航空、卓美亞集團和杰貝阿里自貿(mào)區(qū)進行城市觀光和企業(yè)訪問，一同為迪拜經(jīng)濟發(fā)展和創(chuàng)建智能城市出謀劃策。

迪拜和中國歷來有著密切的經(jīng)濟合作關(guān)系。中國與阿聯(lián)酋的貿(mào)易額在2014年達到548億美元，并仍在持續(xù)增長。這里擁有超過4200家中國企業(yè)，迪拜國際金融中心的4大中資銀行隨時為他們提供業(yè)務(wù)便利。此外，230家中國公司落戶杰貝阿里自貿(mào)區(qū)。更不用說中國的游客也一直是經(jīng)濟的強勁推動者——2014年這個數(shù)字達到34.4萬人次。在這段學習之旅接近尾聲時，記者對話其中3位企業(yè)家，探討他們所發(fā)現(xiàn)的迪拜機遇。

○單杰Shan Jie

單杰（江蘇舜禹信息技術(shù)有限公司CEO）

行業(yè)：知識產(chǎn)權(quán)與翻譯服務(wù)

舜禹信息技術(shù)有限公司是全球領(lǐng)先的知識產(chǎn)權(quán)服務(wù)公司，自1996年成立以來，一直為客戶提供可信賴的知識產(chǎn)權(quán)解決方案，現(xiàn)在公司在中國東部和西部、日本、美國都設(shè)有分部。

“迪拜最成功的一點是它對私有財產(chǎn)的保護和尊重，我們可以看到公有和私有之間的界限很明確——這一完善的構(gòu)架是社會經(jīng)濟有活力的重要基礎(chǔ)。而如今，迪拜從保護實物的產(chǎn)權(quán)向上躍遷到保護智慧的權(quán)益，而這就是激活創(chuàng)新力的關(guān)鍵要素。翻譯是一門可以聯(lián)系到社會各個行業(yè)的專業(yè)。迪拜擁有極其多元的文化，因而我相信專業(yè)化的翻譯公司會在這里尋找到機遇和資源。作為一個在全球開展業(yè)務(wù)的公司，我認為未來我們在這座城市發(fā)展業(yè)務(wù)的機會是很大的?！?/p>

鄭東（新疆新技術(shù)能源投資公司董事）

行業(yè)：油田服務(wù)

克比克新技術(shù)能源投資公司是總部位于新疆的油田服務(wù)公司，以中亞地區(qū)為主要合作方。他們下一步的擴展策略將是在中東地區(qū)探索新的商業(yè)機遇，以迪拜作為跳板開發(fā)伊朗和伊拉克的一線工作。

“從政策支持、社會開放、硬件設(shè)施和商業(yè)服務(wù)來說，迪拜毫無疑問都是海灣地區(qū)發(fā)展總部經(jīng)濟和成為商業(yè)中心的最優(yōu)選擇。這是我第一次來到迪拜，并且與駐迪拜的中國公司進行一些潛在合作可能的討論——他們會將我們介紹到伊拉克的2個油田項目，之后我們希望逐步在這里開展業(yè)務(wù)。迪拜作為地區(qū)總部中心覆蓋了周圍多個產(chǎn)油國，所以我相信這里仍有很大的市場。我希望在不久的將來就能在此設(shè)立辦事處。”

王正軍（上海申遠設(shè)計有限公司董事）

行業(yè)：室內(nèi)設(shè)計

以別墅設(shè)計裝修為主業(yè)務(wù)，包括其他家居設(shè)計，軟硬裝和媒體，申遠設(shè)計旗下有數(shù)個品牌，并在上海、杭州、蘇州、寧波和南京設(shè)有10多個分部。經(jīng)過15年的發(fā)展，申遠的設(shè)計團隊已經(jīng)發(fā)展到近500個員工，形成多樣化的發(fā)展模式。

“如杰貝阿里自由貿(mào)易區(qū)這樣的免稅政策對于許多中國企業(yè)而言將是最大的吸引力。迪拜政府敢于大手筆地免除50年的企業(yè)稅，這也說明他們擁有長遠目光和一個可延續(xù)傳承的周詳計劃。迪拜正處于打造智慧城市的開始階段，中國的技術(shù)和資源必然可以在其中找到許多業(yè)務(wù)空間，并從中獲得收益，無論對于大小企業(yè)都是如此。如華為和阿里巴巴這樣的科技巨頭已經(jīng)開始與當?shù)丶瘓F合作，發(fā)揮自己的影響力。小規(guī)模的專業(yè)性公司也能夠在此找到各種不同的需求。我相信在迪拜成為世界上最創(chuàng)新城市之一的新征途上，中國企業(yè)將會發(fā)揮重要的作用。”

（本文圖片由迪拜新視野提供）

○鄭東Zheng Dong

○王正軍Wang Zhengjun

“迪拜最成功的一點是它對私有財產(chǎn)的保護和尊重，我們可以看到公有和私有之間的界限很明確——這一完善的構(gòu)架是社會經(jīng)濟有活力的重要基礎(chǔ)。而如今，迪拜從保護實物的產(chǎn)權(quán)向上躍遷到保護智慧的權(quán)益，而這就是激活創(chuàng)新力的關(guān)鍵要素?！?/p>

During the CKGSB’s “Global insight” six-day learning journey in Dubai, some of the most influential entrepreneurs in China got their own idea about the city and the business opportunities here.

The programme, being a part of CKGSB’s “Global insight” project, was delivered in partnership with worldclass institutions école polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), INSEAD and Capadev, giving insightful class sessions to participants about how Dubai achieves to be a global hub for trade, transport, logistics and finance, and how it is perfectly positioned to play a key role in China’s Belt and Road initiative in business, tourism, culture and lifestyle.

Students were also invited for tours and site visits, including Burj Khalifa, Burj Al Arab and Dubai Creek, and they also enjoyed desert and the Grand Mosque for a culture experience. Other highlights in the schedule were major public and private commercial corporations such as Emmar, Masdar City, Dubai Chamber, as well as Emirates, Jumeirah group and Jafza, to provide a deep-in understanding of Dubai’s economic development and Smart City initiative.