幽靈弗拉特·海姆德一家住在一個(gè)古老的城堡里。他們的作息習(xí)慣和我們相反。太陽升起時(shí)，他們吃晚餐；太陽落山時(shí)，他們開始吃早餐。幽靈一家總共七個(gè)人，分別是：奶奶莉奧諾，爺爺沃爾特，媽媽阿黛爾，爸爸漢斯，老大特麗莎，老二托比和老小波波。波波還是個(gè)嬰兒，他經(jīng)常動(dòng)不動(dòng)就嗷嗷叫，只有睡著的時(shí)候才安靜。昨天晚上，弗拉特·海姆德一家可忙壞了，所有人都筋疲力盡了。

他們鬧了一夜的鬼，現(xiàn)在正圍著早餐桌講述各自的經(jīng)歷。爸爸漢斯說：“昨晚我鉆進(jìn)了一個(gè)古老的盔甲里?？缀檬?，夾得我疼死了。我穿著盔甲發(fā)出很大的聲響，可是沒人聽到。”

媽媽阿黛爾接著說：“我昨晚唱了一夜的女高音，聲音又大又尖，都沒人開門看看?！?/p>

“別提了，我更慘，”奶奶莉奧諾說，“我跳進(jìn)了池塘里，假扮成一具死尸，在橋下來回仰泳了三次?？墒且矝]人注意到?！?/p>

“這算什么，”爺爺沃爾特插話說，“我用廚房的大刀連續(xù)捅了我的肚子五六下。但是也沒人發(fā)現(xiàn)。”

“我去了城堡的院子里，取下頭，在城堡大門口當(dāng)足球踢?！蓖斜日f。

“我從三樓的窗戶上直接跳下去了，摔得稀巴爛，脖子都扭了一百八十度。可沒人看到我?！碧佧惿诡^喪氣地說。

“你的吸血鬼男友維克多沒在下面接住你嗎？”托比揶揄地問姐姐特麗莎。

“哪有啊，他不在現(xiàn)場(chǎng)?！碧佧惿卮鸬馈?/p>

大家都有點(diǎn)心灰意冷，也沒心情吃早餐。工地上傳來的噪聲震耳欲聾。弗拉特·海姆德一家人在這個(gè)古堡里住了三百多年了?？墒且恢芮?，城堡的主人拜耳勞赫公爵和他的老婆路易莎以及兩個(gè)孩子簡(jiǎn)和尤里安住進(jìn)來了。公爵打算把城堡改建成一個(gè)擁有八十個(gè)標(biāo)間，二十個(gè)單間，而且?guī)в袕N房、宴會(huì)廳、會(huì)議廳、桑拿室和游泳池的多功能酒店。幽靈一家目前住在城堡東側(cè)。雖然偶爾有點(diǎn)漏雨，卻很寬敞，每個(gè)人都有自己的臥室，他們可以在里面吃飯、睡覺、讀書、玩音樂、打牌?？涩F(xiàn)在，他們面臨搬家的危險(xiǎn)。

爸爸漢斯咬著牙說：“我們絕不搬家。我們要阻止公爵的裝修計(jì)劃！”

第二天早上，爸爸漢斯在晚飯桌上向大家宣布：“從今天起，我們分組行動(dòng)。我們要闖進(jìn)他們的房間鬧鬼。特麗莎，托比和波波一組，特麗莎的男友也可以加入進(jìn)來。你們主攻簡(jiǎn)和尤里安的房間。爺爺和我主要負(fù)責(zé)嚇唬公爵。奶奶和媽媽負(fù)責(zé)嚇唬公爵夫人。我們絕對(duì)不能動(dòng)武，尤其是維克多，他只要露一下牙齒就行了?！?/p>

說完，大家分頭行動(dòng)了。

特麗莎抱著波波飛到了門外。托比和維克多緊跟著飛了過去。爺爺和爸爸直接穿墻進(jìn)入了公爵的房間，奶奶和媽媽則穿門進(jìn)了公爵夫人的房間。

簡(jiǎn)和尤里安正在打電腦游戲“大戰(zhàn)幽靈”。只見他們鼠標(biāo)一點(diǎn)，一個(gè)幽靈就變成碎片消失了。特麗莎和托比嚇了一跳，感覺一股寒風(fēng)從頭穿到腳。托比捂住波波的嘴，免得他發(fā)出聲音。維克多變成一只蝙蝠，倒掛在屋頂上。

過了一會(huì)兒，托比問：“嘿，你們?cè)诟蓡?？?/p>

沒有人回答。

“為什么那個(gè)圖片會(huì)動(dòng)?。俊碧佧惿钢娔X里的圖問道，“還有那個(gè)一閃一閃的東西是什么啊？”

還是沒有人回答。

“嘿，你們倆，我們問你們?cè)捘??！蓖斜群吞佧惿荒蜔┑卣f。

尤里安轉(zhuǎn)身看到身后三個(gè)幽靈，尖叫了一聲。簡(jiǎn)深吸一口氣，小心翼翼地回答：“我們?cè)谕妗髴?zhàn)幽靈’。那個(gè)是電腦里的圖片。一閃一閃的是鼠標(biāo)啊?！?/p>

