?

美洲

｛加拿大｝

綠色環(huán)保包裝材料和衛(wèi)生紙產(chǎn)品生產(chǎn)企業(yè)——加拿大Cascades公司宣布，在其生產(chǎn)高質(zhì)量紙巾的Candiac紙廠安裝了一臺(tái)現(xiàn)代化的加工新設(shè)備。此外Cascades還將改造Candiac和Kingsey Falls紙廠的兩臺(tái)加工設(shè)備，生產(chǎn)高檔生活用紙。Candiac紙廠的新設(shè)備計(jì)劃于2015年7月投產(chǎn)，而經(jīng)改造的加工設(shè)備計(jì)劃于2016年第一季度開(kāi)始生產(chǎn)。

新的加工設(shè)備將是Cascades衛(wèi)生紙集團(tuán)最具生產(chǎn)力的設(shè)備，它將更有效地生產(chǎn)較高品質(zhì)的紙巾和增添新規(guī)格。新設(shè)備的年總產(chǎn)能約為350萬(wàn)箱，為零售市場(chǎng)和居家外用產(chǎn)品市場(chǎng)生產(chǎn)高質(zhì)量生活用紙。

Cascades公司總裁兼首席執(zhí)行官M(fèi)ario Plourde補(bǔ)充道：“作為其戰(zhàn)略方案的一部分，公司已決定把其投資集中在未來(lái)的增長(zhǎng)領(lǐng)域，即生活用紙和包裝材料方面。新加工設(shè)備將與2011年用創(chuàng)新型ATMOS?技術(shù)改造的紙機(jī)相配合。這筆投資緊隨著我們?cè)诿绹?guó)東南部和西海岸的戰(zhàn)略發(fā)展，在那里，我們的目標(biāo)是進(jìn)一步鞏固我們?cè)诒泵郎钣眉埵袌?chǎng)地位?！?/p>

Cascades在北美和歐洲有90多家生產(chǎn)廠。隸屬于Cascades總公司的Cascades衛(wèi)生紙集團(tuán)是加拿大最大的生活用紙生產(chǎn)企業(yè)，在北美居第四位。Candiac和Kingsey Falls紙廠為加拿大和美國(guó)零售市場(chǎng)和居家外用產(chǎn)品市場(chǎng)生產(chǎn)衛(wèi)生紙、擦拭紙、餐巾紙和面巾紙。

（陳海昌編譯自TAPPI Tissue 360°/ 2015年5月，張華彬?qū)徯＃?/p>

｛美國(guó)｝

■ 2015年1—10月美國(guó)生活用紙銷(xiāo)量增長(zhǎng)

RISI近日公布的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，2015年10月，美國(guó)生活用紙產(chǎn)品銷(xiāo)量比2014年同比增長(zhǎng)2.7%，2015年1—10月累計(jì)比2014年同期增長(zhǎng)2.1%。

10月，居家用生活用紙產(chǎn)品同比增長(zhǎng)1.9%，1—10月累計(jì)同比增長(zhǎng)1.7%。其中，衛(wèi)生紙銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)1.7%，擦手紙同比增長(zhǎng)2.5%，面巾紙同比增長(zhǎng)3.1%。居家外用生活用紙產(chǎn)品銷(xiāo)量同比增長(zhǎng)4.3%，1—10月累計(jì)同比增長(zhǎng)3.0%。其中，衛(wèi)生紙同比增長(zhǎng)5.1%，擦手紙同比增長(zhǎng)3.9%，餐巾紙同比增長(zhǎng)2.4%。居家用與居家外用生活用紙產(chǎn)品均有所增長(zhǎng)。

當(dāng)月，生活用紙?jiān)埉a(chǎn)量約71萬(wàn)t，比2014年同月微減0.7%，1—10月累計(jì)同比增長(zhǎng)1.6%。此外，生活用紙生產(chǎn)商的產(chǎn)能利用率10月為91.1%，比9月的96.8%有所下滑。

