吳蜜琴

（福州外語外貿(mào)學(xué)院英語系，福建 福州 350202）

論《獻給艾米麗的玫瑰》中的現(xiàn)代主義

吳蜜琴

（福州外語外貿(mào)學(xué)院英語系，福建 福州 350202）

在短篇小說《獻給艾米麗的玫瑰》中，?？思{采用了顛倒的時序、意識流技巧、多種敘述視角和象征主義刻畫了一個病態(tài)、異化、孤獨、冷漠和沒落的南方貴族家庭婦女形象，《獻給艾米麗的玫瑰》具有明顯的現(xiàn)代主義文學(xué)特征。

現(xiàn)代主義小說；意識流手法；人物形象；視角；象征主義

0 引言

20世紀(jì)前半葉是現(xiàn)代主義文學(xué)盛行的年代，在西方文學(xué)界，現(xiàn)代主義代表作家有T.S.艾略特、弗吉尼亞·沃爾夫、威廉·?？思{、馬賽·普魯斯特和卡夫卡等人。比較有影響的現(xiàn)代主義代表作品包括T.S.艾略特的《荒原》、卡夫卡的《變形記》、弗吉尼亞·沃爾夫的《達羅維夫人》等?，F(xiàn)代主義認(rèn)為世界是破碎的，具有不連貫性和隨意性，他們哀嘆現(xiàn)代社會中意義和結(jié)構(gòu)的喪失[1]。因此，在現(xiàn)代主義文學(xué)作品中，作家注重展示人物真實的內(nèi)心世界，描述在現(xiàn)代世界中個體在精神上的迷茫和失落?，F(xiàn)代主義文學(xué)作品比較常見的文學(xué)手法包括意識流、象征主義和表現(xiàn)主義等。

威廉·?？思{（1897-1962）是美國現(xiàn)代主義小說家，其代表作品有《喧嘩與騷動》《我彌留之際》《押沙龍，押沙龍！》。?？思{出生于美國南方貴族世家，他對美國南方懷著深沉的愛，正因為此，他在作品中指出南方的詬病。辛克萊·劉易斯稱?？思{“把南方從多愁善感的女人的眼淚中解放了出來”?！东I給艾米麗的玫瑰》是其經(jīng)典的短篇小說代表，許多批評家從敘事學(xué)角度對其進行評析，從時間的順序、跨度、頻度和獨特的時間意象剖析敘事魅力和小說的審美價值[2]。也有批評家從時間倒錯、人稱代詞所指模糊和“無名的聲音”三個方面探討其敘事特征[3]。由于小說雜糅了哥特小說的恐怖特征，不少批評家從哥特文學(xué)的創(chuàng)作視角出發(fā)，對文本中哥特風(fēng)格的構(gòu)建作出了分析和探討[4]。

福克納的作品夾帶著19世紀(jì)末20世紀(jì)初實驗小說的色彩。小說打破了傳統(tǒng)小說的模式，在繼承傳統(tǒng)基礎(chǔ)上實現(xiàn)創(chuàng)新，具有現(xiàn)代主義小說的風(fēng)格。本文從意識流手法、敘事、人物形象和象征主義幾方面分析《獻給艾米麗的玫瑰》中的現(xiàn)代主義創(chuàng)作傾向。

1 意識流手法

傳統(tǒng)小說寫作一般遵循“開始—發(fā)展—高潮—結(jié)局”這樣的敘事模式，而現(xiàn)代主義小說則打破了這種常規(guī)，經(jīng)常出現(xiàn)“話語順序與故事順序之間的倒錯現(xiàn)象”。這種錯亂的時空順序源于意識流手法的興起。意識流技巧的運用是20世紀(jì)20年代之后的現(xiàn)代主義小說的主要特征之一，以沃爾夫、詹姆斯和?？思{為代表人物。沃爾夫的經(jīng)典小說《達羅衛(wèi)夫人》用意識流技巧將達羅衛(wèi)夫人30多年的人生濃縮在一天的敘述時間中。在美國文學(xué)中，?？思{的《喧囂與騷動》是最受關(guān)注的意識流小說之一。小說敘述了康普生家族幾十年的興衰過程，由四個人各自一天的見聞和回憶來構(gòu)成。意識流小說注重對人物內(nèi)心世界的刻畫，弱化故事情節(jié)，它突破了傳統(tǒng)小說按照時空順序構(gòu)建故事情節(jié)的敘述模式，“時間的不連貫和空間的跳躍性描述是意識流小說的顯著標(biāo)志”[5]。

