歐洲

■ EDANA公布可沖散性濕巾包裝標(biāo)識的調(diào)研結(jié)果

歐洲非織造布協(xié)會EDANA公布了其對歐洲各國濕巾包裝標(biāo)識的調(diào)研結(jié)果，總結(jié)了濕巾行業(yè)執(zhí)行可沖散性指南及相關(guān)包裝標(biāo)識規(guī)范的情況。

本次調(diào)研共檢查了11個國家的229種獨(dú)立包裝濕巾，其中超過90%的濕巾是當(dāng)?shù)爻?、商店或藥店常見的產(chǎn)品。這些獨(dú)立包裝的濕巾中，按要求應(yīng)該標(biāo)注用后處理標(biāo)識的，都按規(guī)范要求做出了標(biāo)注。

而在多片裝濕巾中，按要求應(yīng)該標(biāo)注用后處理標(biāo)識的73種濕巾（包括嬰兒濕巾、廁所清潔濕巾和女性私處護(hù)理濕巾等）中，有66種用可視化符號進(jìn)行了標(biāo)注，但有4種包裝上既沒有可視化符號也沒有文字說明告知顧客應(yīng)如何處置用后的濕巾。

“EDANA與其成員企業(yè)，包括濕巾生產(chǎn)企業(yè)，已開始對濕巾的各種材料進(jìn)行測試，有必要時將進(jìn)行更換，同時還將更新包裝標(biāo)識的圖樣，以便幫助消費(fèi)者更好地理解如何妥善處理使用過的濕巾?！笔袌鰻I銷與媒體總監(jiān)Abby Bailey說，“EDANA繼續(xù)與濕巾生產(chǎn)商保持聯(lián)系，與其分享可沖散性指南的內(nèi)容，并為他們解答有關(guān)如何更好地幫助公眾了解污水管網(wǎng)的問題?！?/p>

標(biāo)識規(guī)范為濕巾生產(chǎn)商提供了一個清晰的決策路徑、對其產(chǎn)品進(jìn)行標(biāo)注，其中規(guī)定了哪些產(chǎn)品是必須標(biāo)注標(biāo)識的，哪些可以標(biāo)注也可以不標(biāo)注，哪些不必標(biāo)注。

“EDANA在調(diào)研中驚奇地發(fā)現(xiàn)，在那些不要求必須標(biāo)注標(biāo)識的包裝上，大部分都做了標(biāo)注，62%可以標(biāo)注也可以不標(biāo)注的包裝上和53%不必標(biāo)注的包裝上都有標(biāo)識。我們知道濕巾并不總是用在其規(guī)定用途，我們自豪的是，為了幫助消費(fèi)者和保護(hù)污水管網(wǎng)，許多公司都做出了努力，甚至超過了規(guī)范的要求?！盉ailey說。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年7月，孫靜審校）

■ 維美德對Mets? Tissue公司德國和瑞典紙廠衛(wèi)生紙機(jī)實(shí)施改造

（本刊訊）日前，維美德與Mets? Tissue公司簽署合同，將對該公司德國Raubach紙廠3號衛(wèi)生紙機(jī)和瑞典Paulistr?m紙廠衛(wèi)生紙機(jī)實(shí)施改造。訂單被納入維美德2016年第二季度新增訂單中。

今年年初，在經(jīng)過維美德大規(guī)模改造后，Raubach紙廠1號機(jī)重新啟動運(yùn)行。維美德向該機(jī)提供全新的OptiFlo II TIS流漿箱和Advantage ViscoNip壓榨部。改造目的是以可持續(xù)方式強(qiáng)化節(jié)能效果，提高工藝性能與產(chǎn)品質(zhì)量，改造效果非常好。

Raubach紙廠3號機(jī)將采用與1號機(jī)相同的流漿箱。Paulistr?m紙廠的改造則包括以維美德Advantage ViscoNip壓榨部和鑄鐵揚(yáng)克缸替換現(xiàn)有靴式壓榨及揚(yáng)克缸。