托比和特麗莎從來沒見過這些。他們問：“可以讓我們?cè)囋噯?？?/p>

簡(jiǎn)和尤里安告訴他們?cè)趺床僮骱螅斜取⑻佧惿筒úㄒ矒屩髽?biāo)玩起來了。

尤里安小聲問簡(jiǎn)：“這些幽靈是不是從電腦里跑出來的啊？咱們把電腦關(guān)了吧?！?/p>

托比聽到了，大聲說：“胡說！我們可是真幽靈。不信我們證明給你看。”

說完，托比取下了自己的頭，波波變成了一個(gè)氣球，特麗莎鼻孔里開始流血，不一會(huì)兒，房間里就形成了兩條血河。維克多從天花板上跳下來，恢復(fù)了自己的模樣，他笑著說：“你們好，我是維克多。”簡(jiǎn)和尤里安看到了維克多兩顆尖尖的牙齒，頓時(shí)嚇得臉色蒼白，尖叫著跑了出去。托比他們?cè)诤竺孀贰?/p>

簡(jiǎn)跑到公爵的房間，尤里安跑到公爵夫人的房間?？墒?，公爵夫婦自己也被嚇癱了。幽靈爺爺和爸爸趁公爵看書的時(shí)候，把骷髏手放在了他的書上。奶奶和媽媽在公爵夫人的枕頭下面發(fā)出古怪的聲音。公爵和夫人也嚇得拔腿就跑，邊跑邊喊：“鬧鬼了！鬧鬼了！”

簡(jiǎn)和尤里安躲到走廊盡頭，托比他們追上來了。尤里安心想，反正躲不掉了，干脆就和幽靈談判吧。

“你們?yōu)槭裁匆獓樆Ｎ覀?？”尤里安問道?/p>

“我們也不是故意的，”托比說，“我們家在這個(gè)城堡里住了三百年了?？墒悄愕陌职忠堰@里改建成賓館，我們實(shí)在不想搬走，所以才出來嚇唬你們?！?/p>

“三百一十一年了，”特麗莎更正道，“我爺爺今年三百一十一歲了。我今年二百四十三歲，托比才一百一十二歲。不過我們還是可以成為朋友的。”

尤里安看看他們，不知道人類和幽靈能不能成為朋友?！拔沂q，簡(jiǎn)才九歲。那個(gè)吸血鬼呢？可以拜托他不要笑嗎？”尤里安說。

維克多不好意思地?fù)蠐项^，忍住笑沒露出牙齒，說：“我很老了，我都不記得自己多大了?！?/p>

“那你會(huì)吸我們的血嗎？”簡(jiǎn)小心翼翼地問道。

維克多舔了舔嘴唇。

托比趕忙插話：“不，不會(huì)的。我們不會(huì)傷害朋友的?！?/p>

“我也不允許?！碧佧惿a(bǔ)充說。

尤里安和簡(jiǎn)都放心了。尤里安說：“據(jù)我所知，下周就要裝修城堡東側(cè)了。你們還真得搬家。不過，我有個(gè)主意，你們可以搬到花園的木屋里。那里雖然不是很大，但也應(yīng)有盡有，我?guī)銈內(nèi)タ纯窗?？?/p>

花園木屋里面有廚房、臥室、餐桌。雖然面積小了點(diǎn)，但還是很舒適的。托比和特麗莎都很喜歡。他們決定告訴爺爺奶奶和爸爸媽媽?；氐匠潜ず螅壤锇埠秃?jiǎn)也看到了自己的爸媽。幽靈一家和公爵一家聚在一起談判。

“我不同意他們搬到花園木屋里，那也是城堡的一部分。鬧鬼的賓館誰還敢入住?。∫牢铱?，你們?nèi)冶仨毎嶙?，越遠(yuǎn)越好！”公爵態(tài)度很堅(jiān)決。

“我們不搬！是我們先住進(jìn)城堡的。我們都在這里生活三百多年了！”幽靈爸爸漢斯態(tài)度同樣也很堅(jiān)決。

“我們繼續(xù)鬧鬼！”幽靈爺爺沃爾特說。

雙方僵持不下。孩子們你看看我，我看看你，也不知道該說什么。

這時(shí)，電話鈴?fù)蝗豁懥恕９艚恿穗娫?。過了半個(gè)小時(shí)，公爵吞吞吐吐地說：“那個(gè)，那個(gè)搬到花園木屋的提議，我同意了?！?/p>

公爵夫人眼睛睜得圓圓的。公爵改變主意肯定和剛剛的電話有關(guān)?！笆钦l打來的電話？”她問道。

“麥當(dāng)勞?！?/p>

“麥當(dāng)勞？就是有炸薯?xiàng)l的麥當(dāng)勞嗎？”簡(jiǎn)和尤里安聽了很興奮。

“是的，他們正在找一個(gè)古老的城堡酒店，打算舉辦一個(gè)盛大的會(huì)議。他們需要床、會(huì)議室、桑拿房和游泳池，而且呢，”公爵清清嗓子說，“他們還希望城堡里會(huì)鬧鬼。”

“不鬧鬼的城堡不好玩啊?！庇撵`爺爺說。

幽靈一家長(zhǎng)舒了一口氣。“太棒了！”托比喊道。

公爵幫幽靈一家搬到了花園木屋，并在那里舉行了喬遷慶祝。從此，幽靈一家和公爵一家相安無事。兩家的孩子也經(jīng)常聚到一起打“大戰(zhàn)幽靈”的游戲。