張亞麗

[英語(yǔ)原文]

Tommy is a turtle. He has no daddy， no mummy and no friends.

He is crying. A bird comes. She says： “I can fly. Lets fly！”

Tommy says： “no，no. I cant fly！”

A rabbit comes. He says： “I can jump. Lets jump！”

Tommy says： “no， no. I cant jump！”

A monkey comes. He says：“I can climb the tree. Lets climb the tree！”

Tommy says： “no， no. I cant climb the tree！”

A duck comes. He says： “I can swim. Lets swim！”

Tommy smiles：“we are friends！”

[漢語(yǔ)翻譯]

托米是一只烏龜。他沒(méi)有爸爸、媽媽和朋友。

他在哭。一只小鳥過(guò)來(lái)了。她說(shuō)：“我會(huì)飛，讓我們一起飛吧！”

托米說(shuō)：“不，不。我不會(huì)飛?！?/p>

一只兔子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)跳，讓我們一起跳吧！”

托米說(shuō)：“不，不。我不會(huì)跳?！?/p>

一只猴子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)爬樹，讓我們一起爬樹吧！”

托米說(shuō)：“不，不。我不會(huì)爬樹。”

一只鴨子過(guò)來(lái)了。他說(shuō)：“我會(huì)游泳，讓我們一起游泳吧！”

托米笑了：“我們是朋友！”

[快人快語(yǔ)]

烏龜失去了父母，傷心欲絕。小鳥、兔子、猴子和鴨子都使出自己最拿手的本領(lǐng)，想和烏龜交朋友。結(jié)果，只有鴨子和烏龜成了朋友，這是因?yàn)樗麄冇泄餐膼?ài)好——游泳。

（萌 萌）