為什么有些音樂(lè)會(huì)讓我們咧開(kāi)嘴角，有些音樂(lè)會(huì)讓我們眼眶一濕，還有些音樂(lè)聽(tīng)著就讓人熱血上涌，恨不得馬上擼起袖子拯救地球呢？雖然人們一直以來(lái)對(duì)音樂(lè)的作用提出了各種理論與設(shè)想，但是直到近十年來(lái)，磁共振、腦成像等新技術(shù)的發(fā)展才讓科學(xué)家們真正窺探到人類(lèi)的“靈魂深處”，從血液流動(dòng)、大腦反應(yīng)等方面挖掘音樂(lè)的魔力所在——我們對(duì)音樂(lè)的理解即將邁向全新的紀(jì)元，一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)吧！

參考譯文

主持人：每個(gè)人都會(huì)有被音樂(lè)打動(dòng)的一刻——比如一部恐怖片的陰森配樂(lè)嚇得你雞皮疙瘩直冒，或是一首動(dòng)人的曲子讓你忍不住起身跳跳舞。如今，在新的研究與技術(shù)支持下，我們可以看到人們的大腦在這些時(shí)候到底是一種怎樣的狀態(tài)。（對(duì)埃琳娜）歡迎你今天上來(lái)和我們一起做節(jié)目。

埃琳娜·曼內(nèi)斯（作家）：我很高興來(lái)到這里，謝謝。主持人：音樂(lè)環(huán)繞著你的一生，你的書(shū)開(kāi)篇就描述了你在一個(gè)充滿音樂(lè)氛圍的家庭長(zhǎng)大，你的童年就是在鋼琴底下度過(guò)的！

埃琳娜：沒(méi)錯(cuò)。現(xiàn)在我才意識(shí)到自己當(dāng)年是多么的幸運(yùn)，能在一個(gè)全家人都是古典音樂(lè)演奏家的環(huán)境中長(zhǎng)大。我最早的記憶之一便是躺在三角鋼琴下面，聽(tīng)著父親練琴。我還記得那種聲音的振動(dòng)，你也知道，那種給全身帶來(lái)的興奮感讓我非常著迷。

主持人：你在書(shū)中揭秘的其中一個(gè)研究發(fā)現(xiàn)就是，確實(shí)……你說(shuō)人們還沒(méi)發(fā)現(xiàn)有哪個(gè)文化是沒(méi)有音樂(lè)元素的。埃琳娜：沒(méi)錯(cuò)。音樂(lè)是……你瞧，各個(gè)時(shí)代的哲學(xué)家與思想家確實(shí)都留意到這一點(diǎn)，并提出疑問(wèn)：為什么會(huì)這樣呢？音樂(lè)到底有何魔力，能夠如此震撼人心？不過(guò)，科學(xué)家們也是直到最近十年才有了這樣的技術(shù)，他們開(kāi)始尋找真憑實(shí)據(jù)，看看音樂(lè)如何影響我們的身體和大腦，會(huì)產(chǎn)生怎樣的效果。

主持人：我們來(lái)聽(tīng)聽(tīng)埃里克的電話，他人在圣路易斯市。

埃里克（來(lái)電聽(tīng)眾）：我有個(gè)非常可靠的身體反應(yīng)——每當(dāng)聽(tīng)到某些歌曲時(shí)，我的手臂上、腿上，以及后脖子上都會(huì)出現(xiàn)雞皮疙瘩，有時(shí)是器樂(lè)和弦的變奏，有時(shí)是吉他獨(dú)奏，有時(shí)是人聲唱段。每次聽(tīng)到那首歌曲的特定地方，我就會(huì)有同樣的反應(yīng)。我想問(wèn)問(wèn)你們知道這是怎么回事嗎？阿尼·佩特爾（科學(xué)家）：加拿大蒙特利爾神經(jīng)學(xué)研究所的羅伯特·查圖爾博士其實(shí)做了幾個(gè)優(yōu)秀的實(shí)驗(yàn)，他讓這些聽(tīng)著音樂(lè)打戰(zhàn)的人使用腦成像機(jī)。實(shí)驗(yàn)對(duì)象將會(huì)讓自己產(chǎn)生反應(yīng)的音樂(lè)CD帶過(guò)來(lái)，正如這位聽(tīng)眾所說(shuō)的那樣，他們通常很清楚那個(gè)確切的反應(yīng)點(diǎn)，而且準(zhǔn)確到和弦——他們知道自己一聽(tīng)到那里就會(huì)有反應(yīng)，特別可靠。研究人員就會(huì)觀察這些人的大腦情況，看看到底是怎么回事。

其中一項(xiàng)喜人發(fā)現(xiàn)就是，一些非常古老的大腦獎(jiǎng)賞中樞在實(shí)驗(yàn)中出現(xiàn)了活化現(xiàn)象——獎(jiǎng)賞中樞一般與食物、生殖行為，以及其他重要生理行為有關(guān)，聽(tīng)著器樂(lè)而產(chǎn)生這種反應(yīng)的實(shí)驗(yàn)對(duì)象所激活的正是這些中樞系統(tǒng)。

主持人：我們看看接下來(lái)能不能接通史蒂夫的電話，他是從克利夫蘭市打來(lái)的。

史蒂夫（來(lái)電聽(tīng)眾）：我搞了一輩子音樂(lè)——從四五歲開(kāi)始，現(xiàn)在已經(jīng)五十了。說(shuō)到雞皮疙瘩，我覺(jué)得這件事情很好解釋?zhuān)驗(yàn)橐魳?lè)這種對(duì)我們所有人都會(huì)引發(fā)的感染力，體現(xiàn)在三個(gè)主要層面上。首先是原始層面，你也知道，比如節(jié)奏啊，拍子啊，我們生來(lái)就能感知這些東西。

然后音樂(lè)會(huì)觸及我們的大腦層面，比如旋律、和聲，等等。接下來(lái)讓你的后脖子汗毛倒豎的正是音樂(lè)的靈魂，那才是直抵人心。我可以深入探討音樂(lè)中的數(shù)學(xué)與物理等要素，但是你瞧，靈魂才是關(guān)鍵，就這么簡(jiǎn)單——有靈魂才能成就一首好歌。

主持人：但是靈魂很難測(cè)量呢。

阿尼：喔，我認(rèn)為這位聽(tīng)眾有一點(diǎn)說(shuō)得挺對(duì)——他指出了我們會(huì)對(duì)音樂(lè)產(chǎn)生這些深層的反應(yīng)。

埃琳娜：我想，在積極投身這個(gè)研究領(lǐng)域的科學(xué)家當(dāng)中，沒(méi)有人會(huì)否定音樂(lè)的神奇魔力。不過(guò)，假如我們真能搞懂這背后的原理——音樂(lè)有著巨大的潛力，它可能給我們提供各種幫助，你瞧，相比于將它當(dāng)作一種純粹的享受，音樂(lè)可以給我們的生活帶來(lái)更多其他的可能性。