瑪吉是那年冠軍班的一名新同學(xué)。

這一天是周二，瑪吉討厭周二。

周二意味著一件事：得上體育課！

體育課意味著一件事：要挑選隊(duì)伍！

挑選隊(duì)伍意味著一件事：瑪吉會(huì)是最后被挑選的那個(gè)人。總是如此！

為了幫助自己記住班里的其他孩子，瑪吉給每個(gè)人都想了個(gè)特別的頭銜：凱文——最干凈課桌冠軍，琳恩——最先知道答案冠軍，卡洛琳——遲到冠軍……

可是該給自己取個(gè)什么特殊的頭銜呢？瑪吉思考了很久很久。在開學(xué)整整五個(gè)星期之后，她終于決定了：她就是“安靜冠軍”！

這一天，“安靜冠軍”坐在體育場(chǎng)地板上，夾在“白日夢(mèng)冠軍”和“蠢笑話冠軍”之間。她有些悶悶不樂，因?yàn)樗兰磳l(fā)生什么?！耙苍S該把自己的頭銜換成‘最后人選冠軍’吧。”她想。

體育老師墨菲先生詢問有沒有同學(xué)主動(dòng)挑選籃球隊(duì)。

那幾雙熟悉的手“唰”地舉到空中。

瑪吉嘆了口氣，瞧了瞧她的右邊。她引起了賈思明——賈式草書冠軍的注意?，敿胱约阂苍S能成為賈思明的朋友，但她沒有足夠的勇氣去找賈思明說話。然而，她注意到賈思明看起來也有點(diǎn)兒悶悶不樂?，敿耄骸拔也皇俏ㄒ灰粋€(gè)最后人選，賈思明也是最后被挑選的?！?/p>

想到這兒，瑪吉冒出一個(gè)主意。

墨菲先生問：“還有人想主動(dòng)參加嗎？”

瑪吉感到自己的手慢慢地舉了起來。她再一次注視賈思明，然后深深吸了口氣。也許到了“安靜冠軍”說話的時(shí)候了。

“瑪吉？”墨菲先生微笑道，“你想試一試嗎？”

我行嗎？瑪吉有些遲疑。“是的?！彼p聲答道。

整個(gè)班級(jí)都竊竊私語?，敿谷灰獛ьI(lǐng)一個(gè)隊(duì)？

“是的！”瑪吉再次回答，這次她的聲音響亮了很多，也只有一點(diǎn)點(diǎn)的顫抖。

“那么，你在猶豫什么？”墨菲先生朝瑪吉揮手，讓她到體育館的前面，其他的三個(gè)隊(duì)長(zhǎng)——單腳跳繩冠軍，神槍手冠軍和從不失敗冠軍——就站在那里，準(zhǔn)備挑選他們的隊(duì)員。

“瑪吉，你先挑選?！蹦葡壬f。

“賈思明?！卑察o冠軍宣布。

班里的同學(xué)開始竊笑。這是在開玩笑嗎？賈思明不止一次地試圖在對(duì)方籃筐得分呢。

瑪吉微笑著重復(fù)道：“賈思明！”

賈思明瞪大了眼睛，站到瑪吉身邊。

其他三個(gè)隊(duì)長(zhǎng)喊出熟悉的那幾個(gè)名字，都是籃球場(chǎng)上的最佳隊(duì)員。

又輪到瑪吉了：“我選杰米?！?/p>

杰米——掉鏈子冠軍，他不會(huì)運(yùn)球，投籃和截球更不行。他知道當(dāng)最后人選是什么感覺！

但今天不是。

杰米慢跑著站到賈思明身邊。中途他只被絆倒了一次。整個(gè)班的同學(xué)都十分震驚。

漸漸地，從瑪吉嘴里吐出來的名字，聽起來更堅(jiān)定有力了。她覺得自己叫的聲音越洪亮，自己的隊(duì)伍就越強(qiáng)大似的。

很快其他三支優(yōu)秀的隊(duì)伍就成形了。然后就是瑪吉的隊(duì)伍。瑪吉看著她的隊(duì)友們。那兒站著賈思明、杰米、吉莉安（擁抱冠軍）和喬治（大型樂器冠軍）。他們都沖瑪吉咧嘴笑著。

瑪吉也露齒回笑：我選了這個(gè)世界歷史上最糟糕的隊(duì)伍。

“安靜冠軍”走上球場(chǎng)，她的隊(duì)伍緊隨其后，準(zhǔn)備面對(duì)強(qiáng)大優(yōu)秀的對(duì)手。

比賽開始！

籃球從杰米的指尖溜走，在賈思明身邊滑過，又自行避開了喬治和吉莉安，然后在瑪吉的腦袋上反彈了兩次。瞬間，笑聲在整個(gè)體育館里回蕩。

跑步和傻笑讓瑪吉?dú)獯跤醯模卫巫プ』@球，就聽到賈思明大喊：“瑪格！把球傳給我！”

“我有綽號(hào)了！”瑪吉開心地想。她把球拋給了賈思明。當(dāng)然，賈思明沒接住。

他們確實(shí)是這個(gè)世界歷史上最糟糕的隊(duì)伍，因?yàn)樗麄冏鲋魏我恢г愀怅?duì)伍所做的事情——他們輸了，輸?shù)煤軕K！

但是輸?shù)粢粓?chǎng)籃球賽并不意味著你就是個(gè)失敗者，瑪吉深刻地明白這一點(diǎn)。她沖著自己的隊(duì)友咧嘴大笑?！拔覀冋降爻蔀椴坏梅止谲?！”她想，“真了不起。”

“安靜冠軍”和她那些新朋友離開球場(chǎng)。隨著這群人計(jì)劃著午餐坐在一起，瑪吉再也不會(huì)因?yàn)槁牭阶约旱穆曇羧谌胄[的說話聲里而吃驚了。

譯自The Champion of Quiet