雖然《獻給艾米麗的玫瑰》中沒有明顯的對個人的瞬息萬變的內(nèi)心世界的描述，但是我們?nèi)匀豢梢栽谛≌f中發(fā)現(xiàn)意識流小說的特征。首先，從小說的時序方面，它把一個個故事碎片展現(xiàn)在讀者面前，充滿了跳躍性和不連貫性。小說從艾米麗的去世開始，以艾米麗的葬禮結(jié)束。中間夾雜著她人生中的一些片段，包括拒絕繳稅、居住的房子散發(fā)臭味、父親去世、與北方工頭荷馬談戀愛、買毒藥、與世隔絕四十幾年，等等。在小說最后，小說又回到了艾米麗葬禮之后的現(xiàn)實，鎮(zhèn)上的人們打開了多年來緊閉的艾米麗家的大門，并發(fā)現(xiàn)了一個驚人的秘密，艾米麗多年來與戀人的尸體同床共枕。?？思{沒有用清晰明了的風(fēng)格把故事的始末呈現(xiàn)給讀者，而是讓讀者把碎片拼成一個可以接受的故事，讀者在未讀完小說之前根本無法得知故事的真相。

其次，“意識流小說的主題是描寫人物的內(nèi)心世界或內(nèi)在空間”[6]，很顯然，《獻給艾米麗的玫瑰》并不屬于典型的意識流小說，但是?？思{在小說中的許多部分運用了集體第一人稱的視角。小說可以被看作是對小鎮(zhèn)上的一代人在艾米麗去世后的兩三天的意識流動的描述，這些描述包括了人們對艾米麗一生的回憶、感想和愿望以及對各種場景的觀察和感受，也是對人們內(nèi)心世界方方面面的展現(xiàn)?！东I給艾米麗的玫瑰》不是經(jīng)典的意識流小說，但它是?？思{對意識流小說創(chuàng)作的一種嘗試。

2 多種敘述視角

在現(xiàn)代主義文學(xué)之前，現(xiàn)實主義文學(xué)一般采取第一人稱和第三人稱的敘事視角，敘事者一般能夠洞察人物內(nèi)心，無所不知，無所不在，這有利于構(gòu)建一個按照一定的時空順序展開的故事。而現(xiàn)代主義小說關(guān)注人物的意識流動，淡化故事情節(jié)，否定現(xiàn)實社會的絕對性?，F(xiàn)代主義小說家更傾向于通過多種敘述視角來講述故事，讀者需要跟隨多種敘述視角來窺探故事全貌。?？思{最經(jīng)典的小說《喧囂與騷動》通過四個人物的敘述講述了康普生家族的興衰過程?！东I給艾米麗的玫瑰》被認(rèn)為是一部晦澀難懂的小說，不僅是因為其句式結(jié)構(gòu)冗長復(fù)雜，用詞深奧，也因為它采用了多種敘述視角，從多角度展現(xiàn)故事情節(jié)。“在敘述者類型上交叉利用講述者人物（teller-character）來敘事和反應(yīng)者人物（reflector-character）來敘事”[2]。

小說第一部分采用了第一人稱敘述中的體驗視角，“愛米麗·格里爾生小姐過世了，我們?nèi)?zhèn)的人都去送喪。男子們是出于敬慕之情，因為一個紀(jì)念碑倒下了；婦女們呢，則大多數(shù)出于好奇心，想看看她屋子的內(nèi)部?！边@里采用集體第一人稱內(nèi)聚焦敘述，其優(yōu)勢在于它可以拉近敘述者與讀者之間的距離，讓讀者目隨小鎮(zhèn)上人們的眼光來觀察艾米麗，直觀了解他們對沒落貴族淑女艾米麗的敬慕與好奇心理，側(cè)面描寫艾米麗在小鎮(zhèn)人們心中的形象——她是個沒落的南方貴族，與世隔絕，充滿了神秘感。

