（趙 宏 譯 伍浩松 校）

?

日企提交三臺(tái)機(jī)組退役計(jì)劃

【世界核新聞網(wǎng)站2016年2月12日?qǐng)?bào)道】 日本福井縣3臺(tái)核電機(jī)組即美濱1號(hào)和2號(hào)機(jī)組以及敦賀1號(hào)機(jī)組的退役計(jì)劃已被提交至日本核監(jiān)管機(jī)構(gòu)等待批準(zhǔn)。包括這三臺(tái)機(jī)組在內(nèi)的五臺(tái)日本機(jī)組2015年4月正式關(guān)閉。

關(guān)西電力公司（Kansai）和日本原子能電力公司（JAPC）2016年2月12日宣布已向日本原子力規(guī)制委員會(huì)（NRA）提交上述三臺(tái)核電機(jī)組的退役申請(qǐng)，這三臺(tái)機(jī)組均于2015年4月27日正式關(guān)閉。退役計(jì)劃概述了將要拆除的設(shè)施和設(shè)備，并包含各項(xiàng)工作的完成時(shí)間表。

原子能電力計(jì)劃用24年退役敦賀1號(hào)機(jī)組，該機(jī)組是一座357 MWe沸水堆，1970年投運(yùn)，是日本役齡最長(zhǎng)的核電機(jī)組之一。退役工作將分三個(gè)階段進(jìn)行：第一階段涉及機(jī)組拆除的準(zhǔn)備工作（包括全部燃料的卸載），將歷時(shí)約9年；第二階段將進(jìn)行機(jī)組及其他主要設(shè)備的實(shí)際拆除，也將歷時(shí)9年；第三階段涉及反應(yīng)堆廠房的拆除工作，將歷時(shí)約6年。

該公司表示，敦賀1號(hào)機(jī)組的退役將產(chǎn)生2.06萬(wàn)噸固體廢物。其中包括約40噸高放廢物、1990噸中放廢物、1.076萬(wàn)噸低放廢物。其他廢物將不被視為放射性廢物。

與此同時(shí)，關(guān)西電力表示計(jì)劃用約30年完成美濱1號(hào)和2號(hào)機(jī)組的退役工作。這兩臺(tái)機(jī)組分別為340 MWe和500 MWe壓水堆，均于20世紀(jì)70年代初投運(yùn)。

2011年福島核事故后，與其他日本核電機(jī)組一樣，這三臺(tái)機(jī)組在進(jìn)入例行停堆后就未再重啟。2014年完成的敦賀1號(hào)機(jī)組獨(dú)立研究證實(shí)其廠址下的地質(zhì)斷層是不活躍的。然而，原子能電力表示，雖然將敦賀1號(hào)機(jī)組升級(jí)至新安全標(biāo)準(zhǔn)的要求具備技術(shù)可行性，但該機(jī)組裝機(jī)容量低，繼續(xù)運(yùn)行產(chǎn)生的收益不能彌補(bǔ)升級(jí)改造所需的資金投入，因此決定關(guān)閉該機(jī)組。

日本九州電力公司（Kyushu）2015年12 月22日向規(guī)制委提交了玄海（Genkai）1號(hào)機(jī)組的退役計(jì)劃。該機(jī)組是一座559 MWe壓水堆，也在2015年4月27日正式關(guān)閉。同樣在2015年4月27日正式關(guān)閉的機(jī)組還包括中國(guó)電力公司（Chugoku）的島根1號(hào)機(jī)組。該機(jī)組是一座460 MWe沸水堆，其退役計(jì)劃尚未提交。

（趙 宏 譯 伍浩松 校）