聽力指南針

這篇文章的錄音語速偏慢，接近慢速英語的語速，發(fā)音非常清晰。難得的是文章中還有各種語法結(jié)構(gòu)：動名詞結(jié)構(gòu)、現(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu)、過去分詞結(jié)構(gòu)、倒裝句、定語從句和狀語從句。因此，這是練習(xí)聽懂各式復(fù)雜句子，提高聽力水平的好機(jī)會。建議讀者先不看文字聽兩遍音頻，然后通讀文章，接著再聽音頻，最后才對照文字聽音頻，這樣會對聽力的提高很有幫助。

提起乞力馬扎羅山，你會想起什么呢？到大自然邂逅野生動物的東非游獵之旅，還是海明威筆下的《乞力馬扎羅的雪》？如果它對你來說是陌生的，那就跟隨我們的介紹一起去了解一下這座非洲人心目中的神山吧。

CY百科

Swahili斯瓦希里語：屬于班圖語支，它和阿拉伯語及豪薩語并列為非洲三大語言，使用者多達(dá)五千多萬人，是非洲使用人數(shù)最多的語言之一。斯瓦希里語是坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達(dá)的官方語言，剛果民主共和國的國家語言之一，同時在贊比亞、馬拉維、布隆迪、盧旺達(dá)、索馬里、莫桑比克等東非和中非的國家，斯瓦希里語被作為交際語言使用。

參考譯文

海拔5895米高的乞力馬扎羅山是非洲最高的山。只有在空氣清新的晴朗早上，人們才能將整座山一覽無遺。平緩的山坡延伸至視野的盡頭，俯視著周圍地區(qū)。

乞力馬扎羅山是大約75萬年前一連串火山爆發(fā)的產(chǎn)物，因?yàn)橛腥幉煌幕鹕奖l(fā)，這座山也就形成了三座主要的火山山峰：希拉峰、馬文濟(jì)峰和基博峰。

在250公里的范圍里，這座山有著多種多樣的生態(tài)環(huán)境。這座高聳入云的大山對周圍的環(huán)境有著重大的影響。山腳完全被茂密的熱帶雨林覆蓋，來自印度洋的潮濕海風(fēng)吹至山腳，每年為該地區(qū)帶來2000毫米的雨水。如此高的降雨量為干燥的土壤提供了濕氣，養(yǎng)育著這里的熱帶森林。像一個巨大的面包圈般環(huán)繞著大山的森林面積達(dá)930平方公里。這片茂密的雨林是鳥類和動物的天堂，人們已經(jīng)確定有超過140種哺乳動物和170種鳥類在乞力馬扎羅山地區(qū)棲息。

直徑達(dá)兩公里的大山峰俯瞰云海，峰頂?shù)钠骄鶞囟仁橇阆?攝氏度。這里雖然離赤道非常近，但因?yàn)橐荒甑筋^都下著雪，所以冰雪終年覆蓋山頂，并且在很久之前就化作了巨大的冰川。

冰川墻最高處達(dá)30米。當(dāng)年，從火山口噴出的熱氣讓周圍的空氣升溫，慢慢融化山頂?shù)谋?，形成了冰川上這些陡峭的垂直落差。在光禿禿的山峰上，冰川在陽光的照射下映出白色的光芒。與山風(fēng)一起和唱的，還有冰雪在太陽下融化時膨脹的聲音。

乞力馬扎羅山在斯瓦希利語里是“燦爛發(fā)光的山”的意思。這座矗立挺拔的高山張開懷抱，欣然擁抱著從熱帶雨林到閃亮冰川等各式各樣的壯麗景色。