(伍浩松 譯　趙　宏 校)

?

伊朗將與歐盟開(kāi)展核合作

【英國(guó)《國(guó)際核工程》網(wǎng)站2016年4月19日?qǐng)?bào)道】2016年4月16日，伊朗與歐盟簽署多份科研合作諒解備忘錄。其中一份涉及伊朗參加歐盟“地平線2020”框架計(jì)劃。

歐盟委員會(huì)和伊朗原子能組織(AEOI)發(fā)布了一份關(guān)于和平利用核能合作的聯(lián)合聲明，其中包括雙方將定期(一年一次)召開(kāi)高層對(duì)話會(huì)議，即核能伙伴框架，以研究共同感興趣的核領(lǐng)域議題。

雙方的合作活動(dòng)將包括核安全、輻射防護(hù)、應(yīng)急準(zhǔn)備與響應(yīng)、廢物和乏燃料管理、核研究與開(kāi)發(fā)以及核能的非電力應(yīng)用。雙方還將組建工作組和專(zhuān)家組，并在必要時(shí)召開(kāi)會(huì)議。

聲明表示，雙方有意根據(jù)核安全合作協(xié)議在2016年啟動(dòng)“提高伊朗核監(jiān)管局(INRA)能力”項(xiàng)目的首批活動(dòng)。該項(xiàng)目的資金由歐盟提供，內(nèi)容涉及：

· 開(kāi)展有關(guān)核電廠壓力測(cè)試程序的合作，以便為核電廠運(yùn)營(yíng)商和監(jiān)管機(jī)構(gòu)提供支持；

· 研究在伊朗建設(shè)安全中心的可行性；

· 支持伊朗核監(jiān)管局對(duì)伊朗監(jiān)管框架進(jìn)行評(píng)審，以便吸納從日本福島核事故汲取的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，并加強(qiáng)伊朗核監(jiān)管局的能力和組織機(jī)構(gòu)；

· 向核安全專(zhuān)業(yè)人員提供培訓(xùn)和輔導(dǎo)；

· 在外聯(lián)方面提供幫助并開(kāi)展合作，尤其是支持伊朗主辦核安全方面的國(guó)際會(huì)議。

雙方還準(zhǔn)備合作開(kāi)展下述工作：

· 支持伊朗簽署有關(guān)核安全和安保、廢物和乏燃料管理以及核實(shí)物保護(hù)的主要國(guó)際法律文書(shū)和公約并交流相關(guān)經(jīng)驗(yàn)；

· 交流有關(guān)放射性事故的預(yù)防、準(zhǔn)備和響應(yīng)的經(jīng)驗(yàn)；

· 歐盟核安全監(jiān)管機(jī)構(gòu)和歐洲技術(shù)支持組織與伊朗交流經(jīng)驗(yàn)；

· 在培訓(xùn)和技能開(kāi)發(fā)方面開(kāi)展合作，包括伊朗派遣研究人員到歐盟研究設(shè)施工作；

· 促進(jìn)伊朗參加歐洲原子能共同體(Euratom)2014—2018年框架研究計(jì)劃中的裂變和聚變研究，包括與聯(lián)合研究中心開(kāi)展雙邊合作以及研究在國(guó)際熱核聚變實(shí)驗(yàn)堆(ITER)項(xiàng)目中深化合作的可能性；

· 加強(qiáng)雙方核工業(yè)企業(yè)和機(jī)構(gòu)之間的聯(lián)系。

伊朗原子能組織(AEOI)主席阿里·阿克巴爾·薩利希在與歐盟官員會(huì)談后宣布，德黑蘭可能與歐盟在伊朗中部的福爾道(Fordow)鈾濃縮廠組建合資企業(yè)。他還表示，德黑蘭與歐盟已決定在伊朗建設(shè)一個(gè)先進(jìn)核中心，以便為伊朗及其鄰國(guó)提供相關(guān)服務(wù)。

薩利希2015年曾宣布，伊朗正在編制一份拓展核能和平利用專(zhuān)門(mén)技能和能力的15年規(guī)劃。這份規(guī)劃將每5年審議一次?！拔覀円?guī)劃中的一項(xiàng)內(nèi)容是推進(jìn)(核技術(shù))商業(yè)化道路，并希望能在這一領(lǐng)域取得成功。”他還宣布計(jì)劃在布什爾建設(shè)一座核醫(yī)院和兩座小型海水淡化廠。同樣在2015年，伊朗總統(tǒng)哈?！敼嵩迹晾屎藛?wèn)題六國(guó)(美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、中國(guó)和德國(guó))、歐盟和伊朗2015年7月達(dá)成的伊朗核問(wèn)題全面協(xié)議一旦生效，伊朗就會(huì)進(jìn)行核技術(shù)的商業(yè)化。這份全面協(xié)議已于2016年1月16日正式開(kāi)始執(zhí)行(詳見(jiàn)本刊2016年第2期相關(guān)報(bào)道)。

(伍浩松 譯趙宏 校)