◎ [ 美] 艾本斯坦 賴麗薇/ 譯

對太太保密

◎ [ 美] 艾本斯坦 賴麗薇/ 譯

一位好友準備買一棟別墅，問我如何與賣家談判。我很樂意幫忙，于是我們一起深入研究了談判的各種細節(jié)，包括價格、財務條款和交割日期。談了大約30分鐘后，朋友的太太插了一句：“請不要把我們要買別墅的事告訴任何人。我希望你為這事保密，對你太太也別講?！?/p>

她的話令我不快。我當然不會把我們討論的內(nèi)容告訴外人，可我太太不是外人?；橐龅幕A是信任與坦誠，夫妻之間是知無不言的，要求某人對其配偶保密則是對這個基礎的破壞。朋友的太太怎么會要求我不要把某件事告訴我太太，尤其是在我?guī)退麄優(yōu)檎勁凶鰷蕚涞臅r候？

后來我與太太聊起這個保密要求（如我所言，我們之間沒有秘密），告訴她我有多么反感。我以為她會支持我，令我吃驚的是，她說：“我覺得你反應過度了?！?/p>

太太接著說：“我的意思不是說你必須同意她的要求，而是說你得記住，并不是每個人對待婚姻的態(tài)度都是一樣的。許多夫妻有些事情可以共享，有些事情各行其是。換個人遇到這件事，他也許會對她說‘沒問題’。我認為更有趣的問題是——你為什么這么生氣？”

我停下來思考這件事情，意識到太太說得對。

成功的婚姻有許多不同的類型。我覺得對配偶知無不言的方式很適合我，將它作為婚姻幸福的秘訣推薦給別人，但我不應該根據(jù)自己的處事傾向來評判朋友的要求。他們的婚姻也許是另一種類型，在那種類型的婚姻中，對配偶保密的要求聽起來再正常不過了。

這番對話令我大有收獲，不是關(guān)于婚姻，而是關(guān)于我自己。我明白婚姻內(nèi)的坦誠對我至關(guān)重要，所以我會本能地捍衛(wèi)這種生活方式。當有人觸及它，會引起我強烈的反感?？墒钱斘乙跃滞馊说囊暯莵韺徱晻r，我可以看到自己的反應是很主觀的。

（摘自《打破僵局：哈佛大學新聆聽溝通學》中信出版社 圖/文笙）