(張　焰 譯　伍浩松 校)

?

英國政府資助核廢物處置研究

【英國《國際核工程》網(wǎng)站2015年3月26日報道】英國謝菲爾德大學(xué)材料科學(xué)與工程系研究員Claire Corkhill博士近期獲得150萬英鎊(210萬美元)的資助，以開展在地質(zhì)處置設(shè)施中安全處置核廢物的創(chuàng)新研究。資金來自工程與自然科學(xué)研究委員會(EPSRC)的職業(yè)生涯早期研究基金。謝菲爾德大學(xué)估計，經(jīng)過60多年的核能應(yīng)用，英國已產(chǎn)生45萬立方米的歷史遺留核廢物。

謝菲爾德大學(xué)表示：“這些廢物的處置方案必須是長期的，因?yàn)檫@些廢物的放射性可保持長達(dá)10多萬年?！庇堰x擇深層地質(zhì)處置方案。該大學(xué)補(bǔ)充說：“放射性元素釋放到環(huán)境中的可能性極低，但存在地下水在較長時間標(biāo)度內(nèi)緩慢溶解放射性廢物的擔(dān)憂。Corkhill博士的研究將消除這種擔(dān)憂，他的研究將建立首個放射性廢物結(jié)構(gòu)和化學(xué)模型，并利用新型成像技術(shù)在模擬地質(zhì)處置條件下評價廢物的長期穩(wěn)定性，從而對乏燃料的耐久性進(jìn)行調(diào)研。

該研究非常及時，因?yàn)橛壳罢陂_展擬建處置設(shè)施的選址工作。放射性廢物管理有限公司的Cristiano Padovani博士稱：“擬議工作有力補(bǔ)充了目前正在開展的放射性材料的范圍界定研究，并滿足了在我們未來的工作計劃中確定的明確需求?！?/p>

(張焰 譯伍浩松 校)