（伍浩松 譯 趙 宏 校）

?

美英為生產(chǎn)醫(yī)用同位素交換高濃鈾

【世界核新聞網(wǎng)站2016年3月31日報道】 英國首相大衛(wèi)·卡梅倫2016年3月31日在第四屆核安全峰會召開期間宣布，英國將向美國運送約700千克高濃鈾。作為交換，美國將向歐洲原子能共同體（Euratom）提供一定數(shù)量適于制造研究堆燃料以生產(chǎn)醫(yī)用放射性同位素的高濃鈾。燃料制造將在法國進行。

英國能源和氣候變化部（DECC）表示：“這種交換將為英國和整個歐洲帶來實際的社會效益?！?/p>

目前，全球的主流核電機組均使用低濃鈾燃料，而高濃鈾主要用于研究堆、快堆以及艦船動力堆和核武器。

2013年，英國核退役管理局（NDA）公布一份文件，列出可用于管理敦雷（Dounreay）的約1000千克高濃鈾及其他試驗核燃料的方案。這些高濃鈾處于多種形態(tài)（氧化物粉末、芯塊和金屬），鈾-235豐度也各有不同。由于未經(jīng)輻照，因此這些高濃鈾的放射性相對較低。

與此同時，“將材料運至海外處理并利用產(chǎn)品”被認為是采用可能性較低的方案，但可保留為應(yīng)急選項，因為塞拉菲爾德（Se11afie1d）沒有專門的高濃鈾貯存設(shè)施。退管局目前傾向于在塞拉菲爾德集中貯存類似材料。轉(zhuǎn)移敦雷的高濃鈾和燃料是下調(diào)該場區(qū)安保級別并降低相關(guān)費用的重要一步。

（伍浩松 譯 趙 宏 校）

氣候變化部表示：“這一舉措是有史以來規(guī)模最大的此類材料整合行動，是我們實現(xiàn)下述目標的一個重要里程碑：降低核材料總庫存量并在一個安全位置集中貯存?！?/p>