?

世界上最好的弟弟

文/達(dá)格瑪·H·莫勒（德）

圖/薇蕾娜·巴爾豪斯（德）

譯/王曉翠

繪心

本篇源自“海豚繪本花園系列”之《世界上最好的弟弟》（湖北少年兒童出版社）

大衛(wèi)說話，用的是另一種語言。

他一點(diǎn)都不像我，不像媽媽，不像爸爸，也不像我認(rèn)識(shí)的任何人。

當(dāng)我們笑的時(shí)候，他不笑；當(dāng)他難過的時(shí)候，他也不哭。

有時(shí)候，他生氣了，一整天都不和別人說話。

不過，大多數(shù)時(shí)候，我是喜歡大衛(wèi)的。

因?yàn)?，他是我的弟弟?/p>

我的好朋友說，大衛(wèi)可能是外星人。他覺得，大衛(wèi)是不小心從宇宙飛船中掉出來，落到了地球上，又恰巧到了我們家。

他甚至說，我們最好把大衛(wèi)送回他自己的星球去。那里的人應(yīng)該和大衛(wèi)一樣，做同樣的事，說同樣的話。大衛(wèi)在那里，肯定會(huì)開心多了。

但我們不能這樣做，大衛(wèi)是我的弟弟呀，他不能去別的地方生活！

而且，我清楚地知道，大衛(wèi)喜歡和我們在一起。

他不想去別的地方，這是他親口對(duì)我說的。

可是，他常常說些奇怪的事，或者把事情講得很奇怪。所以，有時(shí)候我不明白他的意思。當(dāng)然啦，他也常常弄不明白我的意思。

比如，大衛(wèi)會(huì)站在我和電視中間，直愣愣地盯著我的臉，一句話也不說。

“走開，你擋住我了?！蔽耶?dāng)然會(huì)生氣地對(duì)他叫。

后來，我慢慢明白，大衛(wèi)是在跟我打招呼。他用自己的語言問我，可不可以和我一塊兒看電視。

“當(dāng)人們的語言不一樣時(shí)，常常就會(huì)這樣?！眿寢尳忉屨f，“所以，就會(huì)造成很多的誤會(huì)呀！”

以前，當(dāng)我們弄不明白大衛(wèi)想要什么，他就會(huì)很生氣。是哦，如果爸爸媽媽不明白我的意思，我也會(huì)生氣?。∥疫€會(huì)覺得，他們真笨啊！

糟糕的是，很多時(shí)候我們根本沒有注意到，大衛(wèi)的想法可能和我們一樣呢！

我們總是覺得，大衛(wèi)和我們不一樣。

不過現(xiàn)在，爸爸、媽媽和我都在學(xué)習(xí)了。

我們跟著馬拉小姐學(xué)習(xí)。她是大衛(wèi)的治療師，非常和善、友好。她幫助大衛(wèi)練習(xí)說我們的語言，也向爸爸、媽媽和我解釋大衛(wèi)的意思。

慢慢地，我們都能更好地了解大衛(wèi)的想法了。

馬拉小姐說：“當(dāng)大衛(wèi)感到害怕，不被理解，或者別人不讓他做喜歡的事，他就會(huì)非常生氣?！弊屑?xì)想想，我其實(shí)也是這樣的呀！

只不過，我喜歡的和大衛(wèi)喜歡的太不一樣了。

我喜歡踢球，大衛(wèi)喜歡彈鋼琴。

他從廣播里聽到一段曲子，不需要樂譜，也不需要練習(xí)，馬上就能模仿著彈出來。

有時(shí)候，我就趴在地毯上聽大衛(wèi)彈鋼琴。他會(huì)不停地彈啊，彈啊，一直彈下去。

大衛(wèi)能聽到我們聽不到的，也能看到我們看不到的。

有一次，我們一家去拜訪鄰居薩賓娜。

媽媽帶了鮮花和蛋糕送給薩賓娜，沒想到，她的小狗一直不停地叫喚，怎么也不肯停下來。

“這是怎么了？”薩賓娜不解地問。

媽媽分了一塊蛋糕給小狗，希望它能安靜下來?？墒?，小狗仍然不停地叫。

我們幾乎用盡了一切辦法，又是撫摸它，又是抱它，卻一點(diǎn)兒用都沒有。

小狗一直朝著桌子叫。

大衛(wèi)什么都沒做，他只是認(rèn)真地觀察著桌子。然后，他拿起桌子上的花瓶，放到了外面的窗臺(tái)上。

小狗不再叫了，它用感激的眼神看著大衛(wèi)，靜靜地坐了下來，又吐吐舌頭，滿意地?fù)u搖尾巴。就這樣，大衛(wèi)和小狗交上了朋友。

很多人覺得，大衛(wèi)不太聰明。他很少講話，對(duì)事情的看法也和別人完全不一樣。

我知道，那只是因?yàn)樗臀覀冇玫牟皇峭环N語言。

因?yàn)榇笮l(wèi)是患有孤獨(dú)癥的孩子。

孤獨(dú)癥不是發(fā)燒、掉頭發(fā)的那些疾病，而是活在自己的世界里。

可是，對(duì)我來說，大衛(wèi)就是我的弟弟而已。

而且，他是世界上最好的弟弟！