(張　焰 譯　伍浩松 校)

?

四家日本電力公司加強(qiáng)合作

【世界核新聞網(wǎng)站2016年4月22日報(bào)道】日本西部四家電力公司，即中國(Chugoku)、關(guān)西(Kansai)、九州(Kyushu)和四國(Shikoku)電力公司，近期就拓展在核應(yīng)急響應(yīng)及反應(yīng)堆退役領(lǐng)域的合作達(dá)成協(xié)議。

四家公司在2016年4月22日的一份聯(lián)合聲明中稱，將為加強(qiáng)由十家日本電力公司、日本核燃料有限公司(JNFL)和日本電力開發(fā)公司(J-Power)2014年10月簽署的《核運(yùn)營者核應(yīng)急合作協(xié)議》的有效性而開展合作。

在相鄰地區(qū)運(yùn)營的四家公司稱，將“盡量利用其地理鄰近性”在核應(yīng)急響應(yīng)方面相互幫助。除了現(xiàn)有合作協(xié)議，四家公司同意在某一核設(shè)施發(fā)生事故后向該設(shè)施額外派遣100～200人協(xié)助開展應(yīng)急響應(yīng)和恢復(fù)工作。他們還將幫助開展環(huán)境輻射監(jiān)測，并對從受影響區(qū)撤離的人們進(jìn)行輻射劑量測量。

四家公司同意增加根據(jù)現(xiàn)有合作協(xié)議將相互提供的器材(如用于清除殘骸的重型設(shè)備和防護(hù)服)數(shù)量，在發(fā)生核事故時(shí)采用電視會議方式向受到影響的公司提供咨詢，并參加各自定期進(jìn)行的核設(shè)施應(yīng)急演習(xí)。

四家公司同意在設(shè)立應(yīng)急響應(yīng)中心方面開展合作，并考慮“統(tǒng)一”這些設(shè)施的技術(shù)規(guī)范和共享相關(guān)信息。

除拓展現(xiàn)有的應(yīng)急響應(yīng)合作，四家公司還同意在核設(shè)施退役領(lǐng)域開展合作。根據(jù)新的協(xié)議，他們將考慮“技術(shù)和采購合作”，并共享與退役相關(guān)的信息。

四家公司稱：“作為負(fù)責(zé)任的運(yùn)營者，我們將盡一切可能進(jìn)一步確保核電運(yùn)行的穩(wěn)定性和可靠性。”

(張焰 譯伍浩松 校)