(伍浩松 譯　趙　宏 校)

?

東芝將計(jì)提23億美元西屋商譽(yù)減值

【世界核新聞網(wǎng)站2016年4月26日?qǐng)?bào)道】日本東芝公司(Toshiba)2016年4月26日宣布，預(yù)計(jì)將對(duì)美國(guó)子公司西屋公司(Westinghouse)計(jì)提2600億日元(23億美元)的商譽(yù)減值。

由東芝牽頭的一個(gè)聯(lián)合體2006年以54億美元的價(jià)格從英國(guó)核燃料有限公司(BNFL)手中收購(gòu)了西屋的全部股權(quán)，其中東芝購(gòu)得77%的股權(quán)。這一收購(gòu)創(chuàng)造了一個(gè)既擁有壓水堆技術(shù)又擁有沸水堆技術(shù)，且業(yè)務(wù)遍及歐洲、日本和美國(guó)的全球核巨頭。此后，東芝將其持有的西屋股權(quán)增加至87%，哈薩克斯坦國(guó)家原子能公司(Kazatomprom)持股10%，石川島播磨重工業(yè)公司(IHI)持股3%。

東芝在4月26日的聲明中表示，2006年收購(gòu)西屋時(shí)，在收購(gòu)價(jià)格和西屋業(yè)務(wù)資產(chǎn)的公允價(jià)值之間存在29億美元的差額，這一差額在東芝合并資產(chǎn)負(fù)債表中被記錄為商譽(yù)——一種無(wú)形的固定資產(chǎn)。東芝每一財(cái)年均會(huì)計(jì)算其核電業(yè)務(wù)(包括西屋)的公允價(jià)值，并在合并財(cái)務(wù)報(bào)表中記錄商譽(yù)減值測(cè)試結(jié)果。

東芝表示：“東芝財(cái)務(wù)狀況的預(yù)測(cè)結(jié)果已顯著惡化，這將改變東芝的融資環(huán)境，包括評(píng)級(jí)下降?！币虼耍瑬|芝對(duì)核業(yè)務(wù)資產(chǎn)和債務(wù)(未包括商譽(yù))的公允價(jià)值進(jìn)行了再評(píng)價(jià)。

東芝表示：“在完成西屋收購(gòu)后，隨著業(yè)務(wù)的逐步開(kāi)展，無(wú)形資產(chǎn)價(jià)值(主要體現(xiàn)為技術(shù)資產(chǎn))出現(xiàn)增長(zhǎng)，導(dǎo)致商譽(yù)價(jià)值的相對(duì)減少?！蹦壳邦A(yù)計(jì)在2015財(cái)年(2015年4月1日—2016年3月31日)的合并利潤(rùn)表中，將以營(yíng)業(yè)損失方式對(duì)西屋計(jì)提23億美元的商業(yè)減值損失。最終的減值數(shù)額將在2015財(cái)年年報(bào)中公布。

東芝還修訂了對(duì)2015財(cái)年運(yùn)營(yíng)情況的預(yù)測(cè)結(jié)果。目前預(yù)計(jì)：凈銷(xiāo)售額為5.5萬(wàn)億日元，而之前的預(yù)測(cè)值為6.2萬(wàn)億日元；營(yíng)業(yè)損失約為6900億日元，而之前的預(yù)測(cè)值為4300億日元。

(伍浩松 譯趙宏 校)