小說最后一部分也應(yīng)用第一人稱的視角，敘述聲音依然是“我們”，即鎮(zhèn)上的人們，讀者只能追隨當(dāng)年的“我們”的目光，一起去感受艾米麗那塵封多年的房間，一起去體驗在床上看見尸體時的愕然和驚駭。而當(dāng)讀者讀到小鎮(zhèn)上的人們在尸體枕頭邊看到一縷鐵銹色的頭發(fā)時，不禁產(chǎn)生疑問，這是誰的頭發(fā)？是艾米麗的頭發(fā)嗎？由此產(chǎn)生了較強的懸疑效果。

除了第一人稱的有限視角外，小說還運用了全知視角。全知視角的特點是敘述者能夠從任何角度來觀察事件，甚至能夠洞察人物的內(nèi)心。它的優(yōu)勢在于能夠展示故事發(fā)生的背景，調(diào)節(jié)敘事距離，增強故事的客觀性。艾米麗在藥店買毒藥一事小說運用了全知敘述。買毒藥是為后面的事情做鋪墊，全知的敘述視角可以增強整個故事的可信度，讓讀者確信艾米麗買毒藥這件事情是確實存在的，而不是某個不可靠的敘述者的臆想和猜測?！八丶掖蜷_藥包，盒子上骷髏骨標(biāo)記下注明‘毒鼠用藥’”，小說利用全知敘述拉近了敘事距離，讓讀者能夠感受艾米麗準(zhǔn)備殺人的恐怖的現(xiàn)場氛圍。

《獻給艾米麗的玫瑰》巧妙地運用了有限視角和全知視角，輾轉(zhuǎn)迂回地描述了一個驚心動魄的哥特式的故事，也從側(cè)面描繪了新舊交替時代下一代人所面臨的精神危機。

3 病態(tài)和孤獨的現(xiàn)代主義文學(xué)人物形象

與現(xiàn)實主義小說的人物形象相比，現(xiàn)代主義文學(xué)的人物形象呈現(xiàn)出四個特征：異化、荒誕、孤獨和病態(tài)[7]。受現(xiàn)代主義哲學(xué)家的影響，現(xiàn)代主義作家對人的生存狀態(tài)和生存本質(zhì)進行了重新思考。他們認(rèn)為現(xiàn)代人雖然獲得了自由和獨立，卻飽受孤獨和焦慮的折磨。沃爾夫的小說《海浪》《達羅衛(wèi)夫人》用內(nèi)心獨白的方式深刻地刻畫了現(xiàn)代社會女性孤獨彷徨的心理?？ǚ蚩ǖ摹冻潜ぁ氛宫F(xiàn)了土地測量員K面對荒誕的官僚主義世界的無奈，反映了現(xiàn)代社會權(quán)威的缺失和信仰的淡薄，人類在現(xiàn)代社會中迷茫的狀態(tài)。T.S艾略特是20世紀(jì)現(xiàn)代文學(xué)運動的發(fā)起人，他的長篇詩歌《荒原》是現(xiàn)代西方文學(xué)的洪鐘大呂，“描寫現(xiàn)代城市生活的陰暗面，借此揭露西方現(xiàn)代社會的凋零衰敗和現(xiàn)代生活的空虛無聊”[8]，反映了第一次世界大戰(zhàn)后普遍悲觀失望的情緒以及宗教信仰的淡薄而導(dǎo)致的西方文明的衰落[9]。?？思{的小說《喧囂與騷動》也塑造了面對現(xiàn)實無所適從的人物，如昆丁、凱蒂等。

在《獻給艾米麗的玫瑰》中，艾米麗是一個被生活一步步逼到絕望的深淵的不幸女子，充分展現(xiàn)了現(xiàn)代主義文學(xué)人物異化、荒誕、孤獨和病態(tài)的特征。異化是現(xiàn)代主義文學(xué)的一個重要主題。在充滿敵意的現(xiàn)代社會中，人與人的關(guān)系變得愈加陌生和緊張，冷漠和自私是現(xiàn)代人的標(biāo)簽之一，人性逐漸喪失，變成了異己?？ǚ蚩ǖ摹蹲冃斡洝分v述了主人公格里高爾·薩姆有一天變成了甲蟲遭到家人嫌棄的故事。艾米麗在經(jīng)歷了父親過世、戀愛失敗后，中間除了六七年的時間外，余生她都過著與世隔絕的生活。常年與世隔絕的生活讓她逐漸失去人性，變得如同木乃伊一般。

