亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        “文革”時(shí)期的“內(nèi)參電影”

        2016-03-21 18:19:47
        黨史博覽 2016年3期
        關(guān)鍵詞:譯制毒害內(nèi)參

        “內(nèi)參電影”,俗稱“內(nèi)參片”,是“文化大革命”的產(chǎn)物。上海電影譯制廠(簡(jiǎn)稱“上譯廠”)從1970年初直到1976年粉碎“四人幫”之后,都在忙于譯制“內(nèi)參片”。

        “內(nèi)參片”說白了就是不公映的內(nèi)部參考片。上譯廠在“文革”前譯制過少量的參考片,是供中央少數(shù)首長(zhǎng)和外事部門的人員觀看的,以了解世界政治、經(jīng)濟(jì)、文化、軍事動(dòng)態(tài),而“文革”時(shí)期集中譯制了幾十部“內(nèi)參片”。在特定的歷史環(huán)境中,譯制“內(nèi)參片”充滿了神秘色彩。

        這期間,譯制“內(nèi)參片”有嚴(yán)格的規(guī)定。首先是嚴(yán)格保密,所有參加譯制工作的人員一律不得外傳片名、影片內(nèi)容,配音用的對(duì)白劇本不得帶回家,配音完成后一律上交、統(tǒng)一處理。凡是不參加這部影片譯制工作的,不管是廠內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)、工軍宣隊(duì),甚至局一級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)也一律不得看片,這是“無產(chǎn)階級(jí)司令部”下達(dá)的命令。其次,這些“內(nèi)參片”譯制完成后統(tǒng)一由徐景賢(時(shí)任上海市革命委員會(huì)副主任)審查,印制拷貝要用最好的伊斯曼膠片,直接送中央,或文化部派人來上海取片。

        當(dāng)時(shí)譯制“內(nèi)參片”都是“特急”“加快”的命令,弄得譯制人員長(zhǎng)時(shí)間加班加點(diǎn),每天夜里十一二點(diǎn)才到家,有時(shí)干脆睡在廠里。當(dāng)時(shí),上面還下達(dá)了一條嚴(yán)格指示——每部影片譯制完成后,所有參加工作的人員必須開展大批判,肅清影片對(duì)大家的毒害,叫“消毒”。批判會(huì)必須有重點(diǎn)發(fā)言,而且要做到“人人口誅筆伐”。影片搞多了,批判內(nèi)容也就雷同了,不外乎是這些影片在宣揚(yáng)資本主義制度,宣揚(yáng)資產(chǎn)階級(jí)生活方式,宣揚(yáng)愛情至上,美化資本家,鼓吹階級(jí)調(diào)和,毒害勞動(dòng)人民,影片的女主角是化成美女的毒蛇,為帝國(guó)主義的侵略行為涂脂抹粉……

        (登高摘自《文史精華》2015年第1期上,郝滿成文)

        猜你喜歡
        譯制毒害內(nèi)參
        毒害
        文化翻譯視閾下《流浪地球》的英文譯制討論及其對(duì)影視外譯的啟示
        科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:40
        內(nèi)參報(bào)道如何在全媒體時(shí)代“出圈”
        藏語電視譯制工作發(fā)展現(xiàn)狀及思路分析
        傳媒論壇(2019年17期)2019-03-20 14:26:31
        藏語譯制的數(shù)字化改造
        淺析青海安多藏語影視譯制網(wǎng)系統(tǒng)
        新聞傳播(2018年14期)2018-11-13 01:12:54
        辦好黨報(bào)內(nèi)參的思考與探索
        You’ve got questions, she’s got answers
        內(nèi)參影響力與媒體公信力
        新聞傳播(2015年10期)2015-07-18 11:05:39
        氨態(tài)氮對(duì)養(yǎng)殖魚類的毒害
        97精品国产手机| 国产亚洲精品视频一区二区三区| 天堂中文а√在线| 欧美最猛黑人xxxx黑人表情| 视频国产精品| 亚洲一区二区三区在线激情| 欧美亅性猛交内射| 欧美亚洲国产片在线播放| 亚洲AV无码精品色午夜超碰| 久久中文字幕av一区二区不卡| 视频一区视频二区制服丝袜| 婷婷五月综合丁香在线| 免费一级黄色大片久久久| 国产一区在线视频不卡| 92午夜少妇极品福利无码电影| 国产中老年妇女精品| 高潮喷水无遮挡毛片视频| 亚洲色图偷拍自拍在线| 亚洲愉拍99热成人精品热久久| 国产一区二区波多野结衣| 国产性感丝袜美女av| 蜜桃av在线免费网站| 亚洲av无码专区电影在线观看| 国产精品入口蜜桃人妻| 日本高清一区二区不卡| 国产精品无码久久综合网| 四虎精品视频| 国产内射视频免费观看| 无码人妻丰满熟妇区免费| 亚洲永久无码7777kkk| 国产精品涩涩涩一区二区三区免费| 国产三级精品三级在线专区| 亚洲妇女自偷自偷图片 | 午夜理论片yy44880影院| 91精品国产丝袜在线拍| 国产av精品一区二区三区不卡| 国产69精品久久久久9999apgf | 久久青青草原一区网站| 内射口爆少妇麻豆| 亚洲第一网站免费视频| 久久综合这里只有精品|