（王英斌編譯自《日本紙品進(jìn)出口協(xié)會(huì)網(wǎng)》）

｛美國(guó)｝

■ 美國(guó)Kadant Solutions公司推出新陶瓷刃起皺刮刀

Kadant公司下屬企業(yè)Kadant Solutions于2015年4月1日宣布推出了其用于生產(chǎn)生活用紙的CeraEdgeTM起皺刮刀系列產(chǎn)品。制造這種新型起皺刮刀采用了熱噴鍍技術(shù)，使刮刀具有獨(dú)特的陶瓷刃，在保證使用壽命和紙頁(yè)柔軟度的情況下，具有很好的起皺性能。

CeraEdge L型起皺刮刀主要用于需要較長(zhǎng)刮刀壽命的衛(wèi)生紙機(jī)，最大限度地提高了紙機(jī)的生產(chǎn)能力和充分發(fā)揮了紙機(jī)的作用。建議那些尋求生活用紙高柔軟度的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品生產(chǎn)商使用CeraEdge S型起皺刮刀，并且由于它對(duì)紙漿中的微粒雜質(zhì)不敏感，因此適用于雜質(zhì)較多的漿料。這兩個(gè)型號(hào)刮刀的熱穩(wěn)定性減少了刮刀彎曲、扭曲和翹曲。

據(jù)Kadant Solutions的產(chǎn)品經(jīng)理Jerry Vandoros講：“推出CeraEdge起皺刮刀系列產(chǎn)品恰合時(shí)宜，現(xiàn)在越來(lái)越多的揚(yáng)克缸采用表面金屬?lài)娡?，并且一些新的生產(chǎn)工藝對(duì)起皺刮刀的性能要求很高。Kadant還供應(yīng)適用其刮刀的各種涂料，它們滿(mǎn)足了高質(zhì)量居家用生活用紙產(chǎn)品和100%廢紙漿居家外用生活用紙產(chǎn)品的特殊要求。新型CeraEdge起皺刮刀恰好與生活用紙生產(chǎn)商使用的Kadant系列產(chǎn)品相適應(yīng)，包括揚(yáng)克缸刮刀系統(tǒng)、刮刀架、噴淋管、真空壓輥刮刀、蒸汽和冷凝水設(shè)備以及技術(shù)服務(wù)。”

（陳海昌編譯自ME Tissue/2015年，邢婉娜審校）

加拿大魁北克省的Resolute林產(chǎn)品公司正在其位于美國(guó)田納西州的Calhoun漿紙廠旁建新衛(wèi)生紙廠，并于2015年10月完成了新廠的全部主要設(shè)備選型。除了以前宣布的維美德Advange NTT衛(wèi)生紙機(jī)外，Resolute打算購(gòu)買(mǎi)Futura Andromeda公司的新加工設(shè)備及Infinity公司的包裝機(jī)。

Resolute公司指出，這次除了采用先進(jìn)的生產(chǎn)工藝之外，還選擇了現(xiàn)代化設(shè)備，以確保擁有最大的靈活性及生產(chǎn)能力為高端消費(fèi)品市場(chǎng)提供最高質(zhì)量的產(chǎn)品。

2015年6月1日，該公司投資了2.7億美元用于新廠建設(shè)，新廠將生產(chǎn)包括衛(wèi)生紙和擦拭紙?jiān)趦?nèi)的高檔零售商品牌居家用生活用紙產(chǎn)品。該廠預(yù)計(jì)于2017年第一季度投產(chǎn)。

進(jìn)入生活用紙市場(chǎng)是Resolute公司發(fā)展戰(zhàn)略中的重要舉措，同時(shí)該公司將繼續(xù)尋找機(jī)會(huì)來(lái)提高其在這一增長(zhǎng)市場(chǎng)中的地位。

（陳海昌編譯自TAPPI Tissue 360°/ 2015年8月，邢婉娜審校）