(戴　定 譯　伍浩松 校)

(趙　宏 譯　伍浩松 校)

?

加礦降低鈾產(chǎn)量

【世界核新聞網(wǎng)站2016年4月22日報道】加拿大礦業(yè)能源公司(Cameco)2016年4月21日表示，受當前市場環(huán)境影響，位于加拿大薩斯喀徹溫省北部的兔子湖(Rabbit Lake)鈾礦將停產(chǎn)并進入維護與保養(yǎng)狀態(tài)，美國鈾設施和麥克阿瑟河(McArthur River)/基湖(Key Lake)鈾礦也將降低產(chǎn)量。

兔子湖鈾礦1975年開始產(chǎn)鈾，是北美地區(qū)產(chǎn)鈾最久的鈾礦，加礦將立即啟動該礦的過渡工作，預計該礦將于2016年8月下旬轉(zhuǎn)入維護與保養(yǎng)狀態(tài)。由于采用地浸生產(chǎn)技術，美國鈾設施不能直接停產(chǎn)，但產(chǎn)量將隨著原礦品位的下降而降低，新鈾礦的開發(fā)工作也將推遲。

加礦首席執(zhí)行官Tim Gitzel表示，持續(xù)低迷的市場環(huán)境難以支持兔子湖鈾礦和美國鈾設施運行。這些措施將允許加礦繼續(xù)為其眾多利益相關者創(chuàng)造價值以及支撐長期健康發(fā)展。

因此，兔子湖鈾礦2016年的預計產(chǎn)量將從此前的1385 tU降至385 tU，美國鈾設施的預計產(chǎn)量將從此前的539 tU降至423 tU。

與此同時，加礦還降低了麥克阿瑟河/基湖鈾礦的2016年生產(chǎn)目標，從7693 tU降至7308 tU，以應對目前供大于求的鈾市場形勢。加礦表示在降低產(chǎn)量期間將推進相關設施的現(xiàn)代化改造工作，以便在市場有需求時能夠提高產(chǎn)量。

此外，由于法國阿?，m集團(Areva)的麥克琳湖(McClean Lake)水冶廠的產(chǎn)能提升獲得監(jiān)管許可，雪茄湖鈾礦的產(chǎn)能將繼續(xù)提升，2016年計劃生產(chǎn)6154 tU。

由于上述調(diào)整，加礦2016年的計劃年產(chǎn)量將從1.155萬 tU降至約9900 tU。

加礦持有兔子湖鈾礦100%的股權，并分別持有麥克阿瑟河、基湖和雪茄湖鈾礦70%、83%和50%的股權。美國鈾設施包括內(nèi)布拉斯加州的Crow Butte鈾礦和懷俄明州的Smith Ranch-Highland鈾礦，兩座鈾礦均由加礦100%持有，并且這兩座鈾礦的總產(chǎn)量使加礦成為美國最大鈾生產(chǎn)商。

(戴定 譯伍浩松 校)

(接上頁)

成本持續(xù)降低

但是，業(yè)內(nèi)的關注焦點目前十分明確：降低成本。Carter表示，受石油價格低廉以及美元貶值等因素推動，鈾生產(chǎn)成本到2015年已降至39美元/lbU3O8，比2014年平均下降2美元/lbU3O8。

盡管如此，Carter表示，在當前可用的總產(chǎn)能中，超過一半的成本高于30美元/lbU3O8。并且，全球第一大鈾生產(chǎn)商哈薩克斯坦國家原子能公司(Kazatomprom)稱一些鈾礦在降低成本方面已達到極限。

(趙宏 譯伍浩松 校)