在艾米麗葬禮的第二天，小鎮(zhèn)上的人們發(fā)現(xiàn)了一個駭人的秘密：艾米麗多年來與戀人的尸體同床共枕。艾米麗用最殘忍的方式留住了自己的戀人，這是一種畸形的愛情，也是艾米麗病態(tài)人格的體現(xiàn)。在冷酷無情的現(xiàn)實面前，現(xiàn)代人逐漸變得病態(tài)、荒誕。艾米麗孤獨與病態(tài)的另一個表現(xiàn)是她的冷漠。當(dāng)收稅代表團到她家收稅時，她用“兩個小煤球似的眼睛不住地移動著，時而瞧瞧這張面孔，時而打量那張面孔?！睂τ趤碓L的客人并沒有以禮相待，而是冷漠無禮地把他們驅(qū)趕出去。她用冷漠和沉默來抗?fàn)幫饨绲膲毫Γ苍诔聊团c世隔絕中慢慢異化變態(tài)。小說中另外一個孤獨和異化的人物形象是她的黑人仆人。艾米麗家唯一的仆人是一個黑人，除了料理日常家務(wù)，他很少與外界交流，甚至連嗓子都沙啞了，原因是他常年保持沉默，與社會脫離關(guān)系。病態(tài)和異化是現(xiàn)代主義文學(xué)中著重表達的社會現(xiàn)象，也是?？思{在《獻給艾米麗的玫瑰》中哀嘆和同情的對象。

4 象征手法的運用

象征主義文學(xué)起源于19世紀(jì)的法國，后來逐漸擴散到歐洲其他國家和美國，是現(xiàn)代主義文學(xué)的特征之一，也是?？思{擅長使用的寫作手法，在《獻給艾米麗的玫瑰》中存在著明顯的象征主義手法的痕跡。

故事的第一部分形象地描述了艾米麗的房子，“那是一幢過去漆成白色的四方形大木屋，坐落在當(dāng)年一條最考究的街道上，還裝點著有十九世紀(jì)七十年代風(fēng)味的圓形屋頂、尖塔和渦形花紋的陽臺，帶有濃厚的輕盈氣息?！焙翢o疑問，艾米麗的房子是一幢典型的南方貴族的豪宅，“圓形屋頂”“尖塔”以及“考究的街道”無不彰顯著當(dāng)年的氣派，也突出了今日的破落。白色在西方文化是比較受推崇的一種顏色，象征著高貴和正直。?？思{強調(diào)房子曾經(jīng)被漆成白色說明艾米麗曾經(jīng)在一個高貴的環(huán)境中長大。而如今，“房子雖已破敗，卻還是執(zhí)拗不馴，裝模作樣”，這里采用了擬人的手法，暗示了南方的一些貴族已經(jīng)逐漸沒落，卻依然要努力勉強地維持著家族的高貴，與南北戰(zhàn)爭后的社會環(huán)境顯得格格不入。劉加媚認(rèn)為，南北戰(zhàn)爭后，由于奴隸制被廢除，南方的莊園經(jīng)濟遭到破壞，許多南方貴族走向沒落，他們的名門望族的規(guī)矩已經(jīng)一文不值。他們在經(jīng)歷失敗后卻依然懷念曾經(jīng)的輝煌[10]。

在對艾米麗及其父親的描寫中，有這樣一句話：“我們把這家人一直看做一幅畫中的人物，身段苗條、穿著白衣的愛米麗小姐立在背后，她父親叉開雙腳的側(cè)影在前面，背對愛米麗，手執(zhí)一根馬鞭，一扇向后開的前門恰好嵌住了他們倆的身影。”“身段苗條，穿著白衣”一方面體現(xiàn)了年輕的艾米麗的純潔和美好，另一方面也象征著她的天真和無辜。艾米麗的父親“叉開雙腳”說明他是一個威嚴(yán)的，不容易親近的父親。在西方，馬術(shù)是一項貴族運動，手持馬鞭象征著艾米麗父親的貴族身份，也說明了他用一種蠻橫的方式來保護艾米麗，致使她失去了與年輕男子交往的機會，這是她生活走向自閉的第一步。