（維美德供稿）

{奧地利}

■ 奧地利Norske Skog公司計(jì)劃轉(zhuǎn)產(chǎn)生活用紙

2015年7月，Norske Skog公司宣布，計(jì)劃通過與意大利Roto–cart公司成立合資企業(yè)進(jìn)入生活用紙市場。雙方計(jì)劃投入約8,000萬歐元，將Bruck工廠產(chǎn)能為12.8萬t/a的新聞紙機(jī)更換為衛(wèi)生紙機(jī)。利用回收纖維和原生纖維生產(chǎn)生活用紙，產(chǎn)能約為7萬t/a，計(jì)劃2017年年初投產(chǎn)。

但是在2016年第一季度業(yè)績報表中，Norske Skog公司透露，與Roto–cart的合作已經(jīng)終止，該公司正在尋找新的合作伙伴。

該公司指出：“Bruck新聞紙機(jī)轉(zhuǎn)產(chǎn)生活用紙的項(xiàng)目進(jìn)展良好，所有許可證均已到位，并且地基已完工?！庇捎诟鼡Q合作伙伴，項(xiàng)目投產(chǎn)時間推遲到2017年年底。

（本刊編譯自TissueWorld/2016年7—8月，孫靜審校）

{匈牙利}

■ Lucart集團(tuán)并購匈牙利Bokk造紙公司

Lucart集團(tuán)已收購了匈牙利Bokk造紙公司的總資本。Bokk造紙公司是匈牙利居家外用生活用紙市場中主要的獨(dú)立公司。目前該公司已更名為Lucart。

Lucart集團(tuán)的首席執(zhí)行官M(fèi)assimo Pasquini說：“我們和Bokk造紙公司已經(jīng)有10年的良好合作關(guān)系，由于其地理位置、市場信譽(yù)和營銷戰(zhàn)略完全契合我們的目標(biāo)，對于我們在東歐中部的擴(kuò)張來說，這是理想的收購。我們相信通過并購和整合Bokk造紙公司，為所有當(dāng)前和潛在的新客戶提供最好的服務(wù)和產(chǎn)品，將擴(kuò)大我們在東歐中部居家外用生活用紙市場的份額?！?/p>

Bokk（現(xiàn)Lucart）位于布達(dá)佩斯北部50km處，經(jīng)營居家外用生活用紙加工產(chǎn)品。公司總營業(yè)額達(dá)750萬歐元，其中超過1/3是通過出口到鄰近國家所得。其自有品牌產(chǎn)品的銷售額約占80%。

Lucart集團(tuán)的總產(chǎn)能為31萬t/a，包括生活用紙、干法紙和有光紙。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）

{意大利}

■ Sofidel公司設(shè)立供應(yīng)商可持續(xù)發(fā)展獎

在慶祝公司成立50周年之際，Sofidel公司設(shè)立了“Sofidel供應(yīng)商可持續(xù)發(fā)展獎”，該年度獎項(xiàng)旨在激勵其國內(nèi)和國際供應(yīng)商促進(jìn)更高標(biāo)準(zhǔn)的可持續(xù)發(fā)展，也代表這個生活用紙行業(yè)巨頭做出的負(fù)責(zé)任的長期發(fā)展的承諾。

該獎項(xiàng)的評選是基于全球契約意大利網(wǎng)絡(luò)基金會（GCNI基金會）創(chuàng)建和推進(jìn)的“十項(xiàng)原則——可持續(xù)性發(fā)展供應(yīng)鏈自我評價平臺”。Sofidel公司是GCNI基金會的創(chuàng)始成員之一。

