（1）

這是五件不同的事情，但歸根結(jié)底就是一個神奇故事。

這是五根手指，也是一只手的神奇故事。

這是一段傳奇，同樣也是一個故事。

這只手每個周六都要上電視做節(jié)目。節(jié)目的內(nèi)容是唱歌，每個星期的歌曲都不同。故事開始的那個周六，它們唱的歌叫“一雙小手”。五個指頭一起唱道：“手，美麗的手，小巧的手，這是上帝賜予我們的……”

這時，其中的一個指頭——大拇指，很奇怪地向前挪了挪，另外四個指頭繼續(xù)唱著歌：“手，漂亮的手……”

大拇指向前挪動是想在電視上站得比其他指頭靠前。

錄制結(jié)束后，其他指頭紛紛詢問大拇指剛才到底是怎么回事。

“我非常生氣！”大拇指吼道，“我是在電視上露面最少的指頭！瞧瞧這就是證據(jù)！”他指著照片對其他指頭大聲叫道。

的確如此，大拇指在電視上展露的沒有其他指頭多。因為他是最矮最胖的，只在電視框底下露出了一點點頭。而中指，因為其修長的外表，顯露得最多。

（2）

大拇指非常非常生氣。令他最無法忍受的是，大街上竟然無人認識他！

他除了能出現(xiàn)在桌子椅子下面，別的地兒總沒有他露面的機會。只有在桌椅下面時，人們才會驚呼：“瞧瞧，那是電視上的大拇指！”

“如果無人知曉，那上電視還有什么意義呢？”大拇指喊道，“所以我要把自己全部展示在電視上！”

與之截然不同的是，中指一到街上，立刻就有人驚呼：“中指！手牽手節(jié)目上最長的手指！”

還有靠近中心位置，被稱為“食指”的指頭，不需要上街就能贏得人們的關(guān)注，因為大家總是向他打招呼，請求指示，似乎他是最聰明的。

“請問公園怎么走呢？”有人問。

這時，其他的四個指頭都不得不蜷縮起來，僅僅露出食指為人們指路。

“往那邊走?！彼f。

“藍色公寓在哪里？”又有人問。

他的四兄弟又紛紛蜷起，食指指示道：“在那邊?！?/p>

“我簡直要暴怒了！”大拇指沖他的四個兄弟吼道，“他們?yōu)槭裁磫柺持付粏栁?？為什么每次食指回答的時候，我們都要蜷起來？還有，為什么中指在電視上比我展露得多那么多？”

無名指沒有說話，他不像大拇指那么氣憤，但是很快他向大家宣布了一件重要的事情：“同伴們，我實在無法忍受這些爭執(zhí)了，我要去結(jié)婚了，去和另外一只手的無名指結(jié)婚，而且打算和她去夏威夷的火奴魯魯一起生活。瞧，這是我們的婚戒。”

他已經(jīng)戴上了一枚金戒指！

“請你不要離開。”食指請求道。

“求你別走，兄弟?！敝兄秆肭蟮馈?/p>

“我已經(jīng)下定決心了，”無名指說，“我實在受不了大拇指的抱怨了，請讓我走吧?！?/p>

（3）

無名指正準備離開時，發(fā)現(xiàn)自己被四個兄弟緊緊抱住了，想要逃離，但無論從哪個方向都無法抽身。

無名指感到十分不適。他被四個兄弟激怒了，覺得自己被他們束縛了。同樣被束縛的還有他的婚戒。炎熱的天氣下，燥熱席卷了他！

五個指頭就這樣彼此厭倦地生活著。他們各自遠離，互相之間連輕微的觸碰都不愿意。

又是一個周六，錄節(jié)目的時間到了。五個指頭立在鏡頭前，心情都非常糟糕，特別是大拇指，他站得遠遠的，眼睛也瞅向一邊，因為他已經(jīng)決定不再上電視了，像這樣每次只露出一點點頭，還不如完全不出現(xiàn)呢！

看見他這副模樣，無名指被激怒了，他憤怒地說：“我們這樣子工作是不行的。我現(xiàn)在就要去火奴魯魯，雖然你們也得和我一起去。”

中指說：“不，我可不去火奴魯魯，我還想繼續(xù)上電視呢?！?/p>

大拇指說：“我想去火奴魯魯，我們現(xiàn)在就去吧！”

食指弓下了腰，感到很悲傷。

最小的指頭，小拇指說：“兄弟們，關(guān)于這件事，我一直很沉默，但是現(xiàn)在我想要對你們說一些事情?！?/p>

“我們都聽著呢！”大家異口同聲地答道。

小拇指吼道：

“我討厭你們！”

“我討厭你們！”

“我討厭你們！”

說完，小拇指又回到了沉默的狀態(tài)。

突然，神奇的事情發(fā)生了。這只手和在桌上放著的另一只手擊了一下掌。

“啪！”

一會兒，又和另一只手鼓起了掌。

“啪、啪、啪、啪、啪、啪?！?/p>

鼓掌之后，指頭們的臉都漲得紅紅的。他們感到很驚奇。此時，他們已經(jīng)忘記所有的憤怒和悲傷，甚至連火奴魯魯?shù)穆眯卸纪?。他們意識到雖然他們是五個指頭，可也是一只手，一個整體！這是一個不能改變的事實。

“準備好出鏡了嗎？”攝像導(dǎo)演問道。

指頭們一起數(shù)到1、2、3……

他們再次唱著歌出現(xiàn)在了電視上。這天他們唱的歌叫“創(chuàng)造一只潔白的手”：

創(chuàng)造一只潔白的手，

在冬天也如夏天溫暖

因為我真誠的朋友，

為我伸出友誼之手。

對于我所受的傷害，

心靈為其滋養(yǎng)，

我要創(chuàng)造一只潔白的手。

當(dāng)這首暖暖的歌曲演奏結(jié)束時，全國成千上萬雙手在電視機前為他們鼓掌。

“啪、啪、啪、啪、啪、啪?！?/p>

這是多么開心幸福啊。他們組成了一只手，他們是五個指頭。

這就是五根手指，也是一只手的神奇故事。

這是一段傳奇，同樣也是一個故事。

譯自墨西哥學(xué)生閱讀課本