父親死后，鎮(zhèn)上的人們“再見到她時，她的頭發(fā)已經(jīng)剪短，看上去像個姑娘，和教堂里彩色玻璃窗上的天使像不無相似之處——有幾分悲愴肅穆。”艾米麗本身象征著美國南方傳統(tǒng)，把艾米麗比作教堂里彩色玻璃窗的天使，體現(xiàn)了福克納對南方傳統(tǒng)所持有的一種美好的懷舊情懷，并且以悲愴肅穆的神情看著南方傳統(tǒng)在南北戰(zhàn)爭之后黯然淡出歷史舞臺。

南方舊傳統(tǒng)逐漸消亡，南方?jīng)]落貴族的后代艾米麗也在各種無法調(diào)節(jié)的社會矛盾中無望地抗?fàn)?，最終黯然逝去?！耙粋€身材矮小，但腰圓體胖的女人，她身著黑衫，細(xì)長的金鏈直垂腰部，最后插入腰帶里……就像掐在生面團中的兩個小煤球?！敝心旰蟮陌惾缤臑跄竟照?，早已失去了青春的光澤，腫脹發(fā)白，如同死尸，這樣的外表描寫側(cè)面反映了艾米麗幾十年來行尸走肉般的生活以及內(nèi)心的空虛。此時的艾米麗早已放棄了對人生所有的幻想，父親去世，對愛情婚姻失去信心，毒死戀人，與小鎮(zhèn)上的人斷絕交往，離群索居，一步步走向絕路。她居住的房子不僅是她愛情的墳?zāi)?，也是她自己與她的仆人的墳?zāi)?。這是艾米麗的悲哀，也是艾米麗所象征的南方?jīng)]落貴族和南方傳統(tǒng)的悲哀。《獻給艾米麗的玫瑰》是?？思{放在艾米麗墳前的一朵玫瑰，表達了他對艾米麗深深的同情和惋惜，也表達了他對逝去的南方傳統(tǒng)的一種難以言說的眷戀。

5 結(jié)語

綜上所述，《獻給艾米麗的玫瑰》通過顛倒的時序，多種敘述視角和象征主義手法刻畫了一個病態(tài)、異化、孤獨和冷漠的沒落的南方貴族家庭婦女形象。威廉·福克納生活在一個南方貴族逐漸沒落的時代，又處在一個社會思潮發(fā)生翻天覆地變化的時期，現(xiàn)代主義的哲學(xué)思想和文學(xué)運動席卷西方文壇，許多經(jīng)典的現(xiàn)代主義小說不斷問世，所以他的很多作品都以美國南方為背景，以沒落的南方貴族為題材，打上了明顯的現(xiàn)代主義小說的烙印。參考文獻：

[1]Klages,Mary.Key Termsin Literary Theory[M].Beijing：Foreign LanguageTeachingand Research Press，2016.

[2]陳艷麗《獻給艾米麗的玫瑰》之?dāng)⑹略u價研究[J].寫作理論研究，2010（8）：115-116.

[3]王敏琴.《獻給艾米麗的玫瑰》的敘事特征[J].外國語，2002（2）：67-70.

[4]田堃.從哥特角度談《獻給艾米麗的玫瑰》[J].作家，2015（8）：84-85.

[5]劉芳宏.《喧囂與騷動》中的“意識流”藝術(shù)表現(xiàn)力的再認(rèn)識[J].蘭州工業(yè)學(xué)院學(xué)報，2015（8）：130-133.

[6]劉慶雪.試析意識流小說時空跳躍的藝術(shù)技巧[J].江西社會科學(xué)，2011（9）：130-133.

[7]詹虎.論現(xiàn)代主義文學(xué)人物形象的反傳統(tǒng)特征[J].樂山師范學(xué)院學(xué)報，2009（9）：36-41.

[8]董洪川.中國現(xiàn)代T.S.艾略特研究：現(xiàn)狀與走勢[J].當(dāng)代外國文學(xué)，2005（1）：157-163.

[9]張子清.把握時代精神，開辟現(xiàn)代派是個道路[J].當(dāng)代美國文學(xué)，1988（4）.

[10]劉加媚.?？思{與美國南方文學(xué)[J].西安外國語學(xué)院學(xué)報，2001（6）：39-41.

責(zé)任編輯 閆桂萍

I712

A

1674－5787（2016）05－0104－04

2016-08-17

吳蜜琴（1983—），女，福建莆田人，碩士，福州外語外貿(mào)學(xué)院講師，研究方向：英美文學(xué)和大學(xué)英語教學(xué)。