Sofidel將頒發(fā)三個獎項(xiàng)：

· 最佳供應(yīng)商獎：在十項(xiàng)原則平臺上，業(yè)務(wù)量獲得最高分。

· 最佳改進(jìn)者獎：通過在社會/環(huán)境可持續(xù)發(fā)展方面進(jìn)行改進(jìn)使業(yè)績明顯提升。

· 最佳可持續(xù)發(fā)展項(xiàng)目獎：已經(jīng)實(shí)施了卓有成效的社會和/或環(huán)境可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃。

Sofidel的首席采購官Andrea Piazzolla表示：“該獎項(xiàng)對參與活動的供應(yīng)商而言也是一個有用并且免費(fèi)的自我評價工具，供應(yīng)商可對自身的可持續(xù)性發(fā)展管理進(jìn)行評價，并與其他公司進(jìn)行比較?！?/p>

2015年，Sofidel公司重申其對世界自然基金會（WWF）國際“氣候拯救行動”的承諾。2008–2012年之間，其生產(chǎn)能力增加了45%以上，需要進(jìn)一步且長遠(yuǎn)的減排目標(biāo)。

除了減少排放量，也針對性地使用可再生能源。Piazzolla補(bǔ)充道：“到2020年，生產(chǎn)每噸紙時，通過原材料和最終產(chǎn)品的供應(yīng)、包裝、運(yùn)輸產(chǎn)生的溫室氣體與2010年相比將減少13%。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，Sofidel正在與主要供應(yīng)商合作，并仔細(xì)分析影響排放量的相關(guān)材料和服務(wù)，必要時進(jìn)行更換和改進(jìn)?！?/p>

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）

{波蘭}

■ ICT波蘭公司投產(chǎn)Advantage DCT 200HS生產(chǎn)線

ICT波蘭公司已經(jīng)在其Kostrzyn紙廠投產(chǎn)了一條由維美德公司提供的Advantage DCT200HS衛(wèi)生紙生產(chǎn)線。產(chǎn)能7萬t/a，采用100%原生纖維原料，生產(chǎn)高檔衛(wèi)生紙和擦拭紙。

供貨范圍包括漿料制備系統(tǒng)和Advantage DCT 200HS衛(wèi)生紙機(jī)。

ICT成立于1957年，于1978年進(jìn)入生活用紙行業(yè)。該公司在歐洲4個國家擁有10條衛(wèi)生紙生產(chǎn)線，其中意大利5條、西班牙1條、波蘭3條、法國1條。

ICT集團(tuán)的全球生活用紙產(chǎn)能超過50萬t/a，包括高檔衛(wèi)生紙、廚房紙巾、面巾紙和餐巾紙。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）

■ 歐洲復(fù)興開發(fā)銀行將向波蘭Velvet Care提供2,000萬歐元貸款

歐洲復(fù)興開發(fā)銀行（EBRD）正在考慮對波蘭生活用紙專業(yè)公司Velvet Care提供2,000萬歐元的長期貸款。據(jù)EBRD稱，2015年該公司的銷售額為2.64億茲羅提（約合6,700萬美元）。

這筆貸款將用于固定資產(chǎn)投資，其中包括一臺新衛(wèi)生紙機(jī)及相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施。

Velvet Care去年宣布，計(jì)劃未來兩到三年對波蘭南部的Klucze廠投資約2億茲羅提（約合5,100萬美元），提高其生活用紙生產(chǎn)能力并擴(kuò)大其產(chǎn)品范圍。

Klucze造紙廠成立于1897年，目前仍是波蘭紙制品的主要制造商之一。該廠于1976年安裝了福伊特衛(wèi)生紙機(jī)，開始生產(chǎn)生活用紙。20年后，該廠并入國際紙業(yè)，于1997年推出了Velvet品牌。2003年，Klucze廠并入金佰利。10年后，該廠高級管理人員與投資基金Avalon MBOII一起接手該工廠，更名為Velvet Care，產(chǎn)品仍以該公司的旗艦產(chǎn)品為基礎(chǔ)。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）