春望詞
2016-04-09 14:23:58薛濤黃新渠BannieChowThomasCleary
意林(繪英語) 2016年4期
曲/ 薛濤 黃新渠；Bannie Chow 譯/ Thomas Cleary
?
春望詞
曲/ 薛濤 黃新渠；Bannie Chow 譯/ Thomas Cleary
The flowers in the wind grow old with each day，
But my wedding news is still far，
far away.
If I can't tie up with my beloved①beloved 英 ［b?'l?v?d; -'l?vd］ 美 ［b?'l?vd］ adj. 心愛的；摯愛的 n. 心愛的人；親愛的教友The old man mothered his beloved pigeons. 這老人像媽媽帶孩子一樣飼養(yǎng)他心愛的鴿子。
soul mate，
My efforts in this knot②knot 英 ［n?t］ 美 ［nɑt］ n. （繩等的）結(jié)；節(jié)瘤，疙瘩；海里/小時（航速單位）vt. 打結(jié)vi. 打結(jié)of love
are all vainly made！
風(fēng)花日將老，佳期猶渺渺。
不結(jié)同心人，空結(jié)同心草。
Spring View
猜你喜歡
文萃報·周五版(2024年28期)2024-12-31 00:00:00
ELLE世界時裝之苑(2024年1期)2024-01-31 00:06:48
華人時刊(2023年11期)2023-07-29 06:27:04
當(dāng)代作家(2023年12期)2023-03-21 18:19:27
新少年(2021年3期)2021-03-28 02:30:27
東坡赤壁詩詞(2019年4期)2019-09-12 03:53:06
絲路藝術(shù)(2017年6期)2017-04-18 13:58:30
英語學(xué)習(xí)(2015年8期)2016-01-30 01:07:57
Coco薇(2015年11期)2015-11-09 12:28:50
