To see a world in a grain of sand

And a heaven in a wild flower，

Hold infinity in the palm of your hand

And eternity in an hour.

在一顆沙粒中見(jiàn)一個(gè)世界

在一朵鮮花中見(jiàn)一片天空，

在你的掌心里把握無(wú)限

在一個(gè)鐘點(diǎn)里把握無(wú)窮。

威廉·布萊克（William Blake），英國(guó)重要的浪漫主義詩(shī)人、版畫(huà)家，英國(guó)文學(xué)史上最重要的偉大詩(shī)人之一。其主要作品有詩(shī)集《純真之歌》《經(jīng)驗(yàn)之歌》等。他的早期作品簡(jiǎn)潔明快，中后期作品趨向玄妙深沉，充滿神秘色彩?！短煺娴念A(yù)示》這首詩(shī)就是詩(shī)人玄妙深沉的代表作之一，原詩(shī)共有132行，本文只節(jié)